Lyrics and translation Nuela Charles - Long Way Down

Long Way Down

I've got a story I could tell ya
But it's nothing like the fairytales they sell to
All the pretty ladies and all the pretty men
Who fake it till they make it, yeah they only play pretend

See I'm talking 'bout heart revolution
A take it from the start constitution
But everybody's got another secret they could kill
Never did it for the glory, no it's all about the thrill

It's like a crack in the mirror
A "get a heart attack" kinda thriller
An "I know what you did" kinda killer
Everybody knows its coming

It's a long way down
It's a long way down
There's a blessing in the river that you're only gonna find
When you've been to the bottom, you can talk about the climb

It's a long way down
It's a long way down
Got a feelin' you've been dealin with the devil on the side
It's no wonder that there's nothing but trouble on your mind

It's kinda hard to deliver
When the only thing we want is to be richer
Cuz we're fallin over backwards just to make another dime
Yea we're living for the moment, but we're wasting all our time

It's time we had a new resolution
To break apart the old institutions
Cuz no one else can save us, and nobody ever will
So let's take it to the river, dive in deeper, deeper still

It's like a crack in the mirror
A "get a heart attack" kinda thriller
An "I know what you did" kinda killer
Everybody knows its coming

It's a long way down
It's a long way down
There's a blessing in the river that you're only gonna find
When you've been to the bottom, you can talk about the climb

It's a long way down
It's a long way down
Got a feelin' you've been dealin with the devil on the side
It's no wonder that there's nothing but trouble on your mind

Long Way Down

J'ai une histoire à te raconter
Mais elle n'est pas comme les contes de fées qu'on vend à
Toutes les jolies dames et tous les beaux messieurs
Qui font semblant jusqu'à ce qu'ils y arrivent, oui, ils ne font que faire semblant

Tu vois, je parle de révolution du cœur
Une constitution à prendre dès le départ
Mais tout le monde a un autre secret qu'il pourrait tuer
Jamais pour la gloire, non, c'est juste pour le frisson

C'est comme une fissure dans le miroir
Un "avoir une crise cardiaque" un peu thriller
Un "je sais ce que tu as fait" un peu tueur
Tout le monde sait que ça arrive

C'est un long chemin vers le bas
C'est un long chemin vers le bas
Il y a une bénédiction dans la rivière que tu ne trouveras que
Quand tu es arrivé au fond, tu peux parler de la montée

C'est un long chemin vers le bas
C'est un long chemin vers le bas
J'ai l'impression que tu as eu affaire au diable du côté
Pas étonnant qu'il n'y ait que des ennuis dans ton esprit

C'est un peu difficile de livrer
Quand la seule chose que nous voulons est d'être plus riches
Parce que nous tombons en arrière juste pour faire un autre sou
Oui, nous vivons pour le moment, mais nous perdons tout notre temps

Il est temps que nous ayons une nouvelle résolution
Pour briser les vieilles institutions
Parce que personne d'autre ne peut nous sauver, et personne ne le fera jamais
Alors allons à la rivière, plongeons plus profondément, plus profondément encore

C'est comme une fissure dans le miroir
Un "avoir une crise cardiaque" un peu thriller
Un "je sais ce que tu as fait" un peu tueur
Tout le monde sait que ça arrive

C'est un long chemin vers le bas
C'est un long chemin vers le bas
Il y a une bénédiction dans la rivière que tu ne trouveras que
Quand tu es arrivé au fond, tu peux parler de la montée

C'est un long chemin vers le bas
C'est un long chemin vers le bas
J'ai l'impression que tu as eu affaire au diable du côté
Pas étonnant qu'il n'y ait que des ennuis dans ton esprit