Lyrics and translation Nucksal feat. DJ YTst - Make It Slow

Make It Slow

파도 소리가 밀려와
잠들기 직전 내 귀엔 소리가 들려와
아직 누워선 안 돼 죽은 뒤에 누워
창창한 놈이 벌써 왜 잠을 받아들여
마음이 급해 심장은 빨라
세상의 부채질에 내 욕심은 빨강
달아오른 두 볼이 재촉해 당장
뭐라도 해 일 일!
미래를 위해 허리 세워 앉아

뭐? 씨발 내 미래를 왜 너가 정해
내 시간은 날 차분히 기다려 줬어
필요하다면 난 귀를 자르고
내 손으로 날 그려 완성할래
이게 내 행복의 조건

시간은 각자의 것
행복으로 가는 길도 가지각색인 것을
난 기계가 아니고 피가 흐르는 인간이기에
내가 흘러가는 곳에 고일 거야 huh

늙다리들은 계속 지키려 해
조종하기 쉽게 지치게 해
우리의 영감을 시급으로 따지다니
그건 유감이군 fuck you
이제부터 난 휴가라구
휴가라구 휴가라구
우리의 영감을 시급으로 따지다니
유감이군 fuck you 이제부터 난 ay

Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down

Make it slow, make it slow
늘어난 김건모 테잎 같은
소리들이 들려 기분은 구름 속
실수한 여자 휴지 꼬리처럼 따라붙는 돈
나의 혼은 탑처럼 높아 분명
어젯밤도 하늘 위 그분과 놀았어
내 고민들은 얘기해 봤지 걱정 마
때가 되면 세상은 물길이 범람

벌써 발목까지 느껴지니?
Fast food, fast car, fast life, skinny
유행하는 흐름에 맞춰
말라가는 몸을 좋아하는
악마들과 Tv 프로 속 pd
야바위꾼들의 빠른 손놀림
너의 등을 떠미는 정체불명 불안감의 원인
뭘 해도 늦은 듯한 기분이 들어
그래서 너의 재능을 상처 입힐 채찍을 들어?

기회를 놓친 건 아닐까
다 때가 있다던데 늦은 건 아닌가
나 말고 세상이 다 아니까
내 성공의 시계는 애매한 네 시 반
Fuck ya 나의 시간을 기다려 왔지
8년의 가사와 10년의 rap 28살의 Jay z
비비안 웨스트우드 서른의 하루키
그들이 들려와 멀리 천천히

Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down
Baby slow down, baby slow down

Make it slow, make it slow
늘어난 김건모 테잎 같은
소리들이 들려 기분은 구름 속
실수한 여자 휴지 꼬리처럼 따라붙는 돈

Ralentir

Le bruit des vagues me parvient
J’entends un son juste avant de m’endormir
Je ne dois pas encore me coucher, on se couche après la mort
Pourquoi un jeune loup comme toi cherche déjà le sommeil ?
Mon cœur bat la chamade, je suis pressé
Mon ambition est rouge, attisée par le monde
Mes joues brûlantes me pressent, tout de suite
Fais quelque chose, fais quelque chose !
Je me suis redressé pour l’avenir

Quoi ? Putain, pourquoi tu décides de mon avenir ?
Mon temps m’a patiemment attendu
Si besoin est, je me couperai l’oreille
Je me dessinerai et je me compléterai de mes propres mains
C’est la condition de mon bonheur

Le temps est à chacun
Le chemin vers le bonheur est différent pour chacun
Je ne suis pas une machine, je suis un humain qui a du sang
Je stagnerai là où j’irai, huh

Les vieux veulent constamment protéger
Ils veulent nous épuiser pour nous contrôler
Réduire notre inspiration à un salaire, c’est
Dommage, merde, vas-y
Je suis en vacances à partir de maintenant
En vacances, en vacances
Réduire notre inspiration à un salaire, c’est
Dommage, merde, à partir de maintenant, je suis ay

Bébé, ralentis, bébé, ralentis
Bébé, ralentis, bébé, ralentis
Bébé, ralentis, bébé, ralentis
Bébé, ralentis, bébé, ralentis

Ralentis, ralentis
Comme une cassette Kim Gun-mo qui s’allonge
Les sons se font entendre, mon humeur est dans les nuages
L’argent qui suit une femme qui a fait une erreur comme la queue d’un papier toilette
Mon âme est élevée comme une tour, c’est certain
J’ai joué avec lui dans le ciel la nuit dernière
J’ai parlé de mes soucis, ne t’inquiète pas
Le temps venu, le monde sera inondé de rivières

Tu le sens déjà jusqu’aux chevilles ?
Fast food, voiture rapide, vie rapide, mince
S’adapter à la tendance du moment
Les démons qui aiment les corps maigres
Et les PD des émissions de télévision
Le jeu de mains rapide des escrocs
La cause de l’inquiétude inconnue qui te pousse dans le dos
Tu as l’impression que tout est trop tard
Alors tu prends un fouet pour blesser ton talent ?

Est-ce que j’ai manqué une occasion ?
Il y a un temps pour tout, est-ce que j’ai raté le coche ?
Le monde entier le sait, pas moi
Mon horloge du succès est à quatre heures et demie, c’est flou
Merde, j’ai attendu mon heure
8 ans de paroles et 10 ans de rap, Jay-Z à 28 ans
Vivienne Westwood, Haruki à 30 ans
Ils arrivent, loin et lentement

Bébé, ralentis, bébé, ralentis
Bébé, ralentis, bébé, ralentis
Bébé, ralentis, bébé, ralentis
Bébé, ralentis, bébé, ralentis

Ralentis, ralentis
Comme une cassette Kim Gun-mo qui s’allonge
Les sons se font entendre, mon humeur est dans les nuages
L’argent qui suit une femme qui a fait une erreur comme la queue d’un papier toilette