Lyrics and translation Nucleo Aka Tintasucia - Classic Shit

Classic Shit

Hoy me dijeron que el rap se estaba muriendo
Pero imposible mientras yo siga escribiendo
No quieran convencerme con algo que es pasajero
Suena crudo, oscuro y sucio porque es arte callejero
Imposible que muera el boom bap
No cabe tanta historia dentro de una tumba
No te confundas, hermano nos vemos
Por plata baila el mono y por fama mejor ni hablemos
Porque, es evidente quien es quien en este juego
A quien se comió el ego y quien le esta poniendo huevos
Quien hace música que del corazón sale
Y quien la hace pensando en redes sociales
Esta es la voz del pueblo, la voz del barrio
No quiero ser la voz de un hijo cheto de empresario
Y esta perfecto cada uno sigue su curso
Ya parecen políticos cambiando su discurso
Las decisiones no las tomo por impulso
Pienso cada paso que doy, natural recurso
Sigo underground con esta cara de insulso y
Para escribir mis barras negro no me tiembla el pulso
Esta claro que del sur soy
Calles oscuras en Varela como en Hudson
Yo clavo rimas otro apuñala con punzón
Así es la historia bienvenido a nuestro hood son
Son, no pierdo la fé
No hablo de cristo, sino de aquello que se ve
Todo pasa por algo y por algo no me callé
Sigo siendo real hip hop, sigo fiel a mi r-a-p
No hay por que, ni plan B, es lo que amo
El rap para mi es como cumbia para Pablo Lescano
Por eso hay una sola cosa que te pido hermano
El día que me entierren que sea con un micro en mano

Hoy me dijeron que estaba perdiendo el tiempo
Como explicarles que adoro este movimiento
La calle, la noche, los cyphers, sus elementos
Las manos en el aire, el acento del rap argento
Estoy dentro, por salir a la carretera
Un abrazo de mi vieja y que sea lo que dios quiera
Me la juego por esto y misión cumplida
Con esto no pierdo el tiempo, me estoy ganando la vida ¿okey?
Okey, acá todos tienen su análisis
Y es que me cago eternamente en lo que vos decís
Por eso es que esta rola fue llamada classic shit
MCs de mierda están sufriendo una parálisis
Para vos no para mi si
Es que son muy poca cosa ellos para mi free
El que improvisa lo sabe y el que no vaya
El único que pierde en la calle es aquel que calla
Yo estoy gritando a los 4 vientos mi nombre
No soy de quedar callado, soy mas de los que responden
Soy mas de dar la cara, no soy de los que se esconden
Si buscan rap verdadero, mi hermano, ya saben donde. Si
Desde El Triangulo y sus vías, la Conección Real, ritmo y poesía
El sacrificio plasmado en otra página
Que son escritas con Sangre, Sudor y Lágrimas...

Classic Shit

Aujourd'hui, on m'a dit que le rap était en train de mourir
Mais impossible tant que je continue à écrire
Ne veux pas me convaincre avec quelque chose qui est passager
Cela sonne cru, sombre et sale parce que c'est de l'art de rue
Impossible que le boom bap meure
Il n'y a pas assez d'histoire dans une tombe
Ne te trompe pas, mon frère, on se retrouve
Pour l'argent, le singe danse et pour la gloire, mieux vaut ne pas en parler
Parce que, c'est évident qui est qui dans ce jeu
Qui a dévoré l'ego et qui met les œufs
Qui fait de la musique qui vient du cœur
Et qui le fait en pensant aux médias sociaux
C'est la voix du peuple, la voix du quartier
Je ne veux pas être la voix du fils d'un patron riche
Et c'est parfait, chacun suit son cours
Ils ressemblent maintenant à des politiciens qui changent de discours
Je ne prends pas de décisions impulsives
Je réfléchis à chaque pas que je fais, une ressource naturelle
Je reste underground avec ce visage absurde et
Pour écrire mes barres, mon noir ne me fait pas trembler le pouls
Il est clair que je viens du sud
Rues sombres à Varela comme à Hudson
Je plante des rimes, un autre poignarde avec un poinçon
C'est comme ça que ça se passe, bienvenue dans notre quartier, mon son
Son, je ne perds pas la foi
Je ne parle pas du Christ, mais de ce qui se voit
Tout arrive pour une raison et pour une raison, je ne me suis pas tu
Je reste un vrai hip hop, je reste fidèle à mon r-a-p
Il n'y a pas de raison, pas de plan B, c'est ce que j'aime
Le rap pour moi est comme la cumbia pour Pablo Lescano
C'est pourquoi il n'y a qu'une seule chose que je te demande, mon frère
Le jour où tu m'enterres, que ce soit avec un micro à la main

Aujourd'hui, on m'a dit que je perdais mon temps
Comment leur expliquer que j'adore ce mouvement
La rue, la nuit, les cyphers, ses éléments
Les mains en l'air, l'accent du rap argentin
Je suis dedans, pour prendre la route
Un câlin de ma vieille et que Dieu fasse sa volonté
Je joue ma vie pour ça et mission accomplie
Je ne perds pas mon temps avec ça, je me gagne la vie, d'accord ?
D'accord, tout le monde ici a son analyse
Et je me fiche éternellement de ce que tu dis
C'est pourquoi cette chanson s'appelle classic shit
Les MCs de merde souffrent de paralysie
Pas pour toi, pour moi, oui
Parce qu'ils sont bien trop petits pour mon free
Celui qui improvise le sait et celui qui ne le sait pas, va
Le seul qui perd dans la rue est celui qui se tait
Je crie mon nom aux quatre vents
Je ne suis pas du genre à me taire, je suis plutôt du genre à répondre
Je suis plutôt du genre à montrer mon visage, je ne suis pas du genre à me cacher
Si vous cherchez du vrai rap, mon frère, vous savez où aller. Oui
Depuis El Triangulo et ses voies, la Conexión Real, rythme et poésie
Le sacrifice incarné dans une autre page
Qui sont écrites avec du sang, de la sueur et des larmes...