Lyrics and translation Nuit Incolore - Album Fautif

Album Fautif

Deux gosses assis sur une balançoire
Ça fait tout drôle de ne plus s′y voir
Notre air joyeux sur ce vieux cliché
Est faux reflet
J'tourne les pages mais je ne t′oublie pas
Dans l'orage, j'accepte mes dégâts
Tu m′as jeté
Dans les regrets
C′était la première querelle
À se dire qu'on n′est plus pareil
"Être mieux" au pluriel
C'est ce que je pense au réveil

Je garde l′album, la bouteille
Pour le spleen de mon destin
On s'estompe pour un rien

Je ne suis ni fin ni poète
Mais je veux nous revoir dans l′histoire
Que ça s'finisse bien et peut-être
Qu'on pourra émouvoir nos bêtes noires

Je m′éprends encore de ces images
Mais de ton corps, j′dois prendre le large
On se connaît depuis nos dix ans
T'as fui sans prendre le temps
Je vais trop vite dans ce que je fais
Je me cache dans les mots compliqués
Mais j′t'admirais
Contre mon gré
J′aime te faire rougir
Quand t'oses pas me dire merci
Mais te voir dépérir
Est une peine sans sursis

Je garde l′album, la bouteille
Pour le spleen de mon destin
On s'estompe pour un rien

Je ne suis ni fin ni poète
Mais je veux nous revoir dans l'histoire
Que ça s′finisse bien et peut-être
Qu′on pourra émouvoir nos bêtes noires

Tu as retiré l'ancre et j′ai le mal de mer
Tu sens que je te manque mais l'fatal demeure
On me regarde de haut, j′sais que je suis encore un gamin
J'fais les mêmes erreurs mais je tâche de prendre les bons chemins
Ah si tu me voyais avec mes deux objets
Je déambule la nuit comme si j′étais sans toit
Des fois je pleure sur le roman des illettrés
Que j'oublie en mon cœur en faisant les cent pas

Je ne suis ni fin ni poète
Mais je veux nous revoir dans l'histoire
Je ne suis ni fin ni poète
Mais je veux nous revoir dans l′histoire
Que ça s′finisse bien et peut-être
Qu'on pourra émouvoir nos bêtes noires
Je ne suis ni fin ni poète
Mais je veux nous revoir dans l′histoire

C'était la première querelle
À se dire qu′on n'est plus pareil
"Être mieux" au pluriel
C′est ce que je pense au réveil

Альбом с ошибкой

Двое детей сидят на качелях,
Так странно больше не видеться с тобой.
Наши радостные лица на старой фотографии
Ложное отражение.
Я листаю страницы, но не забываю тебя.
В буре я принимаю свой ущерб.
Ты бросила меня
В сожалениях.
Это была первая ссора,
Когда мы сказали друг другу, что мы уже не те.
"Быть лучше" во множественном числе,
Вот о чём я думаю, просыпаясь.

Я храню альбом и бутылку
Для меланхолии моей судьбы.
Мы исчезаем из-за пустяка.

Я не утонченный и не поэт,
Но я хочу, чтобы мы снова встретились в этой истории,
Чтобы всё закончилось хорошо, и, может быть,
Мы сможем растрогать наших злейших врагов.

Я всё ещё влюблён в эти образы,
Но от твоего тела я должен уйти.
Мы знаем друг друга с десяти лет.
Ты убежала, не раздумывая.
Я слишком тороплюсь в том, что делаю,
Прячусь за сложными словами,
Но я восхищался тобой,
Против своей воли.
Мне нравится заставлять тебя краснеть,
Когда ты не решаешься сказать мне спасибо.
Но видеть, как ты угасаешь,
Это мука без отсрочки.

Я храню альбом и бутылку
Для меланхолии моей судьбы.
Мы исчезаем из-за пустяка.

Я не утонченный и не поэт,
Но я хочу, чтобы мы снова встретились в этой истории,
Чтобы всё закончилось хорошо, и, может быть,
Мы сможем растрогать наших злейших врагов.

Ты сняла якорь, и меня тошнит.
Ты чувствуешь, что я тебе не хватаю, но рок остаётся неизменным.
На меня смотрят свысока, я знаю, что я всё ещё ребёнок.
Я совершаю те же ошибки, но стараюсь выбирать правильные пути.
Ах, если бы ты видела меня с моими двумя предметами,
Я брожу по ночам, как будто я бездомный.
Иногда я плачу над романом неграмотных,
Который я забываю в своём сердце, шагая туда-сюда.

Я не утонченный и не поэт,
Но я хочу, чтобы мы снова встретились в этой истории.
Я не утонченный и не поэт,
Но я хочу, чтобы мы снова встретились в этой истории.
Чтобы всё закончилось хорошо, и, может быть,
Мы сможем растрогать наших злейших врагов.
Я не утонченный и не поэт,
Но я хочу, чтобы мы снова встретились в этой истории.

Это была первая ссора,
Когда мы сказали друг другу, что мы уже не те.
"Быть лучше" во множественном числе,
Вот о чём я думаю, просыпаясь.