Nuit Incolore - Ep. 4 : Démon Mode - translation of the lyrics into Russian
Nuit Incolore Ep. 4 : Démon Mode

Nuit Incolore - Ep. 4 : Démon Mode

Lyrics and translation Nuit Incolore - Ep. 4 : Démon Mode




Ep. 4 : Démon Mode
Эп. 4: Режим Демона
Chaque fois que j'te parle
Каждый раз, когда я с тобой говорю,
Tu fais mine de t'en aller
Ты делаешь вид, что уходишь.
Suis tes faux espoirs
Следуй за своими ложными надеждами,
Si tu veux me retrouver
Если хочешь найти меня снова.
Chaque fois que j'te parle
Каждый раз, когда я с тобой говорю,
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Ты делаешь вид, что уходишь (о да).
Suis tes faux espoirs
Следуй за своими ложными надеждами,
Si tu veux me retrouver
Если хочешь найти меня снова.
Chaque fois que j'te parle
Каждый раз, когда я с тобой говорю,
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Ты делаешь вид, что уходишь (о да).
Suis tes faux espoirs
Следуй за своими ложными надеждами,
Si tu veux me retrouver
Если хочешь найти меня снова.
L'homme est mauvais
Человек зол,
Même dans le blanc du silence
Даже в белой тишине.
Il ne veut que récompense
Он хочет только награды,
Il ne pense plus la nuit tombée
Он больше не думает с наступлением ночи,
Car sa conscience est asséchée
Потому что его совесть иссохла.
Les démons ne dorment pas
Демоны не спят,
Le karma n'a pas d'repos
Карма не знает покоя.
A l'entrée du soir, on dansera
В сумерках мы будем танцевать
Dans un peau contre peau
Тело к телу.
Accorde-moi tout ton corps
Подари мне все свое тело,
Je te prêterai mon cœur
Я одолжу тебе свое сердце.
Il n'y a pas de tord
Нет ничего постыдного
À échanger sa vision du malheur
В том, чтобы поделиться своим видением несчастья.
Je serai ton cuirassé
Я буду твоим броненосцем,
À la Reiner-Potemkine
Как «Князь Потемкин»,
Si tu souhais enfin souffler
Если ты хочешь вздохнуть свободно,
Sers-toi fort contre mes épines
Прижмись крепче к моим шипам.
Je suis l'empreinte de ton ombre
Я — отпечаток твоей тени,
Qui avec tes maux grandit
Которая растет вместе с твоими бедами,
Surtout de nuit
Особенно ночью.
Chaque fois que j'te parle
Каждый раз, когда я с тобой говорю,
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Ты делаешь вид, что уходишь (о да).
Suis tes faux espoirs
Следуй за своими ложными надеждами,
Si tu veux me retrouver
Если хочешь найти меня снова.
Chaque fois que j'te parle
Каждый раз, когда я с тобой говорю,
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Ты делаешь вид, что уходишь (о да).
Suis tes faux espoirs
Следуй за своими ложными надеждами,
Si tu veux me retrouver
Если хочешь найти меня снова.
Seul dans la night
Один в ночи,
Le ciel en date
Небо как на старой фотографии,
L'inverse d'All Might
Противоположность Всемогущему,
Le sourire date
Улыбка как на старой фотографии.
La nuit ne s'arrête pas
Ночь не заканчивается,
Séléné impose son poids
Селена властвует своим весом.
Je ne sais pas être sage
Я не умею быть мудрым,
Quand on m'enferme dans l'image
Когда меня запирают в образе.
La nuit ne s'arrête pas
Ночь не заканчивается,
Séléné impose son poids
Селена властвует своим весом.
J'atteins les astres à la nage
Я плыву к звездам,
Quand mon regard fait naufrage
Когда мой взгляд терпит крушение.
Je contiens ma rage
Я сдерживаю свою ярость
À l'encontre des mirages
Против миражей.
Dans le fond de tes rêves
В глубине твоих снов
Je ferai toujours grève
Я всегда буду бастовать.
Nous ne serons qu'un
Мы будем едины
Jusqu'au petit matin
До самого утра.
Ce que l'on pense à jeter
То, что мы хотим отбросить,
Si l'on n'assume pas sa rationalité
Если мы не принимаем свою рациональность.
Par l'eau de rose, je ressens l'osmose
Через розовую воду я чувствую осмос,
Dans l'au-delà, y a métempsycose
В загробной жизни есть метемпсихоз.
J'ai peur d'être vidé de toi
Я боюсь быть опустошенным без тебя,
Car l'idée du noir ne plaît pas
Потому что идея тьмы не радует.
Hypothèque-moi ton âme
Заложи мне свою душу,
