The Sign (feat. Pase Rock) - Nujabes , Pase Rock translation in German

The Sign (feat. Pase Rock)

You wanna watch it all fall apart
Every time I walk I watch
I look, I notice, I observe
I read the signs
And the signs are pointing in the wrong direction
The signs are not naming the streets
Or leading you to the highways
The signs are naming names
Tombstones to mark the death of children not even born
And I don't mean abortion I mean what is to come
The signs are telling me to turn back around
The signs are telling me to research my past
The signs are telling me to learn from my mistakes
The signs are asking me questions
Do you wanna watch it all fall apart?
Do you have any control?
Is there anything that you can do?
Time is not a nice person
I know because the sign said it
Time can be generous but ultimately time is indifferent
Time does not give two damns or a fuck
So what will you do?
What will we do?
So I'm in the middle of the street talkin' to the signs
And people are lookin' at me pointing and laughing
Like, "This mothafucker's crazy!"
But do they not see the signs?
Do you not see the signs?
If there is one thing in this world
That you can depend on
That you can bet your last dollar on
It's the ignorance of the American people
But still I have faith
But still I read the signs
They are indeed there
Some of us are lost
And will not find our way
No matter what the signs say
Some of us do not see the signs because
We are too busy shopping
Some of us do not see the signs because
We can't help but stop and look at the accidents and stare
We are in a daze
We are amazed by the world's displays
Some of us do not see the signs because
We are giving spare change to the homeless
We are getting gas
We are volunteering for duty
And we are watching television
We are driving around in circles on spinners
And we are working eight to six
We are on our way to the club
We are high, we are drunk, and we are sober
And we do not see the signs
We are listening to a moron babble
We are listening to tongues that lie
We give them an ear
We give them a hand
We give them both eyes
So we cannot see the signs
Slow, there are children playing in the streets
And they cannot read the signs
They are only children
Stop
Stop!
I fear there is no U-turn
And that this road dead-ends
Because we cannot read the signs
Do you not see the signs?
We must read the signs
And we must turn around
We must turn around
We gotta turn this shit around
And we gotta read the signs
We must read the signs...
We must read the signs...
We must read the signs...
We gotta read the signs...
We gotta turn this shit around...
We must turn this shit around...
We gotta turn this shit around...
We gotta read the signs...

Das Zeichen (feat. Pase Rock)

Du willst zusehen, wie alles auseinanderfällt
Jedes Mal, wenn ich gehe, beobachte ich
Ich schaue, ich bemerke, ich beobachte
Ich lese die Zeichen
Und die Zeichen zeigen in die falsche Richtung
Die Zeichen benennen nicht die Straßen
Oder führen dich zu den Autobahnen
Die Zeichen nennen Namen
Grabsteine, um den Tod von Kindern zu markieren, die noch nicht einmal geboren sind
Und ich meine nicht Abtreibung, ich meine, was kommen wird
Die Zeichen sagen mir, dass ich umkehren soll
Die Zeichen sagen mir, dass ich meine Vergangenheit erforschen soll
Die Zeichen sagen mir, dass ich aus meinen Fehlern lernen soll
Die Zeichen stellen mir Fragen
Willst du zusehen, wie alles auseinanderfällt?
Hast du irgendeine Kontrolle?
Gibt es irgendetwas, das du tun kannst?
Die Zeit ist keine nette Person
Ich weiß das, weil das Zeichen es gesagt hat
Die Zeit kann großzügig sein, aber letztendlich ist die Zeit gleichgültig
Die Zeit schert sich einen Dreck darum
Also, was wirst du tun?
Was werden wir tun?
Ich stehe also mitten auf der Straße und rede mit den Zeichen
Und die Leute sehen mich an, zeigen auf mich und lachen
So nach dem Motto: "Dieser Verrückte ist durchgeknallt!"
Aber sehen sie die Zeichen nicht?
Siehst du die Zeichen nicht?
Wenn es eine Sache auf dieser Welt gibt
Auf die du dich verlassen kannst
Auf die du deinen letzten Dollar setzen kannst
Dann ist es die Ignoranz des amerikanischen Volkes
Aber ich habe immer noch Hoffnung
Aber ich lese immer noch die Zeichen
Sie sind tatsächlich da
Einige von uns sind verloren
Und werden unseren Weg nicht finden
Egal, was die Zeichen sagen
Einige von uns sehen die Zeichen nicht, weil
Wir zu sehr mit Einkaufen beschäftigt sind
Einige von uns sehen die Zeichen nicht, weil
Wir nicht anders können, als bei den Unfällen anzuhalten und zu starren
Wir sind wie betäubt
Wir sind erstaunt über die Schauspiele der Welt
Einige von uns sehen die Zeichen nicht, weil
Wir den Obdachlosen Kleingeld geben
Wir tanken
Wir melden uns freiwillig zum Dienst
Und wir schauen fern
Wir fahren im Kreis auf Spinnern
Und wir arbeiten von acht bis sechs
Wir sind auf dem Weg zum Club
Wir sind high, wir sind betrunken, und wir sind nüchtern
Und wir sehen die Zeichen nicht
Wir hören einem Idioten zu, der Unsinn redet
Wir hören Zungen, die lügen
Wir schenken ihnen ein Ohr
Wir reichen ihnen eine Hand
Wir geben ihnen beide Augen
Also können wir die Zeichen nicht sehen
Langsam, da spielen Kinder auf der Straße
Und sie können die Zeichen nicht lesen
Sie sind nur Kinder
Halt
Halt!
Ich fürchte, es gibt keine Kehrtwende
Und dass diese Straße in einer Sackgasse endet
Weil wir die Zeichen nicht lesen können
Siehst du die Zeichen nicht?
Wir müssen die Zeichen lesen
Und wir müssen umkehren
Wir müssen umkehren
Wir müssen diese Scheiße umdrehen
Und wir müssen die Zeichen lesen
Wir müssen die Zeichen lesen...
Wir müssen die Zeichen lesen...
Wir müssen die Zeichen lesen...
Wir müssen die Zeichen lesen...
Wir müssen diese Scheiße umdrehen...
Wir müssen diese Scheiße umdrehen...
Wir müssen diese Scheiße umdrehen...
Wir müssen die Zeichen lesen...