Lyrics and translation Nuit Incolore - Loin

Loin

J'ai fait l'serment d'être utile à tout l'monde
Et d'croire les gens jusqu'à c'que le ciel tombe
J'suis déchiré en un double fragment
Me rassembler ne serait que ma tombe
Je me déplais tous les mois
Sans en sortir une plainte
Et quand j'use de ma voix
C'est pour laisser des empreintes
Aujourd'hui, chacun est roi
Dans un royaume familial
Je n'le mérite pas
Car j'ai l'coeur un peu trop seul
Et doucement, je mets en veille le temps
Puis je pense
À ceux qui dorment encore avec des rêves
Mais pourquoi je me sens si loin
Je m'abandonne dans l'éternité
M'a-t-on une seule fois désiré
J'me sens si loin
Je m'abandonne dans l'éternité
M'a-t-on une seule fois désiré
J'ai l'image fictive de nous deux
Un petit peu dénudés
Et dénué d'postérité
C'est pourtant ça la vérité
J'suis dans des bras
Sans lendemain
Je pleure tout bas
J'ai peur de ce qu'il pourrait advenir de moi
J'm'invente des souvenirs
Pour tuer le temps et me perdre comme avant
Je cherche à me relire
Mais je m'fais emporter par le vent
J'suis le fantôme d'un enfant
Et doucement, je mets en veille le temps
Puis je pense
À ceux qui dorment encore avec des rêves
Mais pourquoi je me sens si loin
Je m'abandonne dans l'éternité
M'a-t-on une seule fois désiré
J'me sens si loin
Je m'abandonne dans l'éternité
M'a-t-on une seule fois désiré
Au fond, je n'suis plus là
Je n'suis plus là pour moi
J'me sens si loin
Je m'abandonne dans l'éternité
M'a-t-on une seule fois désiré
J'me sens si loin
Je m'abandonne dans l'éternité
M'a-t-on une seule fois désiré

Далеко

Я поклялся быть полезным всем,
И верить людям, пока небо не рухнет.
Я разрываюсь на два разных осколка,
Собрать меня воедино - значит похоронить.
Каждый месяц я себе не нравлюсь,
Но не жалуюсь,
И когда я использую свой голос,
То чтобы оставить следы.
Сегодня каждый - король
В своем собственном королевстве,
Я этого не заслуживаю,
Потому что мое сердце слишком одиноко.
И тихонько я ставлю время на паузу,
Потом думаю
О тех, кто все еще спит и видит сны.
Но почему я чувствую себя таким далёким?
Я теряюсь в вечности.
Хоть кто-нибудь когда-нибудь желал меня?
Я чувствую себя таким далёким.
Я теряюсь в вечности.
Хоть кто-нибудь когда-нибудь желал меня?
У меня есть выдуманный образ нас,
Немного обнаженных,
Лишенных будущего.
Но ведь это и есть правда.
Я в объятиях,
Без завтрашнего дня.
Я тихо плачу,
Боюсь того, что может со мной случиться.
Я выдумываю воспоминания,
Чтобы убить время и потеряться, как раньше.
Я пытаюсь перечитать себя,
Но ветер уносит меня.
Я призрак ребенка,
И тихонько я ставлю время на паузу,
Потом думаю
О тех, кто все еще спит и видит сны.
Но почему я чувствую себя таким далёким?
Я теряюсь в вечности.
Хоть кто-нибудь когда-нибудь желал меня?
Я чувствую себя таким далёким.
Я теряюсь в вечности.
Хоть кто-нибудь когда-нибудь желал меня?
В глубине души,
Меня здесь больше нет,
Я чувствую себя таким далёким.
Я теряюсь в вечности.
Хоть кто-нибудь когда-нибудь желал меня?
Я чувствую себя таким далёким.
Я теряюсь в вечности.
Хоть кто-нибудь когда-нибудь желал меня?