Lyrics and translation Nuckids feat. Варя Бутко - Птичка-любовь
У
любви,
как
у
птички
крылья
L'amour,
comme
un
petit
oiseau,
a
des
ailes
И
поймать
ее
не
реально
Et
il
est
impossible
de
l'attraper
Птички
не
признают
насилия
Les
oiseaux
ne
reconnaissent
pas
la
violence
И
боятся
нас
инфернально
Et
ils
nous
craignent
de
manière
infernale
Для
любви
мы
- коварный
хищник
Pour
l'amour,
nous
sommes
un
prédateur
rusé
Для
любви
мы
- опасный
враг
Pour
l'amour,
nous
sommes
un
ennemi
dangereux
Но
мы
ловим
и
ловим
птичек
Mais
nous
attrapons
et
attrapons
les
oiseaux
Чтоб
создать
семейный
очаг
Pour
créer
un
foyer
familial
Вот
она
над
тобой
кружится
Le
voilà
qui
tourne
au-dessus
de
toi
И
как
будто
тебе
поет
Et
comme
s'il
te
chantait
Стоит
только
пошевелиться
Il
suffit
de
bouger
un
peu
Увидишь
только
ее
полет
Tu
ne
verras
que
son
vol
И
пусть
скачет
с
ветки
на
ветку
Et
qu'il
saute
de
branche
en
branche
И
все
ближе
- рукой
подать
Et
de
plus
en
plus
près,
à
portée
de
main
Ты
уже
приготовил
клетку
Tu
as
déjà
préparé
la
cage
Но
любовь
в
нее
не
загнать
Mais
l'amour
ne
peut
pas
y
être
enfermé
Ла-ла-ла
любовь
La-la-la
l'amour
Ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
la-la-la-la
Любовь
Amour
Ла-ла-ла
любовь
La-la-la
l'amour
Ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
la-la-la-la
Но
как
только
ее
прогонишь
Mais
dès
que
tu
le
chasseras
Разрываешься
пополам
Tu
te
déchireras
en
deux
Ты
болеешь
и
будто
тонешь
Tu
es
malade
et
comme
si
tu
te
noyais
Сердце
ноет,
и
нервы
в
хлам
Ton
cœur
pleure
et
tes
nerfs
sont
en
miettes
И
как
только
тоска
проходит
Et
dès
que
la
mélancolie
disparaît
Птички
подлые
тут
как
тут
Les
oiseaux
perfides
sont
là
И
опять
среди
ночи
будят
Et
te
réveillent
encore
une
fois
dans
la
nuit
И
поют
тебе
и
клюют
Et
te
chantent
et
te
picorent
Ла-ла-ла
любовь
La-la-la
l'amour
Ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
la-la-la-la
Любовь
Amour
Ла-ла-ла
любовь
La-la-la
l'amour
Ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
la-la-la-la
Наши
слезы,
и
обещанья
Nos
larmes
et
nos
promesses
Для
любви
– это
звук
пустой
Pour
l'amour,
c'est
un
son
vide
И
не
сфоткаться
на
прощанье
Et
pas
de
photo
souvenir
à
l'adieu
Не
погладить
ее
рукой
Pas
de
caresses
avec
la
main
А
она
над
тобой
кружиться
Et
il
tourne
au-dessus
de
toi
Снова
дразнит
и
прочь
летит
Il
te
taquine
encore
et
s'envole
Одним
словом,
глупая
птица
En
un
mot,
un
oiseau
stupide
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла
любовь
La-la-la
l'amour
Ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
la-la-la-la
Любовь
Amour
Ла-ла-ла
любовь
La-la-la
l'amour
Ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
la-la-la-la
Ла-ла-ла
любовь
La-la-la
l'amour
Ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
la-la-la-la
Любовь
Amour
Ла-ла-ла
любовь
La-la-la
l'amour
Ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
la-la-la-la
Ла-ла-ла
любовь
La-la-la
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.