Lyrics and translation Nuckids feat. Ева Горюнова - Не уезжай

Не уезжай

Я уеду - еду, решено
По секрету лету я шепну в окно
Прощай мое лето прощай
Не пиши,не скучай
Там не ловит wi-fi
Может, навсегда, прощай
Я сама бы
Никогда бы
Ни за что
ни за какие
Даже если
Нет - не сдамся
А тем более
Ну вот
Но бывает
Ну, вы в курсе
Что-то вдруг
И понимаешь
Не бессмысленно, а просто
Все совсем наоборот
Не уезжай, кричит Москва
Ай-ай-ай-ай!
Не уезжай не уезжай
Не уезжай!
За мкадом, крошка, жизни нет
Остановись!
Что не уедешь поклянись!
Вернись!
Не уезжай, кричит Москва
Ай-ай-ай-ай!
Не уезжай не уезжай
Не уезжай!
За мкадом, крошка, жизни нет
Остановись!
Что не уедешь поклянись!
Вернись!
Я тону по-бреду, я иду ко дну
Я ловлю свой ветер, я ловлю волну
Спасай мое лето спасай
Не молчи, не бросай
Там не ловит wi-fi
Делай что нибудь
Спасай!
Если скоро
То не страшно
Ну а если
Кто же знает?
Не ребенок
А сказали
вот зачем?
Куда бежать?
Я сама бы
всем же ясно
Кто решает?
Не поеду
Так всегда
Несправедливость
Прям до слез
И вот опять
Не уезжай, кричит Москва
Ай-ай-ай-ай!
Не уезжай не уезжай
Не уезжай!
За мкадом, крошка, жизни нет
Остановись!
Что не уедешь поклянись!
Вернись!
Не уезжай, кричит Москва
Ай-ай-ай-ай!
Не уезжай не уезжай
Не уезжай!
За мкадом, крошка, жизни нет
Остановись!
Что не уедешь поклянись!
Вернись!
Там нет дорог, там дураки
Там только лапти, валенки
Там треш, уныние, а тут
А тут гламур, а тут уют
Друзья, тусовки, стримы, лайки
А там, медведи, зомби, балалайки
Балалайки, балалайки, балалайки!
Не уезжай, кричит Москва
Ай-ай-ай-ай!
Не уезжай не уезжай
Не уезжай!
За мкадом, крошка, жизни нет
Остановись!
Что не уедешь поклянись!
Вернись!
Не уезжай, кричит Москва
Ай-ай-ай-ай!
Не уезжай не уезжай
Не уезжай!
За мкадом, крошка, жизни нет
Остановись!
Что не уедешь поклянись!
Вернись!

Ne pars pas

Je vais partir, je pars, c'est décidé
Je vais murmurer à la fenêtre, un secret à l'été
Au revoir mon été, au revoir
N'écris pas, ne t'ennuie pas
Il n'y a pas de Wi-Fi là-bas
Peut-être pour toujours, au revoir
Je le ferais moi-même
Je ne le ferais jamais
Jamais
pour rien
Même si
Non, je ne céderai pas
Et surtout
Eh bien
Mais il arrive
Tu sais, c'est comme ça
Soudain quelque chose
Et tu comprends
Pas sans raison, mais juste
Tout est à l'envers
Ne pars pas, crie Moscou
Aïe aïe aïe aïe !
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas !
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Arrête-toi !
Jure que tu ne partiras pas !
Reviens !
Ne pars pas, crie Moscou
Aïe aïe aïe aïe !
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas !
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Arrête-toi !
Jure que tu ne partiras pas !
Reviens !
Je coule en rêve, je vais au fond
Je capte mon vent, je capte la vague
Sauve mon été, sauve-le
Ne te tais pas, ne m'abandonne pas
Il n'y a pas de Wi-Fi là-bas
Fais quelque chose
Sauve !
Si bientôt
Alors ce n'est pas grave
Mais si
Qui sait ?
Pas un enfant
Mais ils ont dit
Pourquoi ?
Où courir ?
Je le ferais moi-même
Tout le monde sait
Qui décide ?
Je ne partirai pas
C'est toujours comme ça
Injustice
Jusqu'aux larmes
Et voilà encore
Ne pars pas, crie Moscou
Aïe aïe aïe aïe !
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas !
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Arrête-toi !
Jure que tu ne partiras pas !
Reviens !
Ne pars pas, crie Moscou
Aïe aïe aïe aïe !
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas !
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Arrête-toi !
Jure que tu ne partiras pas !
Reviens !
Il n'y a pas de routes là-bas, il y a des imbéciles
Il n'y a que des sandales, des bottes
Il y a du trash, du désespoir, mais ici
Mais ici, il y a du glamour, mais ici, il y a du confort
Des amis, des fêtes, des streams, des likes
Et là-bas, des ours, des zombies, des balalaïkas
Des balalaïkas, des balalaïkas, des balalaïkas !
Ne pars pas, crie Moscou
Aïe aïe aïe aïe !
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas !
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Arrête-toi !
Jure que tu ne partiras pas !
Reviens !
Ne pars pas, crie Moscou
Aïe aïe aïe aïe !
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas !
Hors du périphérique, ma chérie, la vie n'existe pas
Arrête-toi !
Jure que tu ne partiras pas !
Reviens !