Lyrics and translation Nujabes feat. Shing02 - Luv(sic) part 4 feat. Shing02

Luv(sic) part 4 feat. Shing02

Snow flakes in January
Heart warm like February
I wouldn't ordinarily
March to the drum, play a fool like April
May the best dance in a Juno bridal
Power of the will, Julius and Augustus
Aw you know, it's just us
In a new semester, back in September
Boy, I wonder if you still remember

Meet me half way from mars to venus
Beep beep, the chase is on between us
Retweet the sweetest piece of confection
Hand made device for remote connection
Ask a question
Wait for an answer and make a suggestion
A time and a place for a first impression
Second and third to a fourth dimension
Rise above the weights that hold us captive
To a square, swear that I, I the captain to
Cruise in sci-fi, red sky burn like sapphire
A moth to a fire, but we can fly higher
Till we reach an apex
We fit tight like a glove with the latex
Bring it down to earth for a cooling session
Laying sideways and glazed in essence
Gazed each other in the eye to find galaxies of
Uncharted nebulas
Heard joy over spilled milk on a quilt, of lavender
Woven in the fabric of our calendar
Dress up at the end of October
Give thanks to the fam in November
A cold but cozy December
And we're back to the origin, so let me begin

Snow flakes in January
Heart warm like February
I wouldn't ordinarily
March to the drum, play a fool like April
May the best dance in a Juno bridal
Power of the will, Julius and Augustus
Aw you know, it's just us
In a new semester, back in September
Boy, I wonder if you still remember

When you took my hand, I couldn't hide it
Way too delighted
Tried to ride it cool but obliged to write it
Wouldn't fight it, how my watch paused
When I put my lips on your eyelids
The lost second, deposit in a memory bank
Every chance I pocketed a cent
A blank check with ya signature
Font sans serif, the curvature, a lone harbinger
With toys play coy like fish in a pond
Fond words serve poems like dish
Life is short like a doggone leash
Or a fuse in an open circuitry
That got struck by lightning
Hang a painting on the wall over the writing
Brighten up the room for a private dining
Increase the peace and cease the anxiety
Spread love and cc: the whole society
You got me shooting off on a tangent
Like I always do when I'm on the fringe
And the tally of the letters will reach
The valley where the wings will seek
A series so classic at the top of October
Give thanks to the fam in November
A cold but cozy December
And we're back to the origin, so let me begin

Snow flakes in January
Heart warm like February
I wouldn't ordinarily
March to the drum, play a fool like April
May the best dance in a Juno bridal
Power of the will, Julius and Augustus
Aw you know, it's just us
In a new semester, back in September
Boy, I wonder if you still remember

Luv(sic) partie 4 feat. Shing02

Des flocons de neige en janvier
Le cœur chaud comme en février
Je ne voudrais pas ordinairement
Marcher au son du tambour, jouer le fou comme en avril
Que la meilleure danse dans une robe de mariée Juno
Le pouvoir de la volonté, Jules et Auguste
Ah tu sais, c'est juste nous
Dans un nouveau semestre, de retour en septembre
Dis-moi, je me demande si tu te souviens encore

Retrouve-moi à mi-chemin entre Mars et Vénus
Bip bip, la chasse est ouverte entre nous
Retweete le plus doux des bonbons
Appareil fait main pour la connexion à distance
Poser une question
Attendre une réponse et faire une suggestion
Un moment et un lieu pour une première impression
Deuxième et troisième à une quatrième dimension
S'élever au-dessus des poids qui nous retiennent captifs
Sur une place, jurer que moi, je suis le capitaine pour
Naviguer dans la science-fiction, le ciel rouge brûle comme un saphir
Un papillon de nuit à un feu, mais on peut voler plus haut
Jusqu'à ce qu'on atteigne un sommet
On est bien serrés comme un gant avec le latex
Ramenez-le sur terre pour une séance de refroidissement
Couché sur le côté et vitré par essence
On s'est regardé dans les yeux pour trouver des galaxies de
Nébuleuses inexplorées
Entendu la joie sur le lait renversé sur une courtepointe de lavande
Tissé dans le tissu de notre calendrier
Se déguiser à la fin du mois d'octobre
Rendre grâce à la famille en novembre
Un mois de décembre froid mais douillet
Et nous revoilà à l'origine, alors laissez-moi commencer

Des flocons de neige en janvier
Le cœur chaud comme en février
Je ne voudrais pas ordinairement
Marcher au son du tambour, jouer le fou comme en avril
Que la meilleure danse dans une robe de mariée Juno
Le pouvoir de la volonté, Jules et Auguste
Ah tu sais, c'est juste nous
Dans un nouveau semestre, de retour en septembre
Dis-moi, je me demande si tu te souviens encore

Quand tu as pris ma main, je ne pouvais pas le cacher
Beaucoup trop ravi
J'ai essayé de rester cool, mais je me suis senti obligé de l'écrire
Je ne le combattrais pas, comment ma montre s'est arrêtée
Quand j'ai posé mes lèvres sur tes paupières
La seconde perdue, déposée dans une banque de mémoire
Chaque fois que j'ai empoché un centime
Un chèque en blanc avec ta signature
Police sans empattement, la courbure, un précurseur solitaire
Avec des jouets, jouer au timide comme un poisson dans un étang
Les mots tendres servent des poèmes comme des plats
La vie est courte comme une putain de laisse
Ou un fusible dans un circuit ouvert
Qui a été frappé par la foudre
Accrocher un tableau au mur au-dessus de l'écriture
Égayer la pièce pour un dîner privé
Augmenter la paix et cesser l'anxiété
Répandre l'amour et cc : toute la société
Tu m'as fait partir sur une tangente
Comme je le fais toujours quand je suis à la limite
Et le compte des lettres atteindra
La vallée où les ailes chercheront
Une série tellement classique au début du mois d'octobre
Rendre grâce à la famille en novembre
Un mois de décembre froid mais douillet
Et nous revoilà à l'origine, alors laissez-moi commencer

Des flocons de neige en janvier
Le cœur chaud comme en février
Je ne voudrais pas ordinairement
Marcher au son du tambour, jouer le fou comme en avril
Que la meilleure danse dans une robe de mariée Juno
Le pouvoir de la volonté, Jules et Auguste
Ah tu sais, c'est juste nous
Dans un nouveau semestre, de retour en septembre
Dis-moi, je me demande si tu te souviens encore