Lyrics and translation Nucleus - Kookie and the Zoom Club

Kookie and the Zoom Club

It's the fifth time I stand on the shore, the Cuban shore looking out at the distant horizon, believing
Again that I'm gonna make it
All the way across that vast dangerous wildness of an ocean
Not only have I tried four times but the greatest swimmers in the world have been trying since 1950
And still never been done
The team is proud above four tempts.
It's an expedition of some 30 people
Bunny is my best friend and head handler, who somehow will that last drop of will within me when I think it's gone after many many hours and days out there
The shark experts are the best in the world, large predadors below
The now the box yelly fish, the deadliest demon in all of the ocean is in these waters
And I've come close to dying from them on the previous attempt
The conditions themselves beside the sheer distance over a hundred miles in the open ocean that currents and the goldstream themselves the most unpredictable of all of the plenadorth
And by the way, it's amusing to me that
Journalists and people, you know before this attempts, often ask me
Well, are you gonna go with any boats or any people or anything?
And I think: what are they imagining that I'll just sort of do some celestial navigation?
And I'll carry a... knife in my mouth and I'll hunt fish and skim them alive, and you know eat them?
And maybe drag this celebration plan behind me for fresh water
Yes, I have a team
And the team is expert
And the team is couragous
And briming with innovation and scientific discovery as it's true with any major expedition on the planet.
And we've been on a journey
And you know that debate has rate... or isn't it what is all about?
It's life about the journey not really the destination
And here we've been on this journey and the true is that it's been thrilling
We haven't reached that other shore and still are sense of pride and commitment unwavering commitment
When I turned sixteen, the dream was still alive from having tried this on my twenties

Kookie et le Zoom Club

C'est la cinquième fois que je me tiens sur le rivage, le rivage cubain, regardant l'horizon lointain, croyant
Encore une fois que je vais y arriver
Tout au long de cette vaste et dangereuse étendue sauvage d'un océan
Non seulement j'ai essayé quatre fois, mais les plus grands nageurs du monde essaient depuis 1950
Et n'ont jamais réussi
L'équipe est fière après quatre tentatives.
C'est une expédition d'une trentaine de personnes
Bunny est mon meilleur ami et mon chef d'équipe, qui, d'une manière ou d'une autre, me redonne la dernière once de volonté quand je pense qu'elle est partie après de nombreuses heures et jours passés là-bas
Les experts en requins sont les meilleurs au monde, de grands prédateurs se trouvent en dessous
Maintenant, la méduse-boîte, le démon le plus mortel de tout l'océan, se trouve dans ces eaux
Et j'ai failli mourir à cause d'elles lors de ma tentative précédente
Les conditions elles-mêmes, outre la simple distance de plus de cent miles en pleine mer, les courants et le Gulf Stream eux-mêmes sont les plus imprévisibles de toutes les planètes.
Et au fait, je trouve amusant que
Les journalistes et les gens, tu sais, avant ces tentatives, me demandent souvent
Bon, vas-tu partir avec des bateaux ou des gens ou quoi que ce soit ?
Et je me dis : qu'est-ce qu'ils imaginent, que je vais faire de la navigation céleste ?
Et que je vais porter un... couteau dans ma bouche et que je vais chasser des poissons et les dépecer vivants, et tu sais, les manger ?
Et peut-être que je traînerai ce plan de célébration derrière moi pour avoir de l'eau douce
Oui, j'ai une équipe
Et l'équipe est experte
Et l'équipe est courageuse
Et débordante d'innovation et de découvertes scientifiques, comme c'est le cas pour toute grande expédition sur la planète.
Et nous avons été en voyage
Et tu sais que ce débat a un taux... ou n'est-ce pas ce qui compte ?
La vie, c'est le voyage, pas vraiment la destination
Et nous avons été en voyage et la vérité est que c'était passionnant
Nous n'avons pas atteint l'autre rivage et pourtant, notre sentiment de fierté et notre engagement indéfectible
Quand j'ai eu seize ans, le rêve était toujours vivant, après avoir essayé cela dans la vingtaine