Nucksal feat. Dj Wegun - Skill Skill Skill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nucksal feat. Dj Wegun - Skill Skill Skill




Skill Skill Skill
Skill Skill Skill
아버지 아버지 아버지 said
Mon père, mon père, mon père a dit
아버지 아버지 아버지 said
Mon père, mon père, mon père a dit
기술을 배워야 돈을 벌지
Il faut apprendre un métier pour gagner sa vie
세상이 변해도 기술은 변함 없지
Le monde change, mais les compétences restent
I got skill 진리보다 나를 자유케 하는
J'ai du talent, une liberté plus grande que la vérité
나의 공책 위의 검은 드리블링
Mon dribble noir sur mon cahier blanc
이건 먹기 좋은 떡,
C'est un gâteau savoureux,
지방과 근육의 색감이
La couleur de la graisse et du muscle
좋은 마블링 숟가락을
Une belle marbrure, une cuillère pleine
내가 배운 개소리를 하더라도
Ce que j'ai appris, c'est que même si tu parles des bêtises,
짖어야 된단 거지
Il faut savoir aboyer
일단 찢어야 된단 거지
Il faut savoir déchirer
번째는 좋은
Première étape, un bon ton
옥구슬 구르는 목소리로
Une voix qui roule comme des perles
Flow, rhyme 휘저어 walk like warrior
Flow, rimes, je remue tout, je marche comme un guerrier
요리 못하는 요리사 못하는 랩퍼
Un cuisinier qui ne sait pas cuisiner, un rappeur qui ne sait pas rapper
제발 그런 사지마 굶어 죽게 냅둬
S'il te plaît, n'achète pas ça, laisse-les mourir de faim
Fake들을 키우는 fake들에 대한 응원
Un soutien aux faux qui élèvent les faux
너희들 가짜와 진짜를
Vous apprenez à distinguer le faux du vrai,
감별하는 기술을 배워
Apprenez à distinguer le faux du vrai
Air one 점점 classic이 되어 가는
Air one, je deviens de plus en plus classique
곡예에 너흰 양손 팝콘을 움큼
Mes acrobaties, vous avez une poignée de popcorn dans vos mains
형들이 그랬지 쟤는 아는군
Mes frères disaient Celui-là, il sait quelque chose. »
두말하면 잔소리 하나님 아버지
Il n'y a pas besoin de le dire deux fois, mon père céleste
아버지 아버지 아버지 said
Mon père, mon père, mon père a dit
아버지 아버지 아버지 said
Mon père, mon père, mon père a dit
기술을 배워야 돈을 벌지
Il faut apprendre un métier pour gagner sa vie
세상이 변해도 기술은 변함 없지
Le monde change, mais les compétences restent
내가 얼마의 시간을 썼는지
Combien de temps j'ai passé ?
증명을 해주는 혀의 움직임
Le mouvement de ma langue en est la preuve
영혼에 대해 이야기 하기엔
Pour parler de l'âme,
한참 부족한 새끼들
Vous êtes encore trop jeunes
가서 가사 읽고
Allez lire mes paroles cent fois
무엇을 얘기 하던
Peu importe ce que tu dis,
실력이 없인 개똥이지
Sans talent, c'est de la merde
연습의 인고와 고통을 넘어서서
Au-delà de la souffrance et de la douleur de l'entraînement,
하나가 되는 상태
Devenir un
몽롱해지는 의식 향이 좋은 사케
Une conscience qui devient floue, un saké parfumé
내가 느끼기도 전에 flow들이 춤을 추네
Mes flows dansent avant même que je ne les ressente
수준은 이제 쌀이 없이도 죽을 쑤네
Maintenant, je peux faire de la bouillie sans riz
Damn 알아 듣던 말던 나는 전혀 관심
Damn, que tu comprennes ou pas, je m'en fous
고민은 오직 상상력의 방에 무슨 색을 바를지
Ma seule préoccupation est de savoir quelle couleur peindre dans la pièce de mon imagination
무슨 색이 밝을지 무수히 많은 밤을
Quelle couleur sera la plus brillante, d'innombrables nuits
되는 line을 위해 바쳤지
J'ai sacrifié ma vie pour des lignes de merde
타이어 하나 가는 놈이
Regarde, un type qui ne peut même pas changer un pneu,
돈을 벌게 됐네 그것 놈이 됐네
Il a gagné de l'argent, il est devenu un bon garçon
험한 세상 기술 하나 없이 어찌 사나
Dans ce monde difficile, comment survivre sans talent ?
Skill이 있어야 돈을 벌지 아빠 말마따나
Il faut du talent pour gagner de l'argent, comme mon père le disait
아무도 랩을 알아 먹었을 때부터
Depuis que personne ne comprenait mon rap,
나라는 송사리 고래의 꿈을
Je suis un petit poisson qui rêve d'être une baleine
커지고 싶었지 잘하고 싶었어
Je voulais grandir, je voulais être bon
어떻게든 잘해 보이고 싶어서
Je voulais être bon par tous les moyens
높게도 했다가 낮게도 했다가
J'ai été haut, j'ai été bas
완전히 맛탱이 갔다가
J'ai complètement perdu la tête
깔끔한 척도 했던 나였지
J'ai aussi fait semblant d'être propre
Hold up
Hold up
이젠 고래보다 송사리가 낫지
Maintenant, un petit poisson vaut mieux qu'une baleine
그물 사이를 넘어
Je traverse les mailles du filet
가고 싶은 곳에 나는 닿지
Je vais je veux
Yeah I got skill skill skill
Yeah, j'ai du talent, du talent, du talent
내가 바로 자체 I'm ill ill ill
Je suis ça, je suis malade, malade, malade
내가 바로 자체 I'm ill ill ill
Je suis ça, je suis malade, malade, malade
내가 바로 자체 I'm ill ill ill
Je suis ça, je suis malade, malade, malade
내가 바로 자체 I'm ill ill ill
Je suis ça, je suis malade, malade, malade
내가 바로 자체 I'm skill skill skill
Je suis ça, j'ai du talent, du talent, du talent





Writer(s): Jun Young Lee, Deepfry, Jun Beck

Nucksal feat. Dj Wegun - Skill Skill Skill
Album
Skill Skill Skill
date of release
09-12-2015



Attention! Feel free to leave feedback.