Ära Ärata - Nublu translation in French

Ära Ärata

Ja kuniks meile aega antud on

Ma tegin paraja partii
Nous ne sommes pas à Paris
A' sina tõid ta siia, meil on akna taga Eiffel
Ja keldrikorrusel mitukümmend galeriid
Renoir, Monet
Tõmmet olgu tunda üle maa ja vee
Nad kõrvutavaid meid nagu A-d ja B-d
Ja kõigest sellest välja iial sa ei tee, sest

Ma langen nagu leht (püüa)
"Kuhu?" ma ei küsi (püüa)
Nagu kuumaõhupall
Mis enam üleval ei püsi
A' kui sa lased, siis ma tukun, yeah
Unenägudesse upun taas
Ja kui sa lubad, siis ma kutsun
Tule siia

Ära keeruta, vaid ütle, kuidas on
Ära ärata, sest mulle meeldib nii
Ära ärata, ma ei tõuse nagunii
Ära ärata, kui sind ei ole siin
Las ma kujutan sind ette oma peas
Nii sa jälle mõne hetke veedad seal
Las ma libastun ja vajun läbi jää
Kuid ärme võõraks jää
Ärme võõraks jää

Sulle, kes sa oskad hoida saladusi
Ma pakun vigadele parandusi
Mullid tantsivad pokaalis
See kõik on jube tuttav, vaatan kõike täisekraanilt
Mingid lilled sinu kehal
Mõned mõtted saavad teoks, siis kui koidikust saab eha
Teil on tegelikult korras, tüli pole, kõik on kena
Arvan, et mul sobiks sama, kuid ma ei tahaks olla tema, nii et
Kirja, kui ta läinud on
Mul tegelt suva, kes siin vahepeal ka käinud on
Kaardid laual avatud, ma mõistan sinu soove
Momendis loome kunsti, aga mitte illusioone
Näos jätkuvalt veel sünnipäevasära
Palju õnne, kallis! Ma teen sulle sünnipäeval ära
Vaevalt saime alla tulla, juba tõuseb teine lend
Kinke teeb see teine vend
A' me jaoks mõni asi ei muutu

Ma langen nagu leht (püüa)
Kuhu? Ma ei küsi (püüa)
Nagu kuumaõhupall
Mis enam üleval ei püsi? (Ja hõljuda ei saa)
Aga kui sa lased, siis ma tukun, yeah
Unenägudesse upun taas
Kui sa lubad, siis ma kutsun
Tule siia (see üks kord)

Ära keeruta, vaid ütle, kuidas on
Ära ärata, sest mulle meeldib nii
Ära ärata, ma ei tõuse nagunii
Ära ärata, kui sind ei ole siin
Las ma kujutan sind ette oma peas
Nii sa jälle mõne hetke veedad seal
Las ma libastun ja vajun läbi jää
Kuid ärme võõraks jää
Ärme võõraks jää

Ja see särk jäta endale (sest mul on uus)
Ja, kui me näeme, siis me embame
Las nad püüavad, me lendame
Kardin ette, uks lukku nagu MEM Café's
Ja, kui keegi näeb, siis ühel meist ei vea
Sinusugust ausaltöeldes teist ei tea
Ma näen asju - ma näen sind
Ja sina pole iial olnud lihtsalt üks teiste seas

A' kui sa lased, siis ma tukun, yeah
Unenägudesse upun taas
Ja kui sa lubad, siis ma kutsun
Tule siia
Huh, a', kui sa tõukad, siis ma kukun
Ära keeruta, vaid ütle, kuidas on
Ära ärata, sest mulle meeldib nii
Ära ärata, ma ei tõuse nagunii
Ära ärata, kui sind ei ole siin
Las ma kujutan sind ette oma peas
Nii sa jälle mõne hetke veedad seal
Las ma libastun ja vajun läbi jää
Kuid ärme võõraks jää
Ärme võõraks jää

