Lyrics and translation Nublu - Näost Näkku

Näost Näkku

Tere mul on selline probleem
Et mul suvi nagu ei lae ära
Ma panin ta öösel laadima
Ta nagu jäi 98% peal toppama
Et mis tegema peaks
Aa, ahah
Teate, aa
Tuli, tuli, tuli, tuli
1-2
No mul on ikka rrrrrrretsilt hea
Meel siit koikust välja murda
Ja see lint pidulikult läbi lõigata
Päike kuum nagu pliit
Ma loodan, et keegi pliiti kaasa ei taha viia
Õhtu on veel noor
Aga ma pole ka veel eriti vana
Tahaks tervitada mõlemat vanaisa
Vanaema, tädisid, onusid
Ja kõiki teisi kellega pikemalt näinud pole

Mul, mul, mul, mul
Mul on üks rannapiiga
Paari meremiili taga
See kõik on saladus
Kui kaubavedu piiri taga
Me näeme õhtuti kui
Kõik on läinud magama
Ja väljas hakkab sadama
Ja keegi meid ei näe
Ta kirjutab siis kui ta
Väga väga igatseb
Või, kui ta kuuleb, et
Ma kuskil jälle sigatsen
Ta kutsub korralе ja
Hiljem kutsub kaissu
Ja ütleb välja kõik mis hinge pеal
Ja siis me saame lihtsalt kokku
Näost näkku
See säde paneb plehku
Ja tunded kaovad kähku
Kui kõiki asju tehtud
Kõiki naisi nähtud
See on suurepärane
Kuid ma mõtlen sulle veel
Niiet saame lihtsalt kokku
Näost näkku
See säde paneb plehku
Ja tunded kaovad kähku
Kui kõiki asju tehtud
Kõiki naisi nähtud
See on suurepärane
Kuid ma mõtlen sulle veel
Ma olen järgemööda vastuvoolu sõudnud
Sinu juurde pole kauaaega jõudnud
Ma olin kodus ja mu kodu oli kohvris
Ja selle elu jaoks on vaja tuua ohvreid
See peavalu pole kergemate killast
Lubasin, et helistan sa küsisid, et millal?
Nädal pole näinud sa oled nädal aega ilma
Tüdruk paneb villast
A äkki saame lihtsalt kokku
Näost näkku
See säde paneb plehku
Ja tunded kaovad kähku
Kui kõiki asju tehtud
Kõiki naisi nähtud
See on suurepärane
Kuid ma mõtlen sulle veel
Niiet saame lihtsalt kokku
Näost näkku
See säde paneb plehku
Ja tunded kaovad kähku
Kui kõiki asju tehtud
Kõiki naisi nähtud
See on suurepärane
Kuid ma mõtlen sulle veel
Ta hüüab lahku, ma vajan armastust, ma tahan jällegi olla su
Ma vajan armastust, lähedust ja ei miskit muud
Ma vajan armastust, ma tahan jällegi olla su
Ma vajan armastust, lähedust ja ei miskit muud
(Cafe kosmos)
Okei las ta hingab natuke
Hinga ise ka
Vähemalt kümme korda päevas on soovitatav täiskasvanud inimesel
Ta ütles seo mind kinni
Nagu pimesikk (ok)
Ma ütsin kallis sa oled imelik
Nublik, miks sa jaurad
Mööda maailmakaarti ringi
Ja ühe koha peal ei püsi
Ma ütsin kallis see on minevik
Ja ma loobin jälle sõnu
Mu silmarõõm on veendunud
Et poiss on üldse võlur
Sest aja panen kaduma
Ja koorem sinu õlul
Hilisõhtul haitub õhus
Niiet öösel kõik on mõnus
Kui me saame lihtsalt kokku
Kui me saame lihtsalt kokku
Saame lihtsalt kokku
Saame lihtsalt kokku
Teeme näost näkku
See säde paneb plehku
Ja tunded kaovad kähku
Kui kõiki asju tehtud
Kõiki naisi nähtud
See on suurepärane
Kuid ma mõtlen sulle veel

