Nug - Glimpse of Light - translation of the lyrics into German

Glimpse of Light - Nugtranslation in German




Glimpse of Light
Ein Schimmer von Licht
You know if you surjest that the lord is joking
Du weißt, wenn du andeutest, dass der Herr scherzt,
Most people in our culture are offended
sind die meisten Menschen in unserer Kultur beleidigt,
Because they've very morenic conception of God
weil sie eine sehr bornierte Vorstellung von Gott haben,
As person totally devoted to humans
als eine Person, die sich völlig den Menschen widmet.
See myself in the mirror
Ich sehe mich selbst im Spiegel,
It took me a while to get to know
Ich brauchte eine Weile, um zu erkennen,
Who i really am
wer ich wirklich bin.
I see the darkness, yet a glimpse of light
Ich sehe die Dunkelheit, doch einen Schimmer von Licht,
Now and then (now and then)
hin und wieder (hin und wieder).
Hell's crawling into a gentle soul
Die Hölle kriecht in eine sanfte Seele,
Looking for a reason that never existed
auf der Suche nach einem Grund, der nie existierte.
Can we just stop for a moment?
Können wir kurz innehalten?
Shed some light on
Etwas Licht darauf werfen,
Something that we might have missed
was wir vielleicht übersehen haben.
And on every single step i
Und bei jedem einzelnen Schritt
I try to cope with a valley of doubts
versuche ich, mit einem Tal voller Zweifel fertig zu werden.
God, please give me somebody
Gott, bitte gib mir jemanden,
Somebody be my company
jemanden, der mir Gesellschaft leistet.
I'm sick of the monster
Ich habe das Monster satt,
I need a flower, now
ich brauche jetzt eine Blume,
Now to make up for this life
um dieses Leben wieder gut zu machen.
Hell's crawling into a gentle soul
Die Hölle kriecht in eine sanfte Seele,
Looking for a reason that never existed
auf der Suche nach einem Grund, der nie existierte.
Can we just stop for a moment?
Können wir kurz innehalten?
Shed some light on
Etwas Licht darauf werfen,
Something that we might have missed
was wir vielleicht übersehen haben.
And on every single step i
Und bei jedem einzelnen Schritt
I try to cope with a valley of doubts
versuche ich, mit einem Tal voller Zweifel fertig zu werden.
Can we just stop for a moment?
Können wir kurz innehalten?
Shed some light on
Etwas Licht darauf werfen,
Something that we might have missed
was wir vielleicht übersehen haben.
And on every single step i
Und bei jedem einzelnen Schritt
I try to cope with a valley of doubts
versuche ich, mit einem Tal voller Zweifel fertig zu werden.





Nug - Glimpse of Light - Single
Album
Glimpse of Light - Single
date of release
30-09-2022



Attention! Feel free to leave feedback.