Lyrics and translation Nucksal, Palo Alto & MC META - Do It For

Do It For

이 모든 순간들이 영원하길 바라지만
그럴 순 없으니 젊은 날이 내겐 소중하지
모든 건 잊혀져가지 내겐 다 선명하니
내 표정은 덤덤하지
중학생 때 썼던 가사들은 유치해도
그게 지금의 나를 만들었어
숨길래도 숨길 수가 없지
주님께서 주신 행복
때론 참 웃기게도
저주라고 느낄 때도 있어
누구에겐 이건 꿈인데도
가끔 순위 매겨 그 어떤 무엇과도
비교할 순 없는 나의 가치
내 재능으로 식구 먹여 살려
나이 값 하지 빌어먹기 싫어 죽을 때까지 난
내 가사 나의 목소리 그동안 냈던 곡들이
다 내가 아니라면 나는 지금 여기 없겠지
아름답게 사라지길 항상 바라네
마지막에 웃는 모습 보이고파 환하게
생생하지 예전 신림 단칸방에서
지금 나의 모습들을
친구들과 말했던 그때
그때와 지금 다른 건 당연해
이 모든 것에 감사하려 해 amen

Do it like do it for
Do it like do it for
Do it like do it for
Do it like
꿈이 또 꿈을 꾸게 해주듯이
돈이 더 많은 돈을 벌게 해주듯이
난 그곳을 봐야겠어 반드시
야망으로 불리우는 그것들이 날 push it

눈이 있는 힘껏 내리던 스무 살의 내가
지금의 나를 본다면 참 부러울 만한 상황
세상도 나도 변했어 마치 선악과의 사과
맛을 본 듯이 작은 꿈을 꾸고
다시 잠에 들 듯이 새로운 꿈을 꾸네
가능성에게 희망을 조금 꾸네
여기까지 빌린 부채가 크네
갚을 때가 된 것 같아 난 사랑을 내밀었지만
세상은 돈을 원해 그래 나도 그게 편해
알바 중에 '오르간'이라는 가사를 썼었지
하지만 시급 정도의 수준은 아니었어 떳떳이
이제 와서 내게 돈을 요구하는 씨발놈들이
열다섯의 나에게 common을 빼앗으려 하다니
Uh 나에겐 아직 있어 이곳을 떠날 용기도
어떤 이는 남았지 파렴치한 얼굴로
그때 받은 감동을 난 솔직히 뱉어
가사가 생각나네 baby I'm an actor

Do it like do it for
Do it like do it for
Do it like do it for
Do it like
꿈이 또 꿈을 꾸게 해주듯이
돈이 더 많은 돈을 벌게 해주듯이
난 그곳을 봐야겠어 반드시
야망으로 불리우는 그것들이 날 push it

내 꿈이 뭐라고? "세계 최고 래퍼"
단 한 번도 포기한 적 없어 이 타이틀은 내 꺼
올해도 정신없이 막 살았지만 난 잊지 않아
내 꿈을 향해서 깔아놓은 라임과 저 비트 말야
어느덧 40대 중반에 서서 불혹이라 불려
내공이 부족한지 아직 유혹에 이끌려 뭐?
성공? 신화? 전설? 다 엿 먹어
날 이끄는 건 무대 마이크 쥐면 다 찢어버려
이젠 어린 친구들이 물어봐 "성공의 비밀"
기믹이나 비빌 언덕보다 말했잖아 이미
감출 수 없는 송곳 같은 실력과
누구도 통제할 수 없는 비범한 니 영혼
니 온몸으로 돌던 그 뜨거운 느낌을 찾아가
기억나니? 물론 점점 식어가겠지만
잊지만 않는다면 살릴 수 있어
재 속의 불씨같이

Do It For

J'aimerais que tous ces moments durent éternellement
Mais ce n'est pas possible, alors mes jeunes années sont précieuses pour moi
Tout est oublié, mais pour moi, tout est clair
Mon visage est impassible
Les paroles que j'écrivais au collège étaient enfantines, mais
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Je ne peux pas le cacher, même si je voulais
Le bonheur que le Seigneur m'a donné
Parfois, c'est tellement drôle que
Je ressens parfois une malédiction
Pour certains, c'est un rêve, mais
Parfois, je classe et je compare ma valeur
Je ne peux pas la comparer à quoi que ce soit d'autre
Je nourris ma famille avec mon talent
Je n'ai pas envie de me faire vieux, je vais mourir comme ça, jusqu'à la fin
Mes paroles, ma voix, les chansons que j'ai sorties jusqu'ici
Si ce n'était pas moi, je ne serais pas là aujourd'hui
J'espère toujours disparaître magnifiquement
Je veux voir mon dernier sourire, lumineux
Vif, dans mon ancienne petite chambre à Sinlim
Mes aspects actuels
Ce que nous disions avec mes amis à l'époque
Bien sûr, c'est différent de l'époque
Je suis reconnaissant pour tout, amen

Fais-le comme fais-le pour
Fais-le comme fais-le pour
Fais-le comme fais-le pour
Fais-le comme
Comme un rêve qui fait rêver
Comme l'argent qui fait gagner plus d'argent
Je dois voir cet endroit
Ces choses appelées ambitions me poussent

Moi, qui avais vingt ans et regardais avec toutes mes forces
Si je me voyais aujourd'hui, ce serait une situation enviable
Le monde et moi avons changé, comme la pomme du fruit défendu
Après avoir goûté, j'ai fait un petit rêve
Comme si je me rendormais, je fais un nouveau rêve
Je donne un peu d'espoir à la possibilité
J'ai beaucoup emprunté jusqu'ici
Il est temps de rembourser, j'ai offert mon amour, mais
Le monde veut de l'argent, c'est plus facile pour moi aussi
J'écrivais des paroles sur "l'orgue" pendant mon travail d'été
Mais ce n'était pas assez pour le salaire minimum, honnêtement
Maintenant, ces putains qui me demandent de l'argent
Essayer de me voler mon common à l'âge de quinze ans
Uh, j'ai encore le courage de partir d'ici
Certains sont restés, avec un visage sans vergogne
Je crache honnêtement l'émotion que j'ai reçue à l'époque
Les paroles me reviennent en mémoire, baby, je suis un acteur

Fais-le comme fais-le pour
Fais-le comme fais-le pour
Fais-le comme fais-le pour
Fais-le comme
Comme un rêve qui fait rêver
Comme l'argent qui fait gagner plus d'argent
Je dois voir cet endroit
Ces choses appelées ambitions me poussent

Quel est mon rêve ? "Le meilleur rappeur du monde"
Je n'ai jamais abandonné ce titre, il est à moi
J'ai vécu sans réfléchir cette année encore, mais je n'oublie pas
Les rimes et les beats que j'ai posés pour mon rêve
J'ai atteint la quarantaine et je suis appelé "quarante ans"
Est-ce que mes compétences sont insuffisantes ? Je suis toujours attiré par la tentation, quoi ?
Succès ? Mythe ? Légende ? Allez vous faire foutre
Ce qui me guide, c'est la scène, je déchire tout quand je prends le micro
Maintenant, les jeunes me demandent "le secret du succès"
Je l'ai déjà dit, plus que des astuces ou un point d'appui
Des compétences aiguisées qui ne peuvent pas être cachées et
Ton âme extraordinaire que personne ne peut contrôler
Cherche cette sensation brûlante qui te traverse tout le corps
Tu te souviens ? Bien sûr, ça va s'estomper, mais
Si tu ne l'oublies pas, tu peux le raviver
Comme une braise dans les cendres