Lyrics and translation Nucksal feat. CAR, THE GARDEN - Idea

Idea

약간의 행운으로 허락 없이 태어났네
내 인생의 여권 도장받고 난 태연하게
즐기고 있어 끝내주는 여행
태닝 하게 파라솔은 치워

태양 같은 high five
매일이 카니발 카니발 안
커진 차와 주머니 삶은 너무 빨라
누가 설명 좀 여기서 계속 밟아
나의 최대 시속 반대편 라이트 너무 밝아

가끔 불은 빨강 기차는 철로를 따라 달리니
우린 절대 철마는 아냐 (아마도)
가방에 매달린 곤이처럼 잠시 타고 있을지도
모르지만 말야 쏟아지는 돈

천사들의 왕관처럼 동그란 핸들
난 운전하고 있어 하늘이 내린 운명을
어쩌면 착각 그저 작은 우연들
랩은 내게 시대를 엄마에겐 새 시계를

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
난 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 오 이런 세상에

I don't wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
넌 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 oh 이런 세상에

지그시 눈을 감은 흔들의자 위에 노인
옛 추억을 핥으며 배트맨은 아녀도 로빈
다듀 형들 공연 뒤에 아직 모이는지 로비
죽기 전 내가 가져갈 최고는 뭐지

2년 전 뒤집힌 대통령과 우리
광화문 이순신 동상 앞에 모인 사람들의 꿈은
지금 잘 가고 있는지 (oh)
모르긴 몰라도 인스타 속 사진에선 이쁘지

문장이 단어로 단어는 이제 emoji
감정이 간결해진 넌 사람에겐 도통 관심이 없어 봬
쉽게 떠나고 돌아오지 않는 배
장담컨대 여긴 살아만 남아도 본전인 게임

살자 나의 시대를 보고 가
모두를 와타나베처럼 두지 말자
아직 사야 할 시계와
다시 한번 살아야 할 이유가 있어
내게 더 가까이 와 말해 줄게 네게

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
난 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 오 이런 세상에

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
넌 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don't wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 oh 이런 세상에

온통 피곤한 일 날 눕혀줘 제발
시대는 닭장 같고 세상은 계란 도둑이야
힙합으로 삥땅 친 첫 rollie의 무게는
도둑 발 저리듯 내 왼손이 저릴 정도야

이제 내게 남은 귀한 건 너뿐
시대의 자화상 우리 얼굴 나쁨
떠난다면야 잡을 수 없지만
너의 입과 귀를 좀 더 가깝게 고쳐볼게
그래 좀 더 낫군

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
난 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 오 이런 세상에

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
넌 살고 있어 그리던 그런 세상에
I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
내 친구들은 말해 oh

Idée

Je suis né sans autorisation, grâce à un peu de chance
J'ai obtenu un tampon sur mon passeport de vie et je suis resté calme
Je profite d'un voyage incroyable
Enlève le parasol pour bronzer

High five comme le soleil
Tous les jours c'est un carnaval, un carnaval
La vie avec une grosse voiture et des poches pleines va trop vite
Quelqu'un peut expliquer, on continue à rouler ici
Ma vitesse maximale, les phares de l'autre côté sont trop brillants

Parfois les feux sont rouges, le train roule sur les rails
On n'est pas des chevaux de fer (peut-être)
On est peut-être juste en train de rouler un moment, comme un gobelet accroché à un sac
Je ne sais pas, mais l'argent coule à flots

Volant rond comme une couronne d'ange
Je conduis, c'est le destin qui m'a été donné du ciel
Peut-être que c'est une erreur, juste de petites coïncidences
Le rap est pour moi l'époque, pour ma mère une nouvelle montre

I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
Je vis dans le monde que j'ai toujours rêvé
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
Mes amis me disent, oh dans un monde comme ça

I don't wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
Tu vis dans le monde que tu as toujours rêvé
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
Mes amis me disent, oh dans un monde comme ça

Un vieil homme assis dans un fauteuil à bascule, les yeux fermés
Il lèche ses vieux souvenirs, il n'est pas Batman, mais Robin
Les gars de Da-D 4 se rassemblent toujours dans le hall après les concerts
Quel est le meilleur truc que je puisse emporter avec moi avant de mourir

Il y a deux ans, le président et nous étions renversés
Les rêves des gens rassemblés devant la statue de Yi Sun-sin à Gwanghwamun
Sont-ils en train de se réaliser (oh)
Je ne sais pas, mais ils sont beaux sur les photos Instagram

Les phrases deviennent des mots, les mots deviennent des emoji
Les sentiments sont devenus concis, tu ne sembles pas du tout t'intéresser aux gens
Un bateau qui part facilement et ne revient jamais
Je te le garantis, ici, tu dois juste survivre pour être à égalité dans ce jeu

Vivons, regarde mon époque
Ne nous laissons pas tous devenir comme Watanabe
Il y a encore des montres à acheter
Et une raison de vivre à nouveau
Approche-toi de moi, je te le dirai

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
Je vis dans le monde que j'ai toujours rêvé
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
Mes amis me disent, oh dans un monde comme ça

I don't wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
Tu vis dans le monde que tu as toujours rêvé
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
Mes amis me disent, oh dans un monde comme ça

Je suis épuisé, couche-moi s'il te plaît
L'époque est comme un poulailler, le monde est un voleur d'œufs
Le poids de mon premier rollie volé avec du hip hop
Est tel que ma main gauche tremble comme un voleur

Maintenant, tu es tout ce qui me reste de précieux
L'autoportrait de l'époque, notre visage est laid
Si tu pars, je ne pourrai pas te retenir
Je vais essayer de te réparer la bouche et les oreilles, pour qu'elles soient plus proches
Oui, c'est mieux comme ça

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
Je vis dans le monde que j'ai toujours rêvé
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
Mes amis me disent, oh dans un monde comme ça

I don′t wanna lie, I don't wanna lie, yeah
Tu vis dans le monde que tu as toujours rêvé
I don′t wanna lie, I don′t wanna lie, yeah
Mes amis me disent, oh