Lyrics and translation Nuit Incolore - Te rappelles-tu

Te rappelles-tu

Te rappelles-tu de nous
Quand le monde était si fou
Te rappelles-tu de nous
Avant qu'on ne devienne flous

Te rappelles-tu de nous
Quand le monde était si fou
Te rappelles-tu de nous
Avant qu'on ne devienne flous

C'était au lycée
Quand nos regards se défiaient
Toutes les filles se défilaient
Ce garçon faut s'en méfier
J'étais fier enfin d'attirer
Quand les autres voulaient m'enterrer
J'avais pas grand chose à te dire
T'étais ma vendeuse de souvenirs, hey
J'parle toujours peu
J'préfère m'perdre dans mes pas
J'me rappelle mon aveu pour tes yeux
Si j'les quitte, je m'en remettrais pas
J'attends l'trépas comme père Noël
Je n'tenterai pas l'démon charnel
Où est la machine temporelle
J'suis conscient qu'on n'est plus pareil
Comment tuer l'indifférence
J'ai feinté mes sentiments
Comment tuer l'interférence
J'suis dépassé par le temps
Pense à moi de temps en temps, yeah

J'veux retrouver nos rires si contagieux
J'ai accordé mes rêves sur nos adieux

Te rappelles-tu de nous
Quand le monde était si fou
Te rappelles-tu de nous
Avant qu'on ne devienne flous

Te rappelles-tu de nous
Quand le monde était si fou
Te rappelles-tu de nous
Avant qu'on ne devienne flous

J'voudrais qu'on vive dans un Ghibli
On y accueille les incompris
Comme s'ils étaient des accomplis
T'es ma complice depuis jadis
Depuis j'attends la fin d'mon temps
L'un est parti, l'autre fut maudit
Comme Hachikō ce vendredi
Y a du bon à savoir pleurer
Ça éteint les noires pensées
Alors quand c'est qu'on recommencera
Maintenant qu'on sait qu'tu t'effaceras
Tu t'effaceras demain de moi, hey
Y a plus de place pour la flemme
J'crois que j'attends que tu m'aimes

J'veux retrouver nos rires si contagieux
J'ai accordé mes rêves sur nos adieux

Te rappelles-tu de nous
Quand le monde était si fou
Te rappelles-tu de nous
Avant qu'on ne devienne flous

Te rappelles-tu de nous
Quand le monde était si fou
Te rappelles-tu de nous
Avant qu'on ne devienne flous

Помнишь ли ты

Помнишь ли ты нас,
Когда мир был таким безумным?
Помнишь ли ты нас,
Прежде чем мы стали нечеткими?

Помнишь ли ты нас,
Когда мир был таким безумным?
Помнишь ли ты нас,
Прежде чем мы стали нечеткими?

Это было в старшей школе,
Когда наши взгляды встречались,
Все девчонки шарахались,
«Этого парня надо опасаться!»
Я гордился, что наконец-то привлекаю внимание,
Когда другие хотели меня похоронить.
Мне было особо нечего тебе сказать,
Ты была моей продавщицей воспоминаний, эй.
Я все еще мало говорю,
Предпочитаю теряться в своих шагах.
Помню, как признался твоим глазам,
Что если я отведу от них взгляд, то уже не смогу оторваться.
Жду смерти, как Деда Мороза,
Не буду искушать дьявола во плоти.
Где же машина времени?
Я знаю, что мы уже не те.
Как убить безразличие?
Я скрыл свои чувства.
Как убить помехи?
Время идет слишком быстро.
Думай обо мне иногда, да.

Хочу вернуть наш заразительный смех,
Я настроил свои мечты на наше прощание.

Помнишь ли ты нас,
Когда мир был таким безумным?
Помнишь ли ты нас,
Прежде чем мы стали нечеткими?

Помнишь ли ты нас,
Когда мир был таким безумным?
Помнишь ли ты нас,
Прежде чем мы стали нечеткими?

Хотел бы я, чтобы мы жили в Гибли,
Где принимают непонятых,
Как будто они состоялись.
Ты моя сообщница с незапамятных времен.
С тех пор я жду конца своих дней.
Один ушел, другой был проклят.
Как Хатико в эту пятницу.
В слезах есть что-то хорошее,
Они гасят мрачные мысли.
Так когда же мы начнем все сначала?
Теперь, когда мы знаем, что ты исчезнешь.
Ты исчезнешь из моей памяти завтра, эй.
Лентяйничать больше нельзя.
Кажется, я просто жду, когда ты меня полюбишь.

Хочу вернуть наш заразительный смех,
Я настроил свои мечты на наше прощание.

Помнишь ли ты нас,
Когда мир был таким безумным?
Помнишь ли ты нас,
Прежде чем мы стали нечеткими?

Помнишь ли ты нас,
Когда мир был таким безумным?
Помнишь ли ты нас,
Прежде чем мы стали нечеткими?