Ep. 7 : Je me déteste - Nuit Incolore translation in German

Ep. 7 : Je me déteste

Tous mes coups de cœur ont des goûts de pleurs
Les feux d'artifice ressortent loin des lueurs
Les vautours m'effleurent quand l'esprit se meurt
Je m'en vais retrouver couleur quelque part ailleurs
Je m'endors sous le poids de mes torts
L'horloge ne parle plus
Son monologue m'aura eu

Je suis né pour décevoir
Porte-parole du désespoir
Je vise la moyenne pour ne pas être différent
Je fréquente les âmes en peine pour braver l'ouragan
J'glisse mes songes sous l'oreiller
Évitons d'les réveiller
J'veux être apprécié par au moins quelques étoiles
Je désire que l'on m'espère comme un dernier pétale

Et tout en bas
Soyez heureux
Sans moi

Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort
Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort

La noirceur coule à flots loin des regards
Je m'y baigne souvent sans en prendre garde
J'souris à contresens quand on m'dit "prends soin de toi"
J'apprécie enfin le silence quand le vide m'embrasse
Je joue toujours à tout sans vraiment m'amuser
Je n'assume pas ma présence, j'ne fais que de m'excuser
Pardonnez-moi si je n'suis pas ce gars
Qui plaît en vendant des rêves au bon endroit

J'espère ne pas me revoir, me cacher dans un tiroir
Le démon grandit, il se nourrit d'insomnies
Mes pensées maigrissent constamment quand la Lune est reine
Je ne veux plus essayer, j'ai la face bien trop souillée
J'recherche mon aimant qui m'aimera profondément
Évidemment qu'avidement, j'ai envie d'amante

Et tout en bas
Soyez heureux
Sans moi

Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort
Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort

Confidence
Ce n'sont que des confidences
Je n'ai plus envie de danser ce soir
Je me suis déjà ancré dans certaines mémoires
Mais pourquoi ça recommence
Les temps mauvais recommencent
À jamais, je fermerai le regard
À mon enterrement, je ne serai pas en retard

Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort
Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort

Ep. 7 : Ich hasse mich

All meine Schwärmereien haben den Geschmack von Tränen
Die Feuerwerke erscheinen weit entfernt von den Lichtern
Die Geier streifen mich, wenn der Geist stirbt
Ich gehe, um irgendwo anders Farbe zu finden
Ich schlafe unter der Last meiner Fehler ein
Die Uhr spricht nicht mehr
Ihr Monolog hat mich erwischt

Ich bin geboren, um zu enttäuschen
Sprachrohr der Verzweiflung
Ich strebe den Durchschnitt an, um nicht anders zu sein
Ich verkehre mit leidenden Seelen, um dem Sturm zu trotzen
Ich schiebe meine Träume unter das Kopfkissen
Vermeiden wir, sie aufzuwecken
Ich möchte von wenigstens einigen Sternen geschätzt werden
Ich wünsche mir, dass man mich ersehnt wie ein letztes Blütenblatt

Und ganz unten
Seid glücklich
Ohne mich

Ich hasse mich immer noch
Ich hasse uns bis zum Tod
Ich hasse mich immer noch
Ich hasse uns bis zum Tod

Die Dunkelheit fließt in Strömen, fernab aller Blicke
Ich bade oft darin, ohne darauf zu achten
Ich lächle widerwillig, wenn man mir sagt "Pass auf dich auf"
Ich schätze endlich die Stille, wenn die Leere mich umarmt
Ich spiele immer alles, ohne mich wirklich zu amüsieren
Ich stehe nicht zu meiner Anwesenheit, ich entschuldige mich nur
Verzeiht mir, wenn ich nicht dieser Typ bin
Der gefällt, indem er am richtigen Ort Träume verkauft

Ich hoffe, mich nicht wiederzusehen, mich in einer Schublade zu verstecken
Der Dämon wächst, er ernährt sich von Schlaflosigkeit
Meine Gedanken magern ständig ab, wenn der Mond regiert
Ich will es nicht mehr versuchen, mein Gesicht ist viel zu beschmutzt
Ich suche meinen Magneten, der mich innig lieben wird
Natürlich sehne ich mich nach einer Liebhaberin

Und ganz unten
Seid glücklich
Ohne mich

Ich hasse mich immer noch
Ich hasse uns bis zum Tod
Ich hasse mich immer noch
Ich hasse uns bis zum Tod

Vertraulichkeit
Das sind nur Vertraulichkeiten
Ich habe heute Abend keine Lust mehr zu tanzen
Ich habe mich bereits in einigen Gedächtnissen verankert
Aber warum fängt es wieder an
Die schlechten Zeiten beginnen wieder
Für immer werde ich meine Augen schließen
Zu meiner Beerdigung werde ich nicht zu spät kommen

Ich hasse mich immer noch
Ich hasse uns bis zum Tod
Ich hasse mich immer noch
Ich hasse uns bis zum Tod