Lyrics and translation Nuit Incolore - Ep. 8 : Dans mon cœur

Ep. 8 : Dans mon cœur

(Oooh-oooh-oh-oooh-oooh)
(Oooh-oooh-oh-oooh-oooh)

J'ai posé deux-trois pensées sur le bord de ma fenêtre
Comme les souvenirs, ça s'évapore sous le soleil
J'aime bien écrire des lettres pour quitter mon mal-être
Je ne trouve plus sommeil, je crois qu'la lune m'effraie
Dans mon coin, j'étouffe quand il pleut
Partir loin c'est tout c'que je veux
Avec toi, sur les toits, sous l'regard des étoiles qui nous guident
Le temps est plus précieux loin d'ici

Hey! J'me sens mieux quand on est tous les deux
Yeux dans tes yeux, j'suis noyé, j'suis heureux
Dans mon cœur ça fait (Oooh-oooh-oh-oooh-oooh)
Dans mon cœur ca fait (Oooh-oooh-oh-oooh-oooh)

C'est par un air bien trop candide que s'illumine ma rétine
Ça n'arrête pas, c'est une routine
C'est le faible espoir de Proserpine
Et les doutes chuchotent quand la route pivote
Les yeux toutefois remplis de drames
S'ecoulent doucement le long des draps
Quand les saisons dormiront, il n'restera que l'hiver
Les crevasses et les sillons traverseront mon univers
Les soupirs éclosent, j'vois le mal aux roses

Hey! J'me sens mieux quand on est tous les deux
Yeux dans tes yeux, j'suis noyé, j'suis heureux
Dans mon cœur ca fait (Oooh-oooh-oh-oooh-oooh)
Dans mon cœur ca fait (Oooh-oooh-oh-oooh-oooh)

Dans mon cœur ca fait (Oooh-oooh-oh-oooh-oooh)
Dans mon cœur ca fait (Oooh-oooh-oh-oooh-oooh)
Dans mon cœur ca fait (Oooh-oooh-oh-oooh-oooh)

Эп. 8: В моём сердце

(Ууу-ууу-о-ууу-ууу)
(Ууу-ууу-о-ууу-ууу)

Я оставила пару мыслей на краю окна,
Они, как воспоминания, испаряются под солнцем.
Мне нравится писать письма, чтобы избавиться от тоски,
Я больше не могу уснуть, думаю, луна пугает меня.
В своём углу я задыхаюсь, когда идёт дождь,
Уехать далеко - это всё, чего я хочу.
С тобой, на крышах, под взглядом звёзд, что нас ведут,
Время драгоценнее вдали отсюда.

Эй! Мне лучше, когда мы вместе,
Смотря в твои глаза, я тону, я счастлив.
В моём сердце это отзывается (Ууу-ууу-о-ууу-ууу)
В моём сердце это отзывается (Ууу-ууу-о-ууу-ууу)

Слишком наивным светом озаряется моя сетчатка,
Это не прекращается, это рутина,
Это слабая надежда Прозерпины.
Сомнения шепчутся, когда дорога сворачивает,
Глаза, полные печали,
Тихо плачут на простынях.
Когда времена года уснут, останется только зима,
Трещины и борозды пронзят мой мир,
Вздохи расцветают, я вижу зло в розах.

Эй! Мне лучше, когда мы вместе,
Смотря в твои глаза, я тону, я счастлив.
В моём сердце это отзывается (Ууу-ууу-о-ууу-ууу)
В моём сердце это отзывается (Ууу-ууу-о-ууу-ууу)

В моём сердце это отзывается (Ууу-ууу-о-ууу-ууу)
В моём сердце это отзывается (Ууу-ууу-о-ууу-ууу)
В моём сердце это отзывается (Ууу-ууу-о-ууу-ууу)