Ep. 10 : Près de moi - Nuit Incolore translation in German

Ep. 10 : Près de moi

Je voudrais tes yeux près de moi
Que tu me remarques un peu après tous ces mois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine
Je voudrais être heureux dans mes choix
Devenir heureux et fatigué à la fois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine (Yeah)

Mon fil d'Ariane n'aime pas le rouge
Il est en panne, il fuit l'amour
Il me poignarde tous les jours
Il me condamne à être sourd de cœur
Sors d'ma tête annule le sort de ta présence
Sous les comètes j'souhaiterais pour toujours quitter l'interférence
J'suis dépassé par le temps
J'crois qu'j'ai peur de devenir grand
Evidemment que j'me perds dans la tristesse, le désespoir
Y a tout qui foire
J'ai perdu trop de larmes
À vouloir vendre un peu d'mon âme
Je veux une dame
Qui s'brûlera avec ma flamme
Mais j'ai la flemme de r'commencer (Yeah)
Ouais j'ai la flemme de r'commencer
À tout donner, c'est redondant d'aimer encore et d'espérer
Dans une boucle j'me décompose
Je vois ma vie en pleine rose (je vois ma vie en pleine rose)

Quand la nuit se prolonge (quand la nuit se prolonge)
Je m'endors sur mes songes (près de moi)

Je voudrais tes yeux près de moi
Que tu me remarque un peu après tous ces mois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine
Je voudrais être deux dans mes choix
Devenir heureux et fatigué à la fois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine

Et j'me perds
J'n'ai pas appris à exister d'une façon impaire
T'imaginer n'est plus que mon unique repère
Et j'me perds dans l'ivresse des saisons
Sans aucune tendresse, sans aucuns frissons
Je me persuade que c'n'est qu'une passe
Que c'n'est qu'un crash
Le temps n'est pas si maussade
Coup d'foudre à la dérobade
J'passerai l'automne
Sous le vent de ton absence
J'aurais dû être un autre homme
Un peu plus autonome de naissance
Comme le livreur des problèmes
Je n'espère plus la bohème
J'ai d'la buée autour d'mes rêves
À force d'repenser à la chaleur de tes lèvres
Je veux juste un peu de toi
En-dessous de mes draps
Le jour viendra où tu m'aideras
À vider enfin mes drames

Quand la nuit se prolonge (quand la nuit se prolonge)
Je m'endors sur mes songes

Je voudrais tes yeux près de moi
Que tu me remarque un peu après tous ces mois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine
Je voudrais être deux dans mes choix
Devenir heureux et fatigué à la fois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine

Ep. 10 : Nah bei mir

Ich wünschte, deine Augen wären nah bei mir
Dass du mich nach all diesen Monaten ein wenig bemerkst
Hast du jemals die Stimme einer gequälten Seele gehört?
Mich loszureißen liegt nicht in meiner Natur
Ich wünschte, ich wäre glücklich in meinen Entscheidungen
Glücklich und gleichzeitig erschöpft zu werden
Hast du jemals die Stimme einer gequälten Seele gehört?
Mich loszureißen liegt nicht in meiner Natur (Yeah)

Mein Ariadnefaden mag kein Rot
Er ist defekt, er flieht vor der Liebe
Er ersticht mich jeden Tag
Er verurteilt mich dazu, herztaub zu sein
Geh aus meinem Kopf, lösche den Zauber deiner Gegenwart
Unter den Kometen wünschte ich mir, für immer die Interferenz zu verlassen
Ich bin von der Zeit überfordert
Ich glaube, ich habe Angst, erwachsen zu werden
Natürlich verliere ich mich in Traurigkeit, Verzweiflung
Alles geht schief
Ich habe zu viele Tränen verloren
Weil ich ein Stück meiner Seele verkaufen wollte
Ich will eine Dame
Die sich mit meiner Flamme verbrennen wird
Aber ich habe keine Lust, neu anzufangen (Yeah)
Ja, ich habe keine Lust, neu anzufangen
Alles zu geben, es ist redundant, wieder zu lieben und zu hoffen
In einer Schleife zersetze ich mich
Ich sehe mein Leben in voller Blüte (ich sehe mein Leben in voller Blüte)

Wenn die Nacht sich verlängert (wenn die Nacht sich verlängert)
Schlafe ich über meinen Träumen ein (nah bei mir)

Ich wünschte, deine Augen wären nah bei mir
Dass du mich nach all diesen Monaten ein wenig bemerkst
Hast du jemals die Stimme einer gequälten Seele gehört?
Mich loszureißen liegt nicht in meiner Natur
Ich wünschte, wir wären zwei in meinen Entscheidungen
Glücklich und gleichzeitig erschöpft zu werden
Hast du jemals die Stimme einer gequälten Seele gehört?
Mich loszureißen liegt nicht in meiner Natur

Und ich verliere mich
Ich habe nicht gelernt, auf ungerade Weise zu existieren
Dich mir vorzustellen ist mein einziger Anhaltspunkt
Und ich verliere mich im Rausch der Jahreszeiten
Ohne jede Zärtlichkeit, ohne jedes Schaudern
Ich rede mir ein, dass es nur eine Phase ist
Dass es nur ein Absturz ist
Die Zeit ist nicht so trübsinnig
Liebe auf den ersten Blick, heimlich
Ich werde den Herbst verbringen
Im Wind deiner Abwesenheit
Ich hätte ein anderer Mann sein sollen
Ein bisschen selbstständiger von Geburt an
Wie der Lieferant der Probleme
Ich hoffe nicht mehr auf die Bohème
Ich habe Beschlag um meine Träume
Weil ich immer wieder an die Wärme deiner Lippen denke
Ich will nur ein bisschen von dir
Unter meinen Laken
Der Tag wird kommen, an dem du mir hilfst
Meine Dramen endlich zu leeren

Wenn die Nacht sich verlängert (wenn die Nacht sich verlängert)
Schlafe ich über meinen Träumen ein

Ich wünschte, deine Augen wären nah bei mir
Dass du mich nach all diesen Monaten ein wenig bemerkst
Hast du jemals die Stimme einer gequälten Seele gehört?
Mich loszureißen liegt nicht in meiner Natur
Ich wünschte, wir wären zwei in meinen Entscheidungen
Glücklich und gleichzeitig erschöpft zu werden
Hast du jemals die Stimme einer gequälten Seele gehört?
Mich loszureißen liegt nicht in meiner Natur