Make It Slow - Nucksal translation in German

Make It Slow

파도 소리가 밀려와
잠들기 직전 내 귀엔 소리가 들려와
아직 누워선 안 돼 죽은 뒤에 누워
창창한 놈이 벌써 왜 잠을 받아들여
마음이 급해 심장은 빨라
세상의 부채질에 내 욕심은 빨강
달아오른 두 볼이 재촉해 당장
뭐라도 해 일 일!
미래를 위해 허리 세워 앉아

뭐? 씨발 내 미래를 왜 너가 정해
내 시간은 날 차분히 기다려 줬어
필요하다면 난 귀를 자르고
내 손으로 날 그려 완성할래
이게 내 행복의 조건

시간은 각자의 것
행복으로 가는 길도 가지각색인 것을
난 기계가 아니고 피가 흐르는 인간이기에
내가 흘러가는 곳에 고일 거야 huh

늙다리들은 계속 지키려 해
조종하기 쉽게 지치게 해
우리의 영감을 시급으로 따지다니
그건 유감이군 fuck you
이제부터 난 휴가라구
휴가라구 휴가라구
우리의 영감을 시급으로 따지다니
유감이군 fuck you 이제부터 난 ay

Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down

Make it slow, make it slow
늘어난 김건모 테잎 같은
소리들이 들려 기분은 구름 속
실수한 여자 휴지 꼬리처럼 따라붙는 돈
나의 혼은 탑처럼 높아 분명
어젯밤도 하늘 위 그분과 놀았어
내 고민들은 얘기해 봤지 걱정 마
때가 되면 세상은 물길이 범람

벌써 발목까지 느껴지니?
Fast food, fast car, fast life, skinny
유행하는 흐름에 맞춰
말라가는 몸을 좋아하는
악마들과 Tv 프로 속 pd
야바위꾼들의 빠른 손놀림
너의 등을 떠미는 정체불명 불안감의 원인
뭘 해도 늦은 듯한 기분이 들어
그래서 너의 재능을 상처 입힐 채찍을 들어?

기회를 놓친 건 아닐까
다 때가 있다던데 늦은 건 아닌가
나 말고 세상이 다 아니까
내 성공의 시계는 애매한 네 시 반
Fuck ya 나의 시간을 기다려 왔지
8년의 가사와 10년의 rap 28살의 Jay z
비비안 웨스트우드 서른의 하루키
그들이 들려와 멀리 천천히

Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down

Make it slow, make it slow
늘어난 김건모 테잎 같은
소리들이 들려 기분은 구름 속
실수한 여자 휴지 꼬리처럼 따라붙는 돈

Mach es langsam

Die Geräusche der Wellen kommen heran,
kurz vorm Einschlafen höre ich Geräusche in meinem Ohr.
Ich darf mich noch nicht hinlegen, lege dich erst hin, wenn du tot bist.
Warum akzeptiert ein junger Kerl wie du schon den Schlaf?
Ich bin ungeduldig, mein Herz schlägt schnell.
Durch das Anfachen der Welt wird meine Gier rot.
Meine erhitzten Wangen drängen mich, sofort
irgendetwas zu tun, los, los!
Für die Zukunft richte ich mich auf und setze mich hin.

Was? Verdammt, warum bestimmst du meine Zukunft?
Meine Zeit hat geduldig auf mich gewartet.
Wenn nötig, schneide ich mir die Ohren ab
und zeichne mich selbst, um mich zu vollenden.
Das ist die Bedingung meines Glücks.

Zeit gehört jedem Einzelnen.
Die Wege zum Glück sind so vielfältig.
Ich bin keine Maschine, sondern ein Mensch mit fließendem Blut,
daher werde ich mich dort sammeln, wo ich hinfließe, huh.

Die Alten versuchen ständig, alles zu bewahren,
sie machen uns müde, um uns leichter zu kontrollieren.
Unsere Inspiration nach Stundenlohn zu bewerten,
das ist bedauerlich, fuck you.
Ab jetzt habe ich Urlaub,
Urlaub, Urlaub.
Unsere Inspiration nach Stundenlohn zu bewerten,
das ist bedauerlich, fuck you, ab jetzt, ay.

Baby, mach langsam, Baby, mach langsam.
Baby, mach langsam, Baby, mach langsam.
Baby, mach langsam, Baby, mach langsam.
Baby, mach langsam, Baby, mach langsam.

Mach es langsam, mach es langsam.
Wie ein ausgeleiertes Kim Gun Mo-Tape,
höre ich Geräusche, fühle mich wie in den Wolken.
Das Geld, das wie der Schwanz von Klopapier einer Frau nach einem Fehler folgt.
Meine Seele ist hoch wie ein Turm, ganz klar.
Auch letzte Nacht habe ich mit dem Herrn da oben gespielt.
Ich habe ihm von meinen Sorgen erzählt, mach dir keine Gedanken.
Wenn die Zeit kommt, wird die Welt überflutet.

Spürst du es schon bis zu den Knöcheln?
Fast Food, schnelles Auto, schnelles Leben, dünn.
Sich dem Trend anpassen,
die Teufel und die PDs in TV-Shows,
die abgemagerte Körper mögen.
Die schnellen Handbewegungen der Hütchenspieler.
Die Ursache der unbekannten Angst, die dich von hinten anstößt.
Du hast das Gefühl, dass du für alles zu spät bist.
Und deshalb nimmst du die Peitsche, die dein Talent verletzen wird?

Habe ich vielleicht eine Chance verpasst?
Es heißt, alles hat seine Zeit, ist es nicht zu spät?
Alle außer mir wissen es,
die Uhr meines Erfolgs zeigt eine unklare Zeit, halb fünf.
Fuck ya, ich habe auf meine Zeit gewartet.
8 Jahre Songtexte, 10 Jahre Rap, Jay Z mit 28.
Vivienne Westwood, Haruki mit dreißig,
sie kommen langsam von weit her.

Baby, mach langsam, Baby, mach langsam.
Baby, mach langsam, Baby, mach langsam.
Baby, mach langsam, Baby, mach langsam.
Baby, mach langsam, Baby, mach langsam.

Mach es langsam, mach es langsam.
Wie ein ausgeleiertes Kim Gun Mo-Tape,
höre ich Geräusche, fühle mich wie in den Wolken.
Das Geld, das wie der Schwanz von Klopapier einer Frau nach einem Fehler folgt.