HOOD - Hwaji , Chaboom , Nucksal translation in German

HOOD

야 얼굴이 이뻐졌네 치마는 짧아지고
레자 말고 진짜 가죽 백
어린 날 낮던 코는 이제 안데스 산맥
주걱턱은 날카로워 like 도루코 swag
얼굴에 견적만 대충 1200
너의 키홀더엔 BM 바퀴 휠이 번쩍 휘둥그레
내 기억엔 너가 잘난 거라곤 몸매 밖에
없었는데 이젠 모든 게 다 생겼네
담에 봐 헤어지고 혼자 생각에 잠겼지
소문들이 기억나 노래방 보도로 쟤를 봤다던지
비키니 토킹bar 2차를 나간다던지
그 가격이 16에서 17 꽤나 자세히
뭐 나쁜 건 없어 개인의 삶 그 이상이 어딨어
그저 행복하면 되는걸 동내 거기 어릴 적
모습만 같다면 뭘 하든 어디서든
근데 대화 중 한 번의 미소도 없던 니 모습

아무 걱정 마 별일 아닐테니까
You ain't alone
아무 걱정 마 모두 기다리니까
Feels like love
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya

Hey 자매님 오랜만
넌 잘 있네 보니까
니 블로그 조회가 는 만큼 늘었네 이 거리감
못 본 새 변했네 어딘가
넌 gram에 수컷들 유명인사
'오늘의 한마디' 또한
어느 유명 도서의 머릿말
아이쉐도우 머리 색 손톱까지 black
바디 랭 직역하니 대충 '야 너 까짓 게'
니 친구들도 몰라 너의 직업
걔 뭐 하길래 다 금칠하고 놀아?
너 자주 듣는 험담:
"이게 다 수요 공급 유명세가 밥벌이
강남 모 병원 yupp 맞어 걔가 한 거기
왠지 나 아는 애 걔랑 빼다 박었지
이게 기분 탓인진 뭐 지네가 알겠지"
너는 워킹 가격표
스지들의 과녁 hoe
착한 애가 틀어지면 그거 원래 답 없어
디지털 진열대 서있기 지겨울 때
너 살던 이 동네 한잔 걸치러 올래? 와

너 커서 뭐 될래 물으면
꿀 먹은 벙어리처럼 입을 꾹
다물던 니가 커서 성공했어 죽이지
왼편엔 긴 팔 오른편엔 반팔 온 몸이 십이지
기지바지 쫙 다려 입고 보도를 나르지
마진율이 류현진이 승률을 바르지만
돈이 다가 아닌 법
사장 소리 듣자 무리하게 박아 넣은 돈
가진 건 많지 않지만 원하는 건 넘쳐났지
여자 집 부자 차 옷 꿈꾸던 모든 사치
선택은 많지 않지만 할 일은 넘쳐났지
가족 집 융자 자 씨발 이걸 어떡하지
빚이 몇 십 몇 천 몇 억이 돼
아껴볼래도 씀씀이가 헤프게 돼
너 매일 술 떡 돼 죽을까 고민해
형제여 할 만큼 했으니 돌아와도 돼
여기 너 살던 데로 just come back home

아무 걱정 마 별일 아닐테니까
You ain't alone
아무 걱정 마 모두 기다리니까
Feels like love
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya

HOOD

Hey, dein Gesicht ist hübscher geworden, der Rock kürzer
Echtes Leder, keine Kunstledertasche
Deine Nase, die früher flach war, ist jetzt wie die Anden
Dein fliehendes Kinn ist scharf wie Doruko, swag
Die Schätzung für dein Gesicht liegt bei ungefähr 1200
An deinem Schlüsselhalter funkelt das Rad eines BM, wow
In meiner Erinnerung war dein Körper das Einzige, was du hattest
Aber jetzt hast du alles
Wir sehen uns, sagte ich, und versank in Gedanken
Gerüchte kamen mir in den Sinn, dass man dich als Karaoke-Hostess gesehen hat
Oder dass du in Bikini-Talkingbars auflegst
Der Preis dafür liegt wohl bei 16 bis 17, ziemlich detailliert
Nichts Schlechtes daran, jeder hat sein eigenes Leben
Hauptsache, du bist glücklich, hier in der Gegend, so wie früher
Egal was du tust, egal wo
Aber während unseres Gesprächs hast du kein einziges Mal gelächelt

Mach dir keine Sorgen, es wird schon nichts sein
You ain't alone
Mach dir keine Sorgen, alle warten auf dich
Feels like love
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya

Hey Schwester, lange nicht gesehen
Dir geht es gut, wie ich sehe
So wie die Aufrufe deines Blogs steigen, so wächst auch diese Distanz
Du hast dich verändert, irgendwie
Auf Instagram bist du bei Männern eine Berühmtheit
Dein 'Wort des Tages' ist auch
wie ein Vorwort eines berühmten Buches
Lidschatten, Haarfarbe, Fingernägel, alles schwarz
Deine Körpersprache sagt so viel wie 'Was bildest du dir eigentlich ein?'
Deine Freunde wissen nicht, was du beruflich machst
Was macht sie, dass sie sich so mit Gold behängt?
Du hörst oft das Gerücht:
"Das ist alles Angebot und Nachfrage, Berühmtheit ist ihr Lebensunterhalt
Eine Klinik in Gangnam, yupp, da war sie
Irgendwie sieht sie aus wie ein Mädchen, das ich kenne
Ob das nur Einbildung ist, wissen sie wohl selbst"
Du bist ein wandelndes Preisschild
Das Ziel von Typen, hoe
Wenn ein braves Mädchen abdriftet, gibt es kein Zurück
Wenn du es satt hast, im digitalen Schaufenster zu stehen
Komm doch mal in deine alte Gegend auf einen Drink vorbei, komm

Wenn man dich fragte, was du mal werden willst
hast du den Mund gehalten wie ein stummer Fisch
Jetzt bist du erwachsen und erfolgreich, Wahnsinn
Links ein langer Ärmel, rechts ein kurzer, dein ganzer Körper ist ein Kunstwerk
Du trägst gebügelte Hosen und verteilst Flyer
Deine Gewinnmarge übertrifft Ryu Hyunjins Siegquote
Aber Geld ist nicht alles
Du wolltest wie ein Chef klingen und hast übermäßig viel Geld reingesteckt
Du hattest nicht viel, aber deine Wünsche waren grenzenlos
Frau, Haus, teures Auto, Kleidung, all der Luxus, von dem du geträumt hast
Du hattest nicht viele Optionen, aber viel zu tun
Familie, Haus, Hypothek, verdammt, was soll ich tun?
Die Schulden belaufen sich auf Zehn-, Hunderttausende, Millionen
Du versuchst zu sparen, aber du bist verschwenderisch
Du bist jeden Tag betrunken und denkst ans Sterben
Bruder, du hast genug getan, du kannst zurückkommen
Hierher, wo du gelebt hast, just come back home

Mach dir keine Sorgen, es wird schon nichts sein
You ain't alone
Mach dir keine Sorgen, alle warten auf dich
Feels like love
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya
HOO to the D waitin for ya