Ne me réveille pas

Et tant que le temps nous est imparti

J'ai fait une sacrée fête
Nous ne sommes pas à Paris
Mais tu l'as amenée ici, on a la Tour Eiffel par la fenêtre
Et des dizaines de galeries au sous-sol
Renoir, Monet
Que l'attraction se fasse sentir sur terre et sur mer
Ils nous comparent comme A et B
Et tu ne comprendras jamais tout ça, car

Je tombe comme une feuille (attrape-moi)
Où ? Je ne demande pas (attrape-moi)
Comme une montgolfière
Qui ne tient plus en l'air
Mais si tu me laisses, je m'endors, ouais
Je replonge dans mes rêves
Et si tu me le permets, je t'invite
Viens ici

Ne tourne pas autour du pot, dis-moi comment c'est
Ne me réveille pas, car j'aime ça comme ça
Ne me réveille pas, je ne me lèverai pas de toute façon
Ne me réveille pas, si tu n'es pas là
Laisse-moi t'imaginer dans ma tête
Comme ça tu y passes encore quelques instants
Laisse-moi glisser et tomber à travers la glace
Mais ne restons pas étrangers
Ne restons pas étrangers

À toi, qui sais garder les secrets
Je propose des corrections aux erreurs
Les bulles dansent dans la coupe
Tout cela est tellement familier, je regarde tout en plein écran
Des fleurs sur ton corps
Certaines pensées se réalisent quand l'aube devient crépuscule
Vous allez bien en fait, pas de dispute, tout est beau
Je pense que ça me conviendrait aussi, mais je ne voudrais pas être lui, alors
Écris-moi quand il sera parti
Je m'en fiche de qui est passé par ici entre-temps
Les cartes sur table, je comprends tes désirs
On crée de l'art dans l'instant, mais pas d'illusions
L'éclat d'anniversaire est toujours sur ton visage
Joyeux anniversaire, ma chérie ! Je te ferai un cadeau d'anniversaire
À peine sommes-nous redescendus, qu'un autre vol décolle
C'est l'autre gars qui fait des cadeaux
Mais certaines choses ne changent pas pour nous

Je tombe comme une feuille (attrape-moi)
Où ? Je ne demande pas (attrape-moi)
Comme une montgolfière
Qui ne tient plus en l'air ? (Et je ne peux pas flotter)
Mais si tu me laisses, je m'endors, ouais
Je replonge dans mes rêves
Si tu me le permets, je t'invite
Viens ici (juste cette fois)

Ne tourne pas autour du pot, dis-moi comment c'est
Ne me réveille pas, car j'aime ça comme ça
Ne me réveille pas, je ne me lèverai pas de toute façon
Ne me réveille pas, si tu n'es pas là
Laisse-moi t'imaginer dans ma tête
Comme ça tu y passes encore quelques instants
Laisse-moi glisser et tomber à travers la glace
Mais ne restons pas étrangers
Ne restons pas étrangers

Et garde cette chemise (car j'en ai une nouvelle)
Et, si on se voit, on s'embrassera
Laissons-les essayer, nous, on s'envole
Rideau tiré, porte fermée comme au MEM Café
Et, si quelqu'un nous voit, l'un de nous n'aura pas de chance
Honnêtement, je n'en connais pas d'autre comme toi
Je vois des choses - je te vois
Et tu n'as jamais été juste une parmi d'autres

Mais si tu me laisses, je m'endors, ouais
Je replonge dans mes rêves
Et si tu me le permets, je t'invite
Viens ici
Huh, ah, si tu me pousses, je tombe
Ne tourne pas autour du pot, dis-moi comment c'est
Ne me réveille pas, car j'aime ça comme ça
Ne me réveille pas, je ne me lèverai pas de toute façon
Ne me réveille pas, si tu n'es pas là
Laisse-moi t'imaginer dans ma tête
Comme ça tu y passes encore quelques instants
Laisse-moi glisser et tomber à travers la glace
Mais ne restons pas étrangers
Ne restons pas étrangers