Lyrics and translation Nujabes feat. Pase Rock - The Sign (feat. Pase Rock)

The Sign (feat. Pase Rock)

You wanna watch it all fall apart
Every time I walk I watch
I look, I notice, I observe
I read the signs
And the signs are pointing in the wrong direction
The signs are not naming the streets
Or leading you to the highways
The signs are naming names
Tombstones to mark the death of children not even born
And I don't mean abortion I mean what is to come
The signs are telling me to turn back around
The signs are telling me to research my past
The signs are telling me to learn from my mistakes
The signs are asking me questions
Do you wanna watch it all fall apart?
Do you have any control?
Is there anything that you can do?
Time is not a nice person
I know because the sign said it
Time can be generous but ultimately time is indifferent
Time does not give two damns or a fuck
So what will you do?
What will we do?
So I'm in the middle of the street talkin' to the signs
And people are lookin' at me pointing and laughing
Like, "This mothafucker's crazy!"
But do they not see the signs?
Do you not see the signs?
If there is one thing in this world
That you can depend on
That you can bet your last dollar on
It's the ignorance of the American people
But still I have faith
But still I read the signs
They are indeed there
Some of us are lost
And will not find our way
No matter what the signs say
Some of us do not see the signs because
We are too busy shopping
Some of us do not see the signs because
We can't help but stop and look at the accidents and stare
We are in a daze
We are amazed by the world's displays
Some of us do not see the signs because
We are giving spare change to the homeless
We are getting gas
We are volunteering for duty
And we are watching television
We are driving around in circles on spinners
And we are working eight to six
We are on our way to the club
We are high, we are drunk, and we are sober
And we do not see the signs
We are listening to a moron babble
We are listening to tongues that lie
We give them an ear
We give them a hand
We give them both eyes
So we cannot see the signs
Slow, there are children playing in the streets
And they cannot read the signs
They are only children
Stop
Stop!
I fear there is no U-turn
And that this road dead-ends
Because we cannot read the signs
Do you not see the signs?
We must read the signs
And we must turn around
We must turn around
We gotta turn this shit around
And we gotta read the signs
We must read the signs...
We must read the signs...
We must read the signs...
We gotta read the signs...
We gotta turn this shit around...
We must turn this shit around...
We gotta turn this shit around...
We gotta read the signs...

Знак (при участии Pase Rock)

Ты ведь видишь, как всё рушится?
Каждый раз, когда иду, я смотрю
Я смотрю, замечаю, наблюдаю
Я читаю знаки
И эти знаки указывают не в ту сторону
Знаки не называют улицы
И не ведут к магистралям
Знаки называют имена
Надгробные плиты отмечают смерть ещё не рождённых детей
И я говорю не об абортах, я говорю о том, что грядет
Знаки говорят мне повернуть назад
Знаки говорят мне изучить свое прошлое
Знаки говорят мне учиться на своих ошибках
Знаки задают мне вопросы
Ты ведь видишь, как всё рушится?
Есть ли у тебя контроль?
Можешь ли ты что-нибудь сделать?
Время – не самый приятный собеседник
Я знаю, потому что знак сказал так
Время может быть щедрым, но в конечном итоге время безразлично
Времени плевать
Так что же ты будешь делать?
Что будем делать мы?
И вот я стою посреди улицы, разговариваю со знаками
А люди смотрят на меня, показывают пальцем и смеются
Мол, "Гляньте на этого психа!"
Но разве они не видят знаков?
Разве ты не видишь знаков?
Если и есть в этом мире что-то одно,
На что можно положиться,
На что можно поставить последний рубль,
Так это на невежество людей
Но у меня всё ещё есть вера
Я всё ещё читаю знаки
Они действительно существуют
Некоторые из нас заблудились
И не найдут свой путь
Что бы ни говорили знаки
Некоторые из нас не видят знаков, потому что
Слишком заняты покупками
Некоторые из нас не видят знаков, потому что
Мы не можем не останавливаться и глазеть на аварии
Мы в оцепенении
Мы поражены зрелищами этого мира
Некоторые из нас не видят знаков, потому что
Мы подаем милостыню бездомным
Мы заправляем машины
Мы добровольно идем в армию
И мы смотрим телевизор
Мы катаемся по кругу на навороченных тачках
И мы работаем с восьми до шести
Мы едем в клуб
Мы под кайфом, мы пьяны, мы трезвы
И мы не видим знаков
Мы слушаем болтовню идиотов
Мы слушаем ложь
Мы даем им свои уши
Мы даем им свою руку
Мы даем им оба глаза
Поэтому мы не видим знаков
Тише, на улицах играют дети
И они не умеют читать знаки
Они всего лишь дети
Стой
Остановись!
Боюсь, здесь нет разворота
И эта дорога ведет в тупик
Потому что мы не умеем читать знаки
Разве ты не видишь знаков?
Мы должны читать знаки
И мы должны развернуться
Мы должны развернуться
Мы должны всё изменить
И мы должны читать знаки
Мы должны читать знаки...
Мы должны читать знаки...
Мы должны читать знаки...
Мы должны читать знаки...
Мы должны всё изменить...
Мы должны всё изменить...
Мы должны всё изменить...
Мы должны читать знаки...