เรื่องแค่นี้ - Nui Nuntakarn translation in Russian

เรื่องแค่นี้

ไม่อยากเป็นนางฟ้าให้ใครฝัน ขอเป็นฉันทุกวัน
ไม่อยากเป็นดอกไม้ในแจกันสวยไว้ให้ใครชม ขอเลือกเอง

จะเป็นเพียงดอกไม้ในทุ่งหญ้า
ที่มีเธอเป็นท้องฟ้าคอยดูแล

หัวใจให้เธอ รักเธอคนเดียวคนนี้ เข้าใจ
รักเธอทั้งใจ ขอเป็นดอกหญ้าในใจของเธอ

อยากให้เธอคนเดียวที่มองเห็น รู้ถึงความงดงาม
เธอคนเดียวที่ฉันนั้นต้องการให้เข้าใจ (ให้เข้าใจ)
ไม่ต้องการใคร ขอเลือกเอง

จะเป็นเพียงดอกไม้ในทุ่งหญ้า
ที่มีเธอเป็นท้องฟ้าคอยดูแล

หัวใจให้เธอ รักเธอคนเดียวคนนี้ เข้าใจ
รักเธอทั้งใจ ขอเป็นดอกหญ้าในใจของเธอ

หัวใจให้เธอ รักเธอคนเดียวคนนี้ เข้าใจ
รักเธอทั้งใจ ขอเป็นดอกหญ้าในใจของเธอ

หัวใจให้เธอ รักเธอคนดีคนนี้ด้วยใจ
ไม่เคยเสียใจ แม้ใครว่าเป็นดอกไม้ข้างทาง
ขอเป็นดอกหญ้าในใจของเธอ

Всего лишь это

Не хочу быть ангелом чьих-то грёз — останусь собой.
Не ваза с цветами для восхищений — сама выберу путь.

Буду скромным цветком на лугу,
Где ты — небо, что дарит мне свет.

Сердце отдаю, люблю лишь тебя, пойми,
Всей душой дарю — будь моим небом всегда.

Лишь ты один видишь эту красоту,
Лишь ты нужен мне — прими мою любовь (пойми меня),
Никого не жду — сама решу.

Буду скромным цветком на лугу,
Где ты — небо, что дарит мне свет.

Сердце отдаю, люблю лишь тебя, пойми,
Всей душой дарю — будь моим небом всегда.

Сердце отдаю, люблю лишь тебя, пойми,
Всей душой дарю — будь моим небом всегда.

Сердце отдаю тебе, мой единственный,
Не жалею ничуть, хоть зовут полевой травой —
Буду цветком в твоей душе.