Nublu - heikki??? - translation of the lyrics into French

heikki??? - Nublutranslation in French




heikki???
Heikki ???
Istun üksinda, teised tantsivad
Je suis assis seul, les autres dansent
Vaatan tüdrukuid, nad mind ei vaata
Je regarde les filles, elles ne me regardent pas
Ilus kleidike, rohekas veidike
Une jolie robe, légèrement verdâtre
Lilla slehviga, ta tantsib Heikkiga
Avec un châle violet, elle danse avec Heikki
Ja ma nutan end puruks, sest et ta jälle tantsib, mhh
Et je me détruis à pleurer, parce qu'elle danse encore, mhh
Sest et ta jälle tantsib Heikkiga
Parce qu'elle danse encore avec Heikki
Sest et ta jälle tantsib, mhh, ja ma mõtlesin, mõtlesin vau
Parce qu'elle danse encore, mhh, et je me suis dit, wow
A' kuule, kes ütles, et üksi ma tantsida ei saa?
Eh, qui a dit que je ne pouvais pas danser seul ?
Kes üldse on Heikki, et tuleb vehkima?
Qui est Heikki pour venir se pavaner ?
Paar kiiremat sammu, mu sees on veel veidi
Quelques pas rapides, j'ai encore un peu d'énergie
Mu käes terve plats ja sulle jääb Heikki
J'ai toute la piste pour moi et tu peux garder Heikki
Kes ütles, et üksi ma tantsida ei saa?
Qui a dit que je ne pouvais pas danser seul ?
Kes üldse on Heikki, et tuleb vehkima?
Qui est Heikki pour venir se pavaner ?
Paar kiiremat sammu, mu sees on veel veidi
Quelques pas rapides, j'ai encore un peu d'énergie
Mu käes terve plats ja sulle jääb Heikki
J'ai toute la piste pour moi et tu peux garder Heikki
Aga kuskilt maalt läks piir, kuid ma seda ei näin'd
Mais à un moment, j'ai franchi la ligne, mais je ne l'ai pas vu
Üksi olla piin, kuid sa seda ei tea
Être seul est une souffrance, mais tu ne le sais pas
Nagu õpiks jälle käima - nii võib vahest näida
Comme réapprendre à marcher - c'est parfois comme ça que ça peut paraître
On hommik õhtust targem - nii nad väitnud on mul
Le lendemain est plus sage que la veille - c'est ce qu'on m'a toujours dit
Peegel ütles: "Ahah, sa see vend, ah?"
Le miroir m'a dit : "Ahah, c'est toi, hein ?"
Elu meeldib põletada peenelt, jah?
Tu aimes brûler la chandelle par les deux bouts, n'est-ce pas ?
Öölaps ööseti heegeldab, käpikute pruute ei seemenda
L'enfant de la nuit crochète la nuit, il ne sème pas les mariées des mitaines
Mul on ülikiire prill, mis ka peegeldab
J'ai des lunettes ultra-rapides qui reflètent aussi
A' seda teevad kõik, ma olen teenekas
Tout le monde le fait, je suis méritant
Kuni käest lasen, käest lasen meelega
Jusqu'à ce que je lâche prise, je lâche prise exprès
Nüüd on see etapp
Maintenant, c'est cette étape
Kes ütles, et üksi ma tantsida ei saa?
Qui a dit que je ne pouvais pas danser seul ?
Kes üldse on Heikki, et tuleb vehkima?
Qui est Heikki pour venir se pavaner ?
Paar kiiremat sammu mu sees on veel veidi
Quelques pas rapides, j'ai encore un peu d'énergie
Mu käes terve plats ja sulle jääb Heikki
J'ai toute la piste pour moi et tu peux garder Heikki
Kes ütles, et üksi ma tantsida ei saa?
Qui a dit que je ne pouvais pas danser seul ?
Kes üldse on Heikki, et tuleb vehkima?
Qui est Heikki pour venir se pavaner ?
Paar kiiremat sammu mu sees on veel veidi
Quelques pas rapides, j'ai encore un peu d'énergie
Mu käes terve plats ja sulle jääb Heikki
J'ai toute la piste pour moi et tu peux garder Heikki
Ja ma nutan end puruks, sest et ta jälle tantsib, mhh, mhh
Et je me détruis à pleurer, parce qu'elle danse encore, mhh, mhh
Sest et ta jälle tantsib Heikkiga
Parce qu'elle danse encore avec Heikki
Sest et ta jälle tantsib
Parce qu'elle danse encore
Ah, fantast
Ah, fantastique
Ma arvan, et ma hoian sees nii suur armastus, et mõned naised, mis mul ole, nad ei nagu
Je pense que j'ai tellement d'amour en moi que certaines femmes que j'ai, elles ne...
Ei mõistnud sind
Ne te comprenaient pas
Võibolla, jaa
Peut-être, oui





Writer(s): Viktor Vardanyan, John Kearney, Markkus Pulk


Attention! Feel free to leave feedback.