Lyrics and translation Nuit Incolore - Ep. 10 : Près de moi

Ep. 10 : Près de moi

Je voudrais tes yeux près de moi
Que tu me remarques un peu après tous ces mois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine
Je voudrais être heureux dans mes choix
Devenir heureux et fatigué à la fois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine (Yeah)

Mon fil d'Ariane n'aime pas le rouge
Il est en panne, il fuit l'amour
Il me poignarde tous les jours
Il me condamne à être sourd de cœur
Sors d'ma tête annule le sort de ta présence
Sous les comètes j'souhaiterais pour toujours quitter l'interférence
J'suis dépassé par le temps
J'crois qu'j'ai peur de devenir grand
Evidemment que j'me perds dans la tristesse, le désespoir
Y a tout qui foire
J'ai perdu trop de larmes
À vouloir vendre un peu d'mon âme
Je veux une dame
Qui s'brûlera avec ma flamme
Mais j'ai la flemme de r'commencer (Yeah)
Ouais j'ai la flemme de r'commencer
À tout donner, c'est redondant d'aimer encore et d'espérer
Dans une boucle j'me décompose
Je vois ma vie en pleine rose (je vois ma vie en pleine rose)

Quand la nuit se prolonge (quand la nuit se prolonge)
Je m'endors sur mes songes (près de moi)

Je voudrais tes yeux près de moi
Que tu me remarque un peu après tous ces mois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine
Je voudrais être deux dans mes choix
Devenir heureux et fatigué à la fois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine

Et j'me perds
J'n'ai pas appris à exister d'une façon impaire
T'imaginer n'est plus que mon unique repère
Et j'me perds dans l'ivresse des saisons
Sans aucune tendresse, sans aucuns frissons
Je me persuade que c'n'est qu'une passe
Que c'n'est qu'un crash
Le temps n'est pas si maussade
Coup d'foudre à la dérobade
J'passerai l'automne
Sous le vent de ton absence
J'aurais dû être un autre homme
Un peu plus autonome de naissance
Comme le livreur des problèmes
Je n'espère plus la bohème
J'ai d'la buée autour d'mes rêves
À force d'repenser à la chaleur de tes lèvres
Je veux juste un peu de toi
En-dessous de mes draps
Le jour viendra où tu m'aideras
À vider enfin mes drames

Quand la nuit se prolonge (quand la nuit se prolonge)
Je m'endors sur mes songes

Je voudrais tes yeux près de moi
Que tu me remarque un peu après tous ces mois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine
Je voudrais être deux dans mes choix
Devenir heureux et fatigué à la fois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine

Эп. 10: Рядом со мной

Хочу видеть твои глаза рядом,
Чтобы ты заметила меня после всех этих месяцев.
Ты когда-нибудь слышала голос страдающей души?
Отпустить - это не для меня.
Хочу быть счастливым в своем выборе,
Стать счастливым и уставшим одновременно.
Ты когда-нибудь слышала голос страдающей души?
Отпустить - это не для меня. (Да)

Моя нить Ариадны не любит красный цвет,
Она сломана, она избегает любви,
Она ранит меня каждый день,
Она обрекает меня на глухоту сердца.
Уйди из моей головы, сними чары своего присутствия.
Под кометами я бы хотел навсегда избавиться от помех.
Время обгоняет меня,
Кажется, я боюсь взрослеть.
Конечно, я теряюсь в печали, в отчаянии,
Все сходит с ума.
Я пролил слишком много слез,
Пытаясь продать частичку своей души.
Я хочу женщину,
Которая сгорит в моем пламени,
Но мне лень начинать все сначала. (Да)
Да, мне лень начинать все сначала,
Отдавать все, снова и снова любить и надеяться.
Я разрываюсь в этом круговороте,
Я вижу свою жизнь в розовом цвете. (Я вижу свою жизнь в розовом цвете)

Когда ночь затягивается (когда ночь затягивается),
Я засыпаю в своих мечтах (рядом со мной).

Хочу видеть твои глаза рядом,
Чтобы ты заметила меня после всех этих месяцев.
Ты когда-нибудь слышала голос страдающей души?
Отпустить - это не для меня.
Хочу разделить свой выбор с тобой,
Стать счастливым и уставшим одновременно.
Ты когда-нибудь слышала голос страдающей души?
Отпустить - это не для меня.

И я теряюсь.
Я так и не научился жить иначе.
Представлять тебя - мой единственный ориентир.
И я теряюсь в опьянении времен года
Без нежности, без трепета.
Я убеждаю себя, что это просто период,
Что это просто авария,
Что время не такое уж и мрачное.
Любовь с первого взгляда на бегу.
Я проведу осень
Под ветром твоего отсутствия.
Мне следовало бы быть другим,
Более самостоятельным с рождения.
Как курьер проблем,
Я больше не надеюсь на богему.
Мои мечты затуманены,
Потому что я постоянно думаю о тепле твоих губ.
Мне просто нужно немного тебя
Под моим одеялом.
Наступит день, когда ты поможешь мне
Наконец-то избавиться от моих драм.

Когда ночь затягивается (когда ночь затягивается),
Я засыпаю в своих мечтах.

Хочу видеть твои глаза рядом,
Чтобы ты заметила меня после всех этих месяцев.
Ты когда-нибудь слышала голос страдающей души?
Отпустить - это не для меня.
Хочу разделить свой выбор с тобой,
Стать счастливым и уставшим одновременно.
Ты когда-нибудь слышала голос страдающей души?
Отпустить - это не для меня.