Luv (sic) pt2 Acoustica - Nujabes translation in German

Luv (sic) pt2 Acoustica

Part two, here we go
This goes out to a dear friend
Love sick!

Once again, now where do I start, dear love
Dumb struck with the pure luck to find you here
Every morn' I awake from a cavernous night
Sometimes still pondering the previous plight
Seems life done changed long time no speak
Nowadays I often forget the day of the week
Taking it by stride if you know what I mean
No harm done, no offense taken by me
So let's rap, we'll catch up to par
What's the haps? Perhaps we're even closer
Now after, all things considered
On this side of the planet
Couldn't pick a better time
Even if we planned it
To come clean and candid if I have to
Oh what I wouldn't trade for your laughter
Sweet and sour spice in my poetry pot melting
Even better than the real thing
It's like the God in me
Saw the devil in you
I wanted to break myself
In the worst way when I met you
Who would have thought
Conversate by the river
Celebrate birth
Sit and delivered the lines that would prove
To be the seeds of trust
Unsigned, yeah but destined
To grow with sunshine
Self-assigned task piled on
The desk of good works
Knowing hardship appreciate
The best of both worlds

C'est la vie, as they say L-O-V-E evidently
See every song has a sequel
Never same, everything but the name
All fresh just like back then, how we do everyday
C'est la vie, as they say L-O-V-E eloquently
See every dream has a part two
Never same, you got to keep it tight
Always just like back then, now hear me out

Once together, now where do we go, dear divine
I pray that you keep watching over us
From the heavens where light is the nucleus
To this space filled with darkness and negative matter
Anti-gravity pull is what I would rather
Feel when I leave this shell eventually
Ties to the mother earth ground me mentally
Real vibes will keep me alive spiritually
Imagination brings bliss at no cost
When I blink blink I receive at no loss
Victory comes in small packages like a leaf
Of an olive tree brought back by a dove
From above, then I'm gonna rhyme love
Well you saw that one coming ever since
The beginning of the end
Well anyways, I am not a perfect being, yes I am
A man full of S-I-N
It's like the devil in me saw the God in you
You epitomize the etymology of enthusiasm
Look it up, there lies the clouds that form the rain
That came from the ocean that flowed from the river
I'm a believer, firm with the first word
Lyrical transceiver of our ancient roots
Science plus arts multiplied by faith
Then divided by the number of our ethnic race
Let me mention
What I've been thinking
How to save the children
When the ship is sinking
So I'm singing, no lip syncing to slogans
Political hooligans with tanks
Missiles and guns
Everything is relative when it's
All in the family of man
Understand the time has finally
Come to realize the great power of one
All formulas equalize under the sun, amen

The rhymes will heal cause I believe in music
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe
Your vibe surely brings out the best in me
The rhymes will heal cause I believe in music
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe
All good souls lost may they rest in peace

C'est la vie, as they say L-O-V-E evidently
See every song has a sequel
Never same, everything but the name
All fresh just like back then, how we do everyday
C'est la vie, as they say L-O-V-E eloquently
See every dream has a part two
Never same, you got to keep it tight
Always just like back then, now hear me out

The rhymes will heal cause I believe in music
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe
Your vibe surely brings out the best in me
The rhymes will heal cause I believe in music
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe
Hip-hop world wide we got to live in peace
Like that
Like that
Live in peace like that
Rest in peace

Luv (sic) pt2 Acoustica

Teil zwei, los geht's
Das geht an eine liebe Freundin
Liebeskