Lyrics and translation Nucksal - I Got Bills

I Got Bills

세상은 불공평해 너도 알지
누군 수저가 금인데 누군 금니 팔지
앙다문 입 속에선 그래 칼을 갈지
모두 각자의 작은 밭떼기 밭을 갈지
핸드폰이 한 달에 10만원은 나와
친구들이 전화해 "야 어서 빨리 나와"
앨범 나왔다메 너가 한잔 사라 넉살아
이런 자리 나가는 건 불 속에 짊어진 화약
쪼잔해지네 쥐꼬리 같은 내 인생
내가 사랑하는 연희동 술 한 잔 못 사네
옷을 한번 보더라도 tag부터 check해
나에게 딱이라 했지만 다음에 다시 올게
새벽 네 시 반 포장마차 파란색의 테이블
소주가 네 병 반 혀는 풀린 듯
밀스는 말렸지만 내가 이거 쏠게
어제 페이로 100 받았어 I'm ok

Ok that's right ok
I'm feelin good super high 손을 높게

Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를 줘
I wanna be rich rich
어제는 꿈자리가 좋았어
복권을 살 거야 나의 wish list list
Bills bills bills I got that bills
Dreams dreams dreams I got that

피지의 작은 섬에 놀러 가 다들 잘 있어
개떡 같은 얼굴들아 사직서가 여깄어
확 그냥 해버릴라 싶다가도 어깨에 걸린
엄마의 주름에 다시 앉아 가사 써
TV속 래퍼들은 차에다 금에다 뭐다
주렁주렁 달고 나와 과수원 같네
빤스 하나 입고 먹는 이놈에 라면은 왜 불었냐
괜한 욕지거리 어느 누굴 탓해
차트에 곡을 올려야 임마 돈을 벌지
잘 좀 해보라는 친구 새끼 혀가 춤을 추네
아주 속이 끓어 뜨거운 숨을 쉬네
취기인지 찌그러진 내 모습 에곤 실레
그러다 호기롭게 일어났어 카운터로 간다
애들은 '뿜빠이 해 잠깐 앉아'
괜한 존심 부리는 거 아냐 내가 쏠게
나 앨범 나왔잖아 임마 I'm ok

Ok that's right ok
I'm feelin good super high 손을 높게

Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를 줘
I wanna be rich rich
어제는 꿈자리가 좋았어
복권을 살 거야 나의 wish list list
Bills bills bills I got that bills
Dreams dreams dreams I got that

Baby 이태원 샵에서 본 구두
그거 사겠다고 해놔 8개월 할부로
Baby I love you 나도 밥 먹었어
간단히 크림빵이랑 우유
내가 서른에는 풀릴 관상이라고
그러드라 용한 점쟁이가 버텨 보라고
오늘 밤에도 난 작업실이야
꿈을 꿨어 너의 손가락에 작은 다이아

Everyday hustle 삶을 바꿀 기회를 줘
I wanna be rich rich
어제는 꿈자리가 좋았어
복권을 살 거야 나의 wish list list
Bills bills bills I got that bills
Dreams dreams dreams I got that

У меня есть счета

Мир несправедлив, ты же знаешь,
У кого-то золотая ложка, а кто-то продает золотые зубы.
Стиснув зубы, точишь нож,
Каждый пашет свой маленький клочок земли.
Телефонный счет в месяц выходит 100 000 вон,
Друзья звонят: "Эй, выходи скорее!",
Говорят, вышел мой альбом, давай отметим, Наксал,
Уходить с такого места - как бросать динамит в огонь.
Моя жизнь - жалкая крысиная возня,
Я даже не могу позволить себе выпить с тобой в любимом Йонхидоне.
Даже когда смотрю на одежду, первым делом проверяю ценник.
Говорю, что это то, что мне нужно, но обещаю вернуться позже.
Четыре тридцать утра, синий столик в палатке с закусками,
Полбутылки соджу, язык заплетается.
Не будем говорить о еде, я угощаю,
Вчера получил гонорар - 100 баксов, все в порядке.

Да, все верно, все в порядке.
Чувствую себя отлично, супер, руки вверх!

Everyday hustle, дай мне шанс изменить свою жизнь.
Я хочу быть богатым, богатым.
Вчера мне приснился хороший сон.
Куплю лотерейный билет, вот мой список желаний.
Счета, счета, счета, у меня есть эти счета.
Мечты, мечты, мечты, у меня есть они.

Поеду на маленький остров Фиджи, до свидания всем.
Прощайте, рожи кирпичом, вот моё заявление об уходе.
Хочу все бросить, но плечи отягощает
материнская ноша, сажусь и снова пишу тексты.
Рэперы по телику обвешаны золотом, машинами, всем подряд,
будто фруктовые деревья.
Почему эта чертова лапша, которую я ем в одних трусах, разбухла?
Ругаюсь впустую, кого винить?
Нужно попасть в чарты, чтобы заработать, черт возьми.
Дружок говорит, чтобы я взял себя в руки, его язык так и чешется.
Киплю от злости, дыхание обжигает.
Пьяный или грустный, мой портрет - Эгон Шиле.
И тут я решительно встаю и иду к стойке.
Ребята говорят: "Давай скинемся, посидим ещё немного".
Не нужно делать вид, я угощаю.
У меня же вышел альбом, все в порядке.

Да, все верно, все в порядке.
Чувствую себя отлично, супер, руки вверх!

Everyday hustle, дай мне шанс изменить свою жизнь.
Я хочу быть богатым, богатым.
Вчера мне приснился хороший сон.
Куплю лотерейный билет, вот мой список желаний.
Счета, счета, счета, у меня есть эти счета.
Мечты, мечты, мечты, у меня есть они.

Детка, те туфли, что мы видели в магазине в Итэвоне,
скажи, что хочешь их, возьму в рассрочку на 8 месяцев.
Детка, я люблю тебя, я поел.
Скромненько - булочка со сливками и молоко.
Мне нагадали, что к тридцати годам моя судьба изменится,
опытный гадалка сказал держаться.
И этой ночью я снова в студии,
мне приснился сон, на твоём пальце маленький бриллиант.

Everyday hustle, дай мне шанс изменить свою жизнь.
Я хочу быть богатым, богатым.
Вчера мне приснился хороший сон.
Куплю лотерейный билет, вот мой список желаний.
Счета, счета, счета, у меня есть эти счета.
Мечты, мечты, мечты, у меня есть они.