J'en dissèquerai ses peines
Я рассеку ее печали.
Comme le pic d'une montagne
Как вершина горы,
Je te prend ton oxygène
Я заберу твой кислород.
Seul dans la night
Один в ночи,
Le ciel en date
Небо как на старой фотографии,
L'inverse d'All Might
Противоположность Всемогущему,
Le sourire date
Улыбка как на старой фотографии.
La nuit ne s'arrête pas
Ночь не заканчивается,
Séléné impose son poids
Селена властвует своим весом.
Je ne sais pas être sage
Я не умею быть мудрым,
Quand on m'enferme dans l'image
Когда меня запирают в образе.
La nuit ne s'arrête pas
Ночь не заканчивается,
Séléné impose son poids
Селена властвует своим весом.
J'atteins les astres à la nage
Я плыву к звездам,
Quand mon regard fait naufrage
Когда мой взгляд терпит крушение.
J'crache plus de feu que Salamèche
Я изрыгаю больше огня, чем Чармандер.
C'est donc ça la dèche
Вот что такое нужда.
Plus de temps pour faire la fête
Больше нет времени веселиться,
C'est dans la tête que tout envie s'arrête
Именно в голове всякая зависть прекращается.
J'vend pas la mèche
Я не продаю травку,
Pas la peine, trop la flemme
Не стоит того, слишком лень.
Si je veux de la vitesse
Если мне нужна скорость,
Par évidence je volerai Hermès
Конечно, я полечу на Гермесе.
Comme Light Yagami
Как Лайт Ягами,
J'écris mes ennuis
Я записываю свои беды.
(Comme Light Yagami)
(Как Лайт Ягами)
(J'écris mes ennuis)
(Я записываю свои беды.)
Comme Light Yagami
Как Лайт Ягами,
J'écris mes ennuis
Я записываю свои беды.
(Comme Light Yagami)
(Как Лайт Ягами)
(J'écris mes ennuis)
(Я записываю свои беды.)
Démon mode démon mode
Режим демона, режим демона,
J'fume le jour c'est ma méthode
Я курю днем, это мой метод.
Démon mode démon mode
Режим демона, режим демона,
Bon séjour aux antipodes
Приятного пребывания на другом конце света.
Démon mode démon mode
Режим демона, режим демона,
J'fume le jour c'est ma méthode
Я курю днем, это мой метод.
Démon mode démon mode
Режим демона, режим демона,
Bon séjour aux antipodes
Приятного пребывания на другом конце света.
J'cache bien mon jeu comme un super-méchant
Я хорошо скрываю свою сущность, как суперзлодей,
J'achète mes jokers dans un supermarché
Я покупаю свои джокеры в супермаркете.
J'ai pas besoin de carte pour être en état de cerner
Мне не нужны карты, чтобы быть в состоянии постичь
Le monde je le mange
Мир, я его ем.
Les tombes pour les anges
Могилы для ангелов,
J'les creuse tous les soirs
Я рою их каждый вечер.
Et dans dix ans papa sera qu'un écran
И через десять лет папа будет просто экраном.
Maman me dira "ton papa n'existe pas"
Мама скажет мне: «Твоего папы не существует».
Non je n'ai pas l'temps
Нет, у меня нет времени,
J'ai peur d'être grand
Я боюсь быть взрослым.
Oui c'est bien frustrant
Да, это очень расстраивает —
D'être encore enfant
Быть еще ребенком.
Comme Light Yagami
Как Лайт Ягами,
J'écris mes ennuis
Я записываю свои беды.
(Comme Light Yagami)
(Как Лайт Ягами)
(J'écris mes ennuis)
(Я записываю свои беды.)
Comme Light Yagami
Как Лайт Ягами,
J'écris mes ennuis
Я записываю свои беды.
(Comme Light Yagami)
(Как Лайт Ягами)
(J'écris mes ennuis)
(Я записываю свои беды.)
Démon mode démon mode
Режим демона, режим демона,
J'fume le jour c'est ma méthode
Я курю днем, это мой метод.
Démon mode démon mode
Режим демона, режим демона,
Bon séjour aux antipodes
Приятного пребывания на другом конце света.
Démon mode démon mode
Режим демона, режим демона,
J'fume le jour c'est ma méthode
Я курю днем, это мой метод.
Démon mode démon mode
Режим демона, режим демона,
Bon séjour aux antipodes
Приятного пребывания на другом конце света.




Writer(s): Theo Marclay (nuit Incolore)
Nuit Incolore - Histoire de Nuit
Album
Histoire de Nuit
date of release
31-03-2022

1 Ep. 1 : Hors de moi
2 Ep. 2 : Les beaux jours
3 L'éveil
4 Ep. 3 : Enfer Blanc
5 L'ombre qui se cachait dans ma tête
6 Ep. 4 : Démon Mode
7 Et ensuite ?
8 Ep. 5 : Confrontation
9 À suivre...
Attention! Feel free to leave feedback.