Nujabes feat. Cise Starr - Sky Is Tumbling - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nujabes feat. Cise Starr - Sky Is Tumbling




Sky Is Tumbling
Небо рушится
Firmament
Небосвод
Under deeper into uncertainty
Погружается все глубже в неопределенность.
The unknown has shown grace but yet the 3rd degree
Неизвестное проявило милосердие, но все же это третья степень.
Lessons from the truth moves close
Уроки истины приближаются,
So can you pay the fee?
Так сможешь ли ты заплатить по счетам?
From A to B cascade rain baby I hate to be
От А до Б льет как из ведра, малышка, я ненавижу быть
Voice of the last starfighter I am esquire
Голосом последнего звездного бойца, я - оруженосец.
Shape of my skull beholds I am the star child
Форма моего черепа свидетельствует: я - дитя звезд.
Sightless
Невидящий.
Going beyond the song timeless
Выходя за пределы песни, вне времени.
Write righteousness but what's left is really priceless
Пишу о праведности, но то, что осталось, поистине бесценно.
Treat me how you wanna be but suddenly you hunting me
Обращайся со мной так, как хочешь, чтобы обращались с тобой, но внезапно ты охотишься за мной.
Yes the sky is falling chicken little don't you love to be
Да, небо падает, Цыпленок Цыпа, разве ты не любишь, когда
Screaming out the obvious but never saying help me
Кричат об очевидном, но никогда не просят о помощи?
Just too much to handle in the world now we melting
Слишком много, чтобы справиться в этом мире, теперь мы таем.
Save it to the hard drive I'm counting stars until I cried
Сохрани это на жестком диске, я считаю звезды, пока не заплакал.
Flowers in the final view the world is ending come inside
Цветы в последнем взгляде, мир заканчивается, заходи внутрь.
Graceful
Изящно.
When we're gone the earth will write a fable
Когда мы уйдем, земля напишет легенду.
Seas will rejoice and the skies will rise faithful
Моря возрадуются, и небеса вознесутся в вере.
Sun still sets and buildings will still crumble
Солнце все еще садится, и здания все еще рушатся.
Meek inherit the earth the comfort of the humble
Кроткие наследуют землю, утешение смиренных.
Just setting the mood come close I hug you
Просто создаю настроение, подойди ближе, я обнимаю тебя.
Say I love you
Говорю тебе, что люблю тебя.
Right before the sky tumbles...
Прямо перед тем, как небо рухнет...
Put it in the atmosphere
Отпусти это в атмосферу,
Raise it up until we near
Поднимай, пока мы не приблизимся,
Touching on the face of God
Прикасаясь к лику Бога,
May now he's gonna hear
Быть может, теперь он услышит.
Joy coming in the mourning most of us will shed a tear
Радость приходит в траур, большинство из нас прольет слезу,
Looking at the final act
Глядя на финальный акт,
Hoping that we hold it dear:
Надеясь, что мы будем дорожить им:
It's the mission of the schism
Это миссия раскола,
A minor key in the wisdom
Минорная тональность в мудрости.
Put it in the chamber and let it go to the rhythm
Помести это в камеру и позволь уйти в ритм.
I move it to the ocean
Я перемещаю это в океан
And break it out of the prison
И освобождаю из темницы.
World full of wonder I wonder if I'll live it
Мир, полный чудес, интересно, доживу ли я до него.
Full to my abilities in super high fidelity
В полной мере своих способностей, в супервысокой точности.
Put it to the tide of life but still its just an elegy
Отдай это на волю жизненного потока, но все же это просто элегия.
Screaming to the closest cloud and watch it as its coming down
Кричу ближайшему облаку и смотрю, как оно спускается вниз.
Sun setting in the morning while the moon just touched the ground
Солнце садится утром, а луна только коснулась земли.
Crazy
Безумие.
Like learning that you bout to have a baby
Как узнать, что у тебя вот-вот появится ребенок.
Two coming together forming a better maybe
Двое соединяются, образуя, возможно, лучшее.
Raising the glass ceiling the feeling so amazing
Поднимаем стеклянный потолок, это чувство такое удивительное.
Like music playing while the sky is fading praying for safety
Как музыка, играющая, пока небо меркнет, молясь о безопасности.
Quiet and deeper soul
Тихая и глубокая душа,
Speaking through the notes and told
Говорящая через ноты и сказавшая
Deeper meaning of being dedication on one accord
Глубинный смысл бытия, преданность единому согласию.
Lets begin
Давайте начнем.
Measure of the moment till the world ends
Мера момента до конца света.
Space between the breaths is eternity as the earth spins
Пространство между вдохами - это вечность, пока вращается земля.
Smiling as a child, too
Улыбаясь, как ребенок, тоже,
While listening to mother's tunes
Слушая мелодии матери.
The weight is on my shoulders but its color is a shade of blue
Тяжесть на моих плечах, но ее цвет - оттенок синего.
Put it in the atmosphere
Отпусти это в атмосферу,
Raise it up until we near
Поднимай, пока мы не приблизимся,
Touching on the face of God
Прикасаясь к лику Бога,
May now he's gonna hear
Быть может, теперь он услышит.
Joy coming in the mourning most of us will shed a tear
Радость приходит в траур, большинство из нас прольет слезу,
Looking at the final act
Глядя на финальный акт,
Hoping that we hold it dear
Надеясь, что мы будем дорожить им.





Writer(s): Nujabes, Graham Clyde A


Attention! Feel free to leave feedback.