Lyrics and translation Nucksal feat. Gaeko - AKIRA

AKIRA

모두 미쳐가고 있어
Feelin' like 도심 속의 monster
혜성은 머리 위에 있어
오늘이 마지막 날이었음 해
모두 미쳐가고 있어
Feelin' like 도심 속의 monster
혜성은 머리 위에 있어
오늘이 마지막 날이었음 해 wow

면허 없이 도로를 타네
눈빛은 살벌해 어서 뒤에 올라타
Let's get it poppin' 신나기만 한다면
난 네 머리통을 깨 박살
늘어난 tape 같은 늙은이들은
이미 죽었거나 온몸이 너무 아파
새로운 폭력 혹은 초능력
세상은 32년 뒤 2019년
내 꿈은 청소부 인간 청소부
장전 총 쏘는 중 완전 소름 중
난 상처 입은 짐승
나의 마음 피 흘렸네
이제 너에게 갚아줄게 지금
할렐루야 할렐루야
신도 삐끗한 이곳에 넌 누구야
내가 내가 아닌 것 같아 나쁘지 않은 기분
어쩜 신이 태어나려나 크리스마스 이브

매일 심각한 일이 터지는 것 같아도
아무 일도 일어나지 않아
다들 미쳐가는 것 같아도
그저 변화의 진통일거야
Apocalypse now 여기 적응할래
아니면 라떼나 줘 마실래요
Live now, dream later
난 그냥 출근이나 할래요

몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
이젠 시집을 태워버릴 불을 줘
난 동굴 속에 사람 북을 쳐
G O A T 무서운 형상이 나일지도
사랑은 항상 부족
애원하자 두 손을 들고 푸조
아니 구차하진 말자 차라리 보여주자고
Nuckle Flow to flow 주먹에 터지는 얼굴

누군가는 맞고 또 누군가는 울 때
시작되는 축제 춤을 추지 two step
TV에 뉴스데스크 착한 아나운서는
죽은 이들을 차갑게 불어네
도시의 킬러들은 부지런해
언제 갈지 모르는 삶은 부질없기에
난 어디에 기대어 쉴 수 있을까
누가 나의 피를 씻어내 줄까

매일 심각한 일이 터지는 것 같아도
아무 일도 일어나지 않아
다들 미쳐가는 것 같아도
그저 변화의 진통일거야
Apocalypse now 여기 적응할래
아니면 라떼나 줘 마실래요
Live now, dream later
난 그냥 출근이나 할래요

지쳐가고 있어 oh oh
Feelin' like a ghost
모두 미쳐가고 있어
Feelin' like 도심 속의 monster
혜성은 머리 위에 있어
오늘이 마지막 날이었음 해

매일 심각한 일이 터지는 것 같아도
아무 일도 일어나지 않아
다들 미쳐가는 것 같아도
그저 변화의 진통일거야
Apocalypse now 여기 적응할래
아니면 라떼나 줘 마실래요
Live now, dream later
난 그냥 출근이나 할래요

Apocalypse now(oh oh oh)
Live now (oh oh oh)
Apocalypse now (oh oh oh)
Live now

AKIRA

Tout le monde devient fou
Feelin' like un monstre en ville
La comète est au-dessus de ma tête
J'espère que c'est le dernier jour
Tout le monde devient fou
Feelin' like un monstre en ville
La comète est au-dessus de ma tête
J'espère que c'est le dernier jour wow

Je conduis sans permis
Mon regard est sauvage, monte vite à l'arrière
Let's get it poppin' tant que c'est amusant
Je te casse la tête
Les vieux qui ressemblent à une bande qui s'allonge
Sont déjà morts ou ont trop mal
Nouvelle violence ou superpuissance
Le monde est en 2019, 32 ans plus tard
Mon rêve est un nettoyeur humain, un nettoyeur
Charger le pistolet et tirer, c'est vraiment effrayant
Je suis une bête blessée
Mon cœur a saigné
Maintenant, je te rendrai la pareille maintenant
Alléluia, Alléluia
Tu es qui dans cet endroit où même Dieu a trébuché
Je ne me sens pas moi-même, ce n'est pas mauvais
Peut-être que Dieu naîtra la veille de Noël

Chaque jour, des choses graves semblent arriver
Rien ne se passe
Tout le monde semble devenir fou
Ce ne sont que des douleurs de croissance
Apocalypse now, je vais m'adapter ici
Ou bien donne-moi un latte, je veux boire
Live now, dream later
Je vais juste aller au travail

Avec quelques vers, je suis maintenant un bourgeois
Donne-moi maintenant le feu pour brûler le recueil de poèmes
Je bats le tambour humain dans la grotte
G O A T, peut-être que je serai une forme effrayante
L'amour est toujours insuffisant
Supplie, lève les mains, Peugeot
Ne sois pas misérable, montre-le plutôt
Nuckle Flow to flow, visage éclatant dans les poings

Quelqu'un se fait frapper et quelqu'un pleure
Le festival commence, danse le two step
Le présentateur de nouvelles bienveillant à la télé
Souffle froidement sur les morts
Les tueurs de la ville sont actifs
La vie qui ne sait pas quand elle s'en ira est futile
Où puis-je m'appuyer pour me reposer ?
Qui va nettoyer mon sang ?

Chaque jour, des choses graves semblent arriver
Rien ne se passe
Tout le monde semble devenir fou
Ce ne sont que des douleurs de croissance
Apocalypse now, je vais m'adapter ici
Ou bien donne-moi un latte, je veux boire
Live now, dream later
Je vais juste aller au travail

Je suis épuisé oh oh
Feelin' like a ghost
Tout le monde devient fou
Feelin' like un monstre en ville
La comète est au-dessus de ma tête
J'espère que c'est le dernier jour

Chaque jour, des choses graves semblent arriver
Rien ne se passe
Tout le monde semble devenir fou
Ce ne sont que des douleurs de croissance
Apocalypse now, je vais m'adapter ici
Ou bien donne-moi un latte, je veux boire
Live now, dream later
Je vais juste aller au travail

Apocalypse now(oh oh oh)
Live now (oh oh oh)
Apocalypse now (oh oh oh)
Live now