Lyrics and translation Nujabes feat. Pase Rock - Yes (feat. Pase Rock)

Yes (feat. Pase Rock)

Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
(X2)

Make noise for the loved ones
Bang on the drums
Celebrate where you come from
Wake up in the morning its a blessing
Every day is a prayer
And you feel it right there, right here
But you want a little somethin' somethin'

Carry on til the evenin' is teethin'
Reach another day another search for the reason
And then the night bites in what it is
Learn how to dream enough to learn to live
Positive, affirmative, gotta make it happen like
There's an alternative now whose turn it is
Mine and I earn and give to stay permanent

Shock shock waves didn't hold your weight
Now you wanna change the clock but then it all stops
And we forget that, we wanna get back
To where we left off, a few steps off
You wanna get on, you gotta get right
Hold on sit tight, look at the dim light
Take a breath, ask yes with some insight
Say yes from your belly through your wind pipe

And now it feels like you probably should've been right
And it feels good, feels like you never left
Lil' young cat got that shit togetherness
Feel high like mount everest, forever fresh
So good, I think we want another yes
But know the facism and classism
Up to being passed like they never had rhythm
In the first place, worst case scenario
We'll be seein and hearin and now we're stereo

Same shit, different assholes flash the full
Capture cowboy, take away his lasso
We're goin forth to a new day our own way
This is high time, not what they say
They're playin' foul play, i'm playin' james brown
We're gonna find us the truth every day now
They only weigh out, lookin' for a way out
I just got here, and i'm stayin'... I'm just sayin'

And the beat goes

Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
(X2)

Yen, Euro, Dollar sign, wipe my soul
Try to keep the money all mine
All the numbers keepin' your health
I give some thought but my feelin' is felt
I can find out when this feelin' is felt
It's like that we don't gotta deal with needle in this feelin' itself
Inside when we're screamin' for help on the outside
Shinin' for the public, the DJ's love it
We're movin' with the cruise control, groove with the soul

It's new or it's old, if it's true then it's told
The negro spiritual ah-code sexual ode
204-9 area code, if it's good then it must be sold
That's what they say, but i'm still not sold
Still loyal to the rhythm and the melody
The beat and it's tellin' me, words that weigh heavily
Open my heart readily, good days they better be soon
Because i'm almost changin' my mind
(Yes)

And i'm almost changin' my blinds
Spent a lot of time seekin'to find
It's more about the truth and the treat
Not about the lyric or the beat
It's more about the lines fillin' the seats
People jump in band wagons and end up on cruises
Different ideas still might fall to confusion
I spent a lot of time losin', still in the game
Enough practice, still sharp with the aim
Teeter-totter never came to my side, still enjoyin' the ride

I put my weight down just the same
Fuck pride foes died so I can tell you my name
Just leave from my life, lil' yes not a baby in sight
Except maybe that I may be right (yes)
But the world shakes stayin up in dangerous heights
It had to come down twenty-nine flights
And when he wasn't dead, tell me what you think he said

Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
(X2)

Да (feat. Pase Rock)

Жизнь, танцы, останься, свобода, мы, живем
И ритм продолжается
(X2)

Шумите для любимых
Бейте в барабаны
Празднуйте там, откуда вы родом
Просыпаться утром – это благословение
Каждый день - это молитва
И ты чувствуешь это прямо здесь, прямо сейчас
Но тебе хочется чего-то, чего-то еще

Продолжай, пока вечер не начнет кусаться
Достичь нового дня, нового поиска смысла
А потом ночь кусает тем, что есть
Научись мечтать достаточно, чтобы научиться жить
Позитивно, утвердительно, должно произойти так, будто
Есть альтернатива, чья теперь очередь
Моя, и я зарабатываю и отдаю, чтобы остаться навсегда

Ударные волны не выдержали твой вес
Теперь ты хочешь повернуть время вспять, но потом все останавливается
И мы забываем, что хотим вернуться
Туда, где мы остановились, на несколько шагов назад
Ты хочешь продолжить, ты должен все сделать правильно
Держись крепче, смотри на тусклый свет
Сделай вдох, скажи "да" с некоторым пониманием
Скажи "да" от живота до самой трахеи

И теперь кажется, что, вероятно, ты был прав
И это так хорошо, как будто ты никогда не уходил
Маленький юнец понял, что такое единство
Чувствую себя высоко, как Эверест, вечно свежий
Так хорошо, я думаю, мы хотим еще одно "да"
Но знай, что фашизм и классовое сознание
Проходят мимо, как будто у них никогда не было ритма
В первую очередь, в худшем случае
Мы будем видеть и слышать, и теперь у нас стерео

То же дерьмо, разные придурки выставляют напоказ все
Схвати ковбоя, отними у него лассо
Мы идем вперед, к новому дню, своим путем
Это самое время, а не то, что они говорят
Они играют нечестно, а я играю Джеймса Брауна
Мы найдем правду каждый день
Они только и делают, что ищут выход
Я только что пришел сюда, и я остаюсь... Я просто говорю

И ритм продолжается

Жизнь, любовь, танцы, пой, нет войне, останься, свобода, мы, можем, жить, да
И ритм продолжается
(X2)

Йена, евро, знак доллара, сотри мою душу
Попробуй оставить все деньги себе
Все эти цифры, хранящие твое здоровье
Я немного думаю, но мои чувства ощутимы
Я могу узнать, когда это чувство будет ощущаться
Вот так нам не придется иметь дело с иглой в этом чувстве
Внутри, когда мы кричим о помощи снаружи
Сияем для публики, ди-джеи в восторге
Мы двигаемся с круиз-контролем, качаемся с душой

Новое это или старое, если это правда, то это сказано
Негритянский спиричуэл, ах, сексуальная ода
Телефонный код 204-9, если это хорошо, то это должно быть продано
Так они говорят, но я все еще не продан
Все еще верен ритму и мелодии
Ритм говорит мне, слова, которые много значат
Открывают мое сердце с готовностью, хорошие дни, пусть они скоро настанут
Потому что я почти меняю свое мнение
(Да)

И я почти меняю свои шторы
Потратил много времени, чтобы найти
Дело скорее в правде и угощении
Не в тексте и не в ритме
Дело скорее в очередях, заполняющих места
Люди запрыгивают в фургоны и отправляются в круизы
Разные идеи все равно могут привести к путанице
Я потратил много времени на поражения, все еще в игре
Достаточно практики, все еще точен в прицеле
Качели-балансиры так и не встали на мою сторону, все еще наслаждаюсь поездкой

Я все равно набираю вес
К черту гордыню, враги погибли, чтобы я мог назвать тебе свое имя
Просто уйди из моей жизни, маленькое "да", ребенка не видно
Кроме, может быть, того, что я могу быть прав (да)
Но мир сотрясается, оставаясь на опасной высоте
Ему пришлось спуститься на двадцать девять этажей вниз
И когда он не умер, скажи мне, что, по-твоему, он сказал

Жизнь, любовь, танцы, пой, нет войне, останься, свобода, мы, можем, жить, да
И ритм продолжается
(X2)