Lyrics and translation Nujabes feat. Terry Callier - Ordinary Joe

Ordinary Joe

For my opening line
I'm not trying to indicate my state of mind.
I turn you on,
I tell you that I'm laughing just to keep from crying
Bringing music when you hear it,
Keep on trying to get near it.
A little rhythm for your spirit
Oh but that's what it's for
Come on in, here's the door
And I've seen a sparrow get high
Wasting time in the sky
He thinks it's easy to fly
He's just a little bit freer than I
Down here on the ground
When you find folks are giving you the runaround
Get your game uptight
And if you must just take your secrets underground
Politicians are trying to speech you
Mad colour watchers are trying to teach you
Very few will really try to reach you
If you're lost in a stack
That's OK, come on back
Now I'd be the last to deny
That I'm just an average guy
Each little bird in the sky
Is just a little bit freer than I
Say, ordinary Joe
Although they say you're just a lazy so-and-so
What they think is real
Is nothing but an animated puppet show
So don't let time and space confuse you
Don't let name and form abuse you
Well let Big Joe Williams blues you
In the light of the sun you can see how they run
Oh I've seen a sparrow get high
Wasting time in the sky
He thinks it's easy to fly
He's just a little bit freer than I

Обычный парень

В первых же строчках
Я не пытаюсь раскрыть свой настрой.
Я завожу тебя,
Говорю, что смеюсь, лишь бы не заплакать.
Принося музыку, когда ты ее слышишь,
Продолжай пытаться приблизиться к ней.
Небольшой ритм для твоей души,
Ведь для этого она и нужна,
Входи, вот дверь.
Я видел, как воробей летает,
Проводя время в небе.
Он думает, что летать легко.
Он немного свободнее меня,
Здесь, на земле,
Когда все вокруг водят тебя за нос,
Соберись,
А если нужно, спрячи свои секреты.
Политики пытаются заговорить тебя,
Чокнутые борцы за цвета пытаются учить тебя,
Очень немногие действительно попытаются достучаться до тебя.
Если ты потерялась в куче,
Не беда, возвращайся.
Я буду последним, кто станет отрицать,
Что я самый обычный парень.
Каждая маленькая птичка в небе
Чуть свободнее меня.
Говорят, обычный парень,
Хотя и говорят, что ты просто ленивый бездельник,
То, что они считают реальностью,
Всего лишь анимированный кукольный спектакль.
Так что не позволяй времени и пространству сбить тебя с толку,
Не позволяй имени и форме унижать тебя,
Пусть тебя затянет блюз Биг Джо Уильямса.
В лучах солнца ты увидишь, как они бегут.
Я видел, как воробей летает,
Проводя время в небе.
Он думает, что летать легко.
Он немного свободнее меня.