Lyrics and translation Nug - Beast / Звір

Beast / Звір

Ти звір, мов грім гучний.
Ти біль, що жме цей день.
Ти бог, та геть не мій.
Я раб, та вже не твій.
Я сам собі звір,
Я сам собі біль,
Я все і ніщо!

Все ще чуєш мої крики.
Все ще бачиш мою вічну довгу тінь!

Тане тіло моє в небі.
Тане думка про неживий опалий цвіт.

Лети від моїх днів.
Леле мені, як відпущу.

Тікай, тікай, я все одно тебе знайду!
Біжи, біжи я все одно наздожену!

Лови своє життя на обрії,
У променях останнього дня.

Це мій звір, це мій біль!

Зверь / Beast

Ты зверь, как гром, звучишь.
Ты боль, что жмёт весь день.
Ты бог, но точно не мой.
Я раб, но уже не твой.
Я сам себе зверь,
Я сам себе боль,
Я всё и ничто!

Всё ещё слышишь мои крики.
Всё ещё видишь мою вечную длинную тень!

Тает тело моё в небе.
Тает мысль о неживом опавшем цвете.

Лети прочь из моих дней.
Горе мне, как отпущу.

Беги, беги, я всё равно тебя найду!
Беги, беги я всё равно догоню!

Лови свою жизнь на горизонте,
В лучах последнего дня.

Это мой зверь, это моя боль!