Lyrics and translation Nuit Incolore - Dans l'eau pâle
À
la
fuite
de
l'écume
В
бегстве
от
пены
Une
opale
Опал
Dans
un
bocal
В
банке
Mais
les
démiurges
vagues
étaient
tant
brutales
Но
демиурги
волн
были
так
жестоки
Qu'elle
se
déroba
pour
une
autre
escale
Что
она
сбежала
в
другой
масштаб
De
ma
joie,
je
l'aurais
vue
В
моей
радости
я
бы
увидел
тебя
Comme
porteuse
Как
носительницу
Comme
trompeuse
Как
обманщицу
Victime
d'une
chance
Жертву
случая
D'une
illusion
aqueuse
Водной
иллюзии
Laissant
l'amertume
rêveuse
Оставляя
мечтательную
горечь
Dans
l'eau
pâle
В
бледной
воде
On
y
met
les
voiles
Мы
ставим
паруса
Comme
sur
aquarelle
Как
на
акварели
Juste
ciel,
comme
ça
me
fait
mal
Боже,
как
же
мне
больно
Dans
l'eau
pâle
В
бледной
воде
On
y
met
les
voiles
Мы
ставим
паруса
Comme
sur
aquarelle
Как
на
акварели
Juste
ciel,
comme
ça
me
fait
mal
Боже,
как
же
мне
больно
Dans
l'eau
pâle
В
бледной
воде
Des
mouettes
moquaient
mon
attrait
Чайки
смеялись
над
моей
привлекательностью
Au
galet
échoué
На
выброшенном
на
берег
камне
Puis
s'évaporaient
en
un
coup
de
balai
Затем
испарялись
одним
взмахом
метлы
De
leur
fierté
fuyante
Их
убегающей
гордости
Pour
les
Indes
galantes
К
роскошным
Индиям
Mon
opale
Мой
опал
Je
ne
t'ai
désormais
qu'en
images
Теперь
ты
у
меня
только
в
картинках
Sans
hommage
Без
почестей
Un
espoir
en
naufrage
Надежда
терпит
крушение
Une
histoire
en
mirage
История
- мираж
Je
ne
t'ai
plus
qu'en
images
Ты
у
меня
только
в
картинках
Dans
l'eau
pâle
В
бледной
воде
On
y
met
les
voiles
Мы
ставим
паруса
Comme
sur
aquarelle
Как
на
акварели
Juste
ciel,
comme
ça
me
fait
mal
Боже,
как
же
мне
больно
Dans
l'eau
pâle
В
бледной
воде
On
y
met
les
voiles
Мы
ставим
паруса
Comme
sur
aquarelle
Как
на
акварели
Juste
ciel,
comme
ça
me
fait
mal
Боже,
как
же
мне
больно
Dans
l'eau
pâle
В
бледной
воде
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.