Face à Face

Salut, j'ai un problème
Mon été ne se charge pas
Je l'ai mis en charge pendant la nuit
Il est resté bloqué à 98%
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Ah, d'accord
Tu sais quoi ?
Ça vient, ça vient, ça vient, ça vient
1-2
J'ai vraiment envie
De tout laisser exploser d'ici
Et de couper ce ruban solennellement
Le soleil est chaud comme une cuisinière
J'espère que personne ne veut l'emmener
La soirée est jeune
Et je ne suis pas si vieux non plus
Je voudrais saluer mes deux grands-pères
Grand-mère, tantes, oncles
Et tous ceux que je n'ai pas vus depuis longtemps

Moi, moi, moi, moi
J'ai une petite amie sur la plage
À quelques milles marins d'ici
Tout ça est un secret
Comme une cargaison de contrebande
On se voit le soir quand
Tout le monde est couché
Et qu'il commence à pleuvoir dehors
Et que personne ne nous voit
Elle écrit quand elle
Me manque vraiment beaucoup
Ou quand elle entend dire que
Je fais encore des bêtises quelque part
Elle appelle pour me remettre dans le droit chemin et
Plus tard, elle m'invite au lit
Et me dit tout ce qu'elle a sur le cœur
Et puis on se retrouve simplement
Face à face
L'étincelle s'enfuit
Et les sentiments disparaissent rapidement
Quand tout a été fait
Que toutes les femmes ont été vues
C'est génial
Mais je pense encore à toi
Alors on se retrouve simplement
Face à face
L'étincelle s'enfuit
Et les sentiments disparaissent rapidement
Quand tout a été fait
Que toutes les femmes ont été vues
C'est génial
Mais je pense encore à toi
J'ai ramé à contre-courant
Je ne suis pas venu te voir depuis longtemps
J'étais chez moi et ma maison était dans ma valise
Et cette vie demande des sacrifices
Ce mal de tête n'est pas des moindres
J'ai promis de t'appeler, tu as demandé "quand ?"
Une semaine sans te voir, une semaine que tu es privée
Ma fille est en colère
Et si on se retrouvait simplement ?
Face à face
L'étincelle s'enfuit
Et les sentiments disparaissent rapidement
Quand tout a été fait
Que toutes les femmes ont été vues
C'est génial
Mais je pense encore à toi
Alors on se retrouve simplement
Face à face
L'étincelle s'enfuit
Et les sentiments disparaissent rapidement
Quand tout a été fait
Que toutes les femmes ont été vues
C'est génial
Mais je pense encore à toi
Elle crie "au revoir", j'ai besoin d'amour, je veux être à nouveau à toi
J'ai besoin d'amour, de proximité et de rien d'autre
J'ai besoin d'amour, je veux être à nouveau à toi
J'ai besoin d'amour, de proximité et de rien d'autre
(Cafe kosmos)
Ok, laisse-la respirer un peu
Respire aussi
Au moins dix fois par jour, c'est recommandé pour un adulte
Elle a dit "attache-moi"
Comme un bandeau sur les yeux (ok)
J'ai dit "chérie, tu es bizarre"
Petite, pourquoi tu racontes des histoires ?
Tu fais le tour du monde
Et tu ne restes jamais au même endroit
Je dis "chérie, c'est du passé"
Et je lance à nouveau des mots
Ma chérie est convaincue
Que je suis un magicien
Parce que je fais disparaître le temps
Et le poids sur tes épaules
Flotte dans l'air tard dans la nuit
Alors la nuit, tout est agréable
Quand on se retrouve simplement
Quand on se retrouve simplement
On se retrouve simplement
On se retrouve simplement
On se regarde en face
L'étincelle s'enfuit
Et les sentiments disparaissent rapidement
Quand tout a été fait
Que toutes les femmes ont été vues
C'est génial
Mais je pense encore à toi