Lyrics and translation Nuit Incolore - Ep. 6: Crush

Ep. 6: Crush

Mh, mh-mh-mh mh-mh, mh-mh-mh mh-mh
J'suis totalement moi quand j'suis à moitié moi
J'accumule les soirées, je n'les lie plus aux matins
Je peindrai le ciel avec le rouge de ton cœur
Je remplirai la mer avec le goût de mes pleurs

J'suis en enfer et contre toutes
Dans mes souvenirs, goutte à goutte
Les murs m'appellent, l'amour m'redoute
Et même à Paris au mois d'août

Mes mains pleines, de caresses
Ont d'la peine et se dessèchent
D'un "je t'aime", j'suis en carence
Mes songes saignent, sans âme sœur

J'sais pas comment t'le dire
J'ai beau me l'interdire (j'ai beau me l'interdire)
J'sais pas comment t'le dire mais

J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
La distance est un démon, captif d'une fiction
À l'aide, besoin d'remède, yeah
Je retourne le monde, et je vagabonde
À l'aide, ton être m'obsède

Je me retrouve emporté par la foudre
Tout c'que j'éprouve, je le nie loin des autres
C'est pas d'ma faute, si j'me sens vide
Le cœur en poudre a besoin d'amour liquide
Les yeux humides, quand le sort se consolide
Ça m'hypnotise, mais l'histoire se réalise

Sous ma gorge brûle une forge
Qui me damne à t'aimer jusqu'en enfer, coup d'Jupiter
Faut qu'il s'abrège (faut qu'il s'abrège)
Faut qu'il s'abrège
C'n'est pas le miroir qui est sale, c'est l'reflet d'mon âme
Dans une rafale, je ne t'ai plus qu'en images

J'sais pas comment t'le dire
J'ai beau me l'interdire (j'ai beau me l'interdire)
J'sais pas comment t'le dire mais

J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
La distance est un démon, captif d'une fiction
À l'aide, besoin d'remède, yeah
Je retourne le monde, et je vagabonde
À l'aide, ton être m'obsède

Je m'y accroche encore (encore, encore)
C'est mon seul réconfort

J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
La distance est un démon, captif d'une fiction
À l'aide, besoin d'remède, yeah
Je retourne le monde, et je vagabonde
À l'aide, ton être m'obsède

J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Et tu n'le sais même pas
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids

Эп. 6: Симпатия

Мм, мм-мм-мм мм-мм, мм-мм-мм мм-мм
Я полностью собой, когда я наполовину собой
Коплю вечеринки, больше не связываю их с утрами
Я раскрашу небо красным твоего сердца
Я наполню море вкусом своих слёз

Я в аду и против всех
В моих воспоминаниях, капля за каплей
Стены зовут меня, любовь пугает меня
И даже в Париже в августе

Мои руки, полные ласк
Страдают и иссыхают
Я испытываю дефицит "Я люблю тебя"
Мои мечты кровоточат, без родственной души

Я не знаю, как тебе сказать
Я изо всех сил пытаюсь запретить себе это (я изо всех сил пытаюсь запретить себе это)
Я не знаю, как тебе сказать, но

У меня к тебе симпатия, моё сердце тянется к тебе
И ты даже не знаешь этого (и ты даже не знаешь этого)
Я ничего не жду от тебя, ты живёшь слишком далеко от меня, но сказать это - противовес
Расстояние - это демон, пленник вымысла
На помощь, мне нужно лекарство, да
Я переворачиваю мир и брожу
На помощь, твоё существо сводит меня с ума

Я оказываюсь унесённым молнией
Всё, что я чувствую, я отрицаю вдали от других
Это не моя вина, что я чувствую себя опустошённым
Сердцу, разбитому в прах, нужна жидкая любовь
Глаза влажные, когда судьба утешает
Это гипнотизирует меня, но история становится реальностью

В моём горле горит кузница
Которая обрекает меня любить тебя до самой преисподней, удар Юпитера
Это должно прекратиться (это должно прекратиться)
Это должно прекратиться
Это не зеркало грязное, это отражение моей души
В порыве ветра, ты у меня остался только в образах

Я не знаю, как тебе сказать
Я изо всех сил пытаюсь запретить себе это (я изо всех сил пытаюсь запретить себе это)
Я не знаю, как тебе сказать, но

У меня к тебе симпатия, моё сердце тянется к тебе
И ты даже не знаешь этого (и ты даже не знаешь этого)
Я ничего не жду от тебя, ты живёшь слишком далеко от меня, но сказать это - противовес
Расстояние - это демон, пленник вымысла
На помощь, мне нужно лекарство, да
Я переворачиваю мир и брожу
На помощь, твоё существо сводит меня с ума

Я всё ещё цепляюсь за это (ещё, ещё)
Это моё единственное утешение

У меня к тебе симпатия, моё сердце тянется к тебе
И ты даже не знаешь этого (и ты даже не знаешь этого)
Я ничего не жду от тебя, ты живёшь слишком далеко от меня, но сказать это - противовес
Расстояние - это демон, пленник вымысла
На помощь, мне нужно лекарство, да
Я переворачиваю мир и брожу
На помощь, твоё существо сводит меня с ума

У меня к тебе симпатия, моё сердце тянется к тебе
И ты даже не знаешь этого
Я ничего не жду от тебя, ты живёшь слишком далеко от меня, но сказать это - противовес