Lyrics and translation Nujabes feat. Shing02 - Luv (sic) pt4 (feat. Shing02)

Luv (sic) pt4 (feat. Shing02)

Snow flakes in January
Heart warm like February
I wouldn't ordinarily
March to the drum, play a fool like April
May the best dance in a Juno bridal
Power of the will, Julius and Augustus
Aw you know, it's just us
In a new semester, back in September
Boy, I wonder if you still remember
Meet me half way from mars to venus
Beep beep, the chase is on between us
Retweet the sweetest piece of confection
Hand made device for remote connection
Ask a question
Wait for an answer and make a suggestion
A time and a place for a first impression
Second and third to a fourth dimension
Rise above the weights that hold us captive
To a square, swear that I, I the captain to
Cruise in sci-fi, red sky burn like sapphire
A moth to a fire, but we can fly higher
Till we reach an apex
We fit tight like a glove with the latex
Bring it down to earth for a cooling session
Laying sideways and glazed in essence
Gazed each other in the eye to find galaxies of
Uncharted nebulas
Heard joy over spilled milk on a quilt, of lavender
Woven in the fabric of our calendar
Dress up at the end of October
Give thanks to the fam in November
A cold but cozy December
And we're back to the origin, so let me begin
Snow flakes in January
Heart warm like February
I wouldn't ordinarily
March to the drum, play a fool like April
May the best dance in a Juno bridal
Power of the will, Julius and Augustus
Aw you know, it's just us
In a new semester, back in September
Boy, I wonder if you still remember
When you took my hand, I couldn't hide it
Way too delighted
Tried to ride it cool but obliged to write it
Wouldn't fight it, how my watch paused
When I put my lips on your eyelids
The lost second, deposit in a memory bank
Every chance I pocketed a cent
A blank check with ya signature
Font sans serif, the curvature, a lone harbinger
With toys play coy like fish in a pond
Fond words serve poems like dish
Life is short like a doggone leash
Or a fuse in an open circuitry
That got struck by lightning
Hang a painting on the wall over the writing
Brighten up the room for a private dining
Increase the peace and cease the anxiety
Spread love and "cc" the whole society
You got me shooting off on a tangent
As I always do when I'm on the fringe
And the tally of the letters will reach
The valley where the wings will seek
A series so classic at the top of October
Give thanks to the fam in November
A cold but cozy December
And we're back to the origin, so let me begin
Snow flakes in January
Heart warm like February
I wouldn't ordinarily
March to the drum, play a fool like April
May the best dance in a Juno bridal
Power of the will, Julius and Augustus
Aw you know, it's just us
In a new semester, back in September
Boy, I wonder if you still remember
Boy, I wonder if you still remember

Luv (sic) pt4 (с участием Shing02)

Снежинки в январе,
Сердце пылает, как в феврале,
Обычно я бы не стал
Маршировать под барабан, валять дурака, как в апреле.
Пусть лучший станцует на июньской свадьбе,
Сила воли, Юлий и Август,
Ах, ты же знаешь, это просто мы с тобой
В новом семестре, вернувшись в сентябре.
Интересно, помнишь ли ты ещё,
Как мы встречались на полпути от Марса до Венеры?
Бип-бип, погоня между нами началась,
Репост самой сладкой конфеты,
Самодельное устройство для удалённого подключения.
Задай вопрос,
Дождись ответа и предложи что-нибудь.
Время и место для первого впечатления,
Второе и третье — к четвёртому измерению.
Подняться над гнётом, что держит нас в плену,
Квадрат, клянусь, что я, я капитан,
Круиз в научной фантастике, красное небо горит, как сапфир,
Мотылёк, летящий на огонь, но мы можем взлететь выше,
Пока не достигнем вершины.
Мы подходим друг другу, как перчатка из латекса,
Вернёмся на Землю, чтобы немного остыть,
Лежа на боку, покрытые глазурью сущности.
Смотрели друг другу в глаза, чтобы найти галактики
Неизведанных туманностей.
Слышали радость над пролитым молоком на одеяле цвета лаванды,
Вплетённую в ткань нашего календаря.
Наряжаемся в конце октября,
Благодарим семью в ноябре,
Холодный, но уютный декабрь,
И мы возвращаемся к истокам, поэтому позволь мне начать.
Снежинки в январе,
Сердце пылает, как в феврале,
Обычно я бы не стал
Маршировать под барабан, валять дурака, как в апреле.
Пусть лучший станцует на июньской свадьбе,
Сила воли, Юлий и Август,
Ах, ты же знаешь, это просто мы с тобой
В новом семестре, вернувшись в сентябре.
Интересно, помнишь ли ты ещё,
Когда ты взяла меня за руку, я не мог этого скрыть,
Был слишком рад,
Пытался вести себя спокойно, но был вынужден записать это.
Не стал бы сопротивляться, как мои часы остановились,
Когда я коснулся губами твоих век.
Потерянная секунда, хранящаяся в банке памяти,
Каждый раз, когда я получал цент,
Пустой чек с твоей подписью,
Шрифт без засечек, изгиб, одинокий предвестник.
С игрушками играем, как рыба в пруду,
Ласковые слова подают стихи, как блюдо.
Жизнь коротка, как собачий поводок
Или предохранитель в открытой цепи,
В которую ударила молния.
Повесь картину на стену над надписью,
Освети комнату для ужина при свечах,
Умножь покой и прекрати тревогу,
Распространяй любовь и "cc" всему обществу.
Ты заставляешь меня уходить по касательной,
Как это обычно бывает, когда я на грани,
И счёт букв достигнет
Долины, где крылья будут искать
Сериал, ставший классикой в начале октября.
Благодарим семью в ноябре,
Холодный, но уютный декабрь,
И мы возвращаемся к истокам, поэтому позволь мне начать.
Снежинки в январе,
Сердце пылает, как в феврале,
Обычно я бы не стал
Маршировать под барабан, валять дурака, как в апреле.
Пусть лучший станцует на июньской свадьбе,
Сила воли, Юлий и Август,
Ах, ты же знаешь, это просто мы с тобой
В новом семестре, вернувшись в сентябре.
Интересно, помнишь ли ты ещё,
Интересно, помнишь ли ты ещё.