Nucksal - I Got Bills - translation of the lyrics into German

I Got Bills - Nucksaltranslation in German




I Got Bills
Ich habe Rechnungen
세상은 불공평해 너도 알지
Die Welt ist unfair, das weißt du auch
누군 수저가 금인데 누군 금니 팔지
Manche haben einen goldenen Löffel, manche verkaufen ihr Zahngold
앙다문 속에선 그래 칼을 갈지
In meinem zusammengebissenen Mund, ja, da schleife ich Messer
모두 각자의 작은 밭떼기 밭을 갈지
Jeder beackert sein eigenes kleines Feld
핸드폰이 달에 10만원은 나와
Mein Handy kostet mich 100.000 Won im Monat
친구들이 전화해 "야 어서 빨리 나와"
Freunde rufen an: "Hey, komm schnell raus"
앨범 나왔다메 너가 한잔 사라 넉살아
Dein Album ist raus, gib einen aus, Nucksal
이런 자리 나가는 속에 짊어진 화약
Zu solchen Anlässen zu gehen, ist wie Schießpulver ins Feuer zu tragen
쪼잔해지네 쥐꼬리 같은 인생
Ich werde kleinlich, mein Leben ist so armselig
내가 사랑하는 연희동 사네
Ich kann nicht mal in Yeonhui-dong, das ich liebe, einen Drink ausgeben
옷을 한번 보더라도 tag부터 check해
Wenn ich mir Kleidung ansehe, checke ich zuerst das Preisschild
나에게 딱이라 했지만 다음에 다시 올게
Es hat mir gepasst, aber ich komme ein anderes Mal wieder
새벽 포장마차 파란색의 테이블
Vier Uhr dreißig morgens, am Imbisswagen, blauer Tisch
소주가 혀는 풀린
Vier Flaschen Soju und eine halbe, die Zunge lockert sich
밀스는 말렸지만 내가 이거 쏠게
Mills hat mich gewarnt, aber ich zahle das
어제 페이로 100 받았어 I'm ok
Habe gestern 1 Million Won Gage bekommen, mir geht's gut
Ok that's right ok
Ok, das stimmt, ok
I'm feelin good super high 손을 높게
Mir geht's gut, super high, Hände hoch
Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를
Jeden Tag hustle, gib mir die Chance, mein Leben zu ändern
I wanna be rich rich
Ich will reich sein, reich
어제는 꿈자리가 좋았어
Hatte gestern einen guten Traum
복권을 거야 나의 wish list list
Ich werde einen Lottoschein kaufen, meine Wunschliste, Liste
Bills bills bills I got that bills
Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen, ich habe diese Rechnungen
Dreams dreams dreams I got that
Träume, Träume, Träume, ich habe das
피지의 작은 섬에 놀러 다들 있어
Ich fahre auf eine kleine Insel in Fidschi, macht's gut
개떡 같은 얼굴들아 사직서가 여깄어
Ihr scheiß Gesichter, hier ist meine Kündigung
그냥 해버릴라 싶다가도 어깨에 걸린
Ich will es einfach hinschmeißen, aber dann sehe ich
엄마의 주름에 다시 앉아 가사
die Falten meiner Mutter und setze mich wieder hin, um Texte zu schreiben
TV속 래퍼들은 차에다 금에다 뭐다
Die Rapper im Fernsehen haben Autos und Gold und was weiß ich
주렁주렁 달고 나와 과수원 같네
Sie tragen so viel, es sieht aus wie ein Obstgarten
빤스 하나 입고 먹는 이놈에 라면은 불었냐
Warum sind diese Nudeln, die ich nur mit Unterhose esse, so aufgequollen?
괜한 욕지거리 어느 누굴 탓해
Sinnloses Fluchen, wem soll ich die Schuld geben?
차트에 곡을 올려야 임마 돈을 벌지
Du musst deine Songs in die Charts bringen, Mann, um Geld zu verdienen
해보라는 친구 새끼 혀가 춤을 추네
Ein Freund sagt, ich soll mich anstrengen, seine Zunge tanzt
아주 속이 끓어 뜨거운 숨을 쉬네
Es brodelt in mir, ich atme heiße Luft
취기인지 찌그러진 모습 에곤 실레
Ist es Trunkenheit oder mein zerknittertes Aussehen, Egon Schiele
그러다 호기롭게 일어났어 카운터로 간다
Dann stehe ich mutig auf und gehe zur Theke
애들은 '뿜빠이 잠깐 앉아'
Die Jungs sagen: "Wir teilen, setz dich kurz"
괜한 존심 부리는 아냐 내가 쏠게
Ich bin nicht unnötig stolz, ich zahle das
앨범 나왔잖아 임마 I'm ok
Mein Album ist draußen, Mann, mir geht's gut
Ok that's right ok
Ok, das stimmt, ok
I'm feelin good super high 손을 높게
Mir geht's gut, super high, Hände hoch
Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를
Jeden Tag hustle, gib mir die Chance, mein Leben zu ändern
I wanna be rich rich
Ich will reich sein, reich
어제는 꿈자리가 좋았어
Hatte gestern einen guten Traum
복권을 거야 나의 wish list list
Ich werde einen Lottoschein kaufen, meine Wunschliste, Liste
Bills bills bills I got that bills
Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen, ich habe diese Rechnungen
Dreams dreams dreams I got that
Träume, Träume, Träume, ich habe das
Baby 이태원 샵에서 구두
Baby, die Schuhe, die wir im Laden in Itaewon gesehen haben
그거 사겠다고 해놔 8개월 할부로
Sag, dass du sie kaufen wirst, in acht Monatsraten
Baby I love you 나도 먹었어
Baby, ich liebe dich, ich habe auch gegessen
간단히 크림빵이랑 우유
Nur ein Sahnebrötchen und Milch
내가 서른에는 풀릴 관상이라고
Ein Wahrsager sagte, dass ich mit dreißig Glück haben werde
그러드라 용한 점쟁이가 버텨 보라고
Er sagte, ich solle durchhalten
오늘 밤에도 작업실이야
Auch heute Nacht bin ich im Studio
꿈을 꿨어 너의 손가락에 작은 다이아
Ich habe geträumt, einen kleinen Diamanten an deinen Finger zu stecken
Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를
Jeden Tag hustle, gib mir die Chance, mein Leben zu ändern
I wanna be rich rich
Ich will reich sein, reich
어제는 꿈자리가 좋았어
Hatte gestern einen guten Traum
복권을 거야 나의 wish list list
Ich werde einen Lottoschein kaufen, meine Wunschliste, Liste
Bills bills bills I got that bills
Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen, ich habe diese Rechnungen
Dreams dreams dreams I got that
Träume, Träume, Träume, ich habe das





Writer(s): Sang Goo Ryu, Jun Young Lee


Attention! Feel free to leave feedback.