Lyrics and translation Nuit Incolore - Dans le mood

Dans le mood

Je suis si maladroit quand je te regarde
J'approche en cheval de Troie

Ouh, j'articule pas bien, où est ma logopédiste?
Pas de train-train quotidien, j'arrive en locomotive
Fréquents sont les amours qui me motivent
Ça devient intensif, j'ai peur d'être fantaisiste
Les ténèbres sont tombées, comme pomme sur Newton
Ma soirée programmée, une saga Pokémon
Mon pote m'appelle pour m'inviter en club
J'ai grave la flemme, car c'est juste un pote meuble

Latino en boucle, j'crois qu'y a vraiment personne
Tout est vide comme les yeux du père d'Antigone
Ma soirée est pourrie, je n'voulais que mon lit
Ça m'tue sans ironie, cette ambiance à l'agonie
Soudain tu débarques, en feu comme Jeanne d'arc
Regards croisés comme les jambes, tu connais la chanson
J'suis pas courageux, j'connais les enjeux
On se croirait tout les deux dans un...

Je suis si maladroit quand je te regarde
J'approche en cheval de Troie

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

Ouh, j'vais m'rouler six clopes comme Polyphème
J'habite Willendorf, j'aime trop les femmes
T'as trouvé bonne pioche, j'suis obsidienne
Accepteras-tu mon âme en peine?

Toujours dans la lune, jamais dans les étoiles
Rien à battre de la notoriété, je me sens Jedi
On dit que l'amour est un sujet banal
Haha, autant banal que d'la neige à Dubaï
Viens on va chez moi, j'vais nous cuisiner des pâtes
T'inquiète pour mon pote, entre nous ce n'est qu'une date
Dans mon enfance, j'ai vu partir maman
Dans un motel en vacances avec un certain Monsieur Bates
Mon réflexe est de t'accompagner
Lâche du leste sur ma nervosité

Je suis si maladroit quand je te regarde
J'approche en cheval de Troie

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

Réveil doux
La Team Rocket qui harcèle Pikachu
Les beaux rêves sont faits comme ça, comme ça
Pas d'aventure pour un moi, Casanova

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

Je suis si maladroit
Ça me fait mal des fois

В настроении

Я такой неуклюжий, когда смотрю на тебя,
Подкрадываюсь, как троянский конь.

Ох, я плохо говорю, где мой логопед?
Никакой рутины, я приезжаю на локомотиве.
Частые влюбленности меня мотивируют,
Это становится интенсивным, боюсь показаться легкомысленным.
Тьма опустилась, как яблоко на Ньютона,
Мой вечер запланирован: марафон покемонов.
Мой друг зовет меня в клуб,
Мне ужасно лень, потому что он просто друг-диван.

Латино на повторе, кажется, здесь совсем никого,
Все пусто, как глаза отца Антигоны.
Мой вечер испорчен, я хотел только свою кровать,
Меня без иронии убивает эта агонизирующая атмосфера.
Вдруг появляешься ты, пылающая, как Жанна д'Арк,
Взгляды скрестились, как ноги, ты знаешь эту песню.
Я не храбрец, я знаю, что на кону,
Мы как будто оба в...

Я такой неуклюжий, когда смотрю на тебя,
Подкрадываюсь, как троянский конь.

Я все еще в настроении, детка,
Звони мне каждый день, детка.
Ты свела меня с ума, признаюсь,
Но на танцполе я вижу только нас, детка.

Ох, я выкурю шесть сигарет, как Полифем,
Я живу в Виллендорфе, я слишком люблю женщин.
Ты вытянула счастливый билет, я – обсидиан,
Примешь ли ты мою страдающую душу?

Всегда на Луне, никогда среди звезд,
Мне плевать на известность, я чувствую себя джедаем.
Говорят, что любовь – банальная тема,
Ха-ха, настолько же банальная, как снег в Дубае.
Пойдем ко мне, я приготовлю нам пасту,
Не волнуйся за моего друга, между нами просто свидание.
В детстве я видел, как ушла мама
В мотель на каникулы с неким мистером Бейтсом.
Мой рефлекс – проводить тебя,
Сбрось груз с моей нервозности.

Я такой неуклюжий, когда смотрю на тебя,
Подкрадываюсь, как троянский конь.

Я все еще в настроении, детка,
Звони мне каждый день, детка.
Ты свела меня с ума, признаюсь,
Но на танцполе я вижу только нас, детка.

Нежное пробуждение,
Команда R преследует Пикачу.
Прекрасные сны такие, вот такие,
Никаких приключений для меня, Казановы.

Я все еще в настроении, детка,
Звони мне каждый день, детка.
Ты свела меня с ума, признаюсь,
Но на танцполе я вижу только нас, детка.

Я все еще в настроении, детка,
Звони мне каждый день, детка.
Ты свела меня с ума, признаюсь,
Но на танцполе я вижу только нас, детка.

Я такой неуклюжий,
Мне иногда бывает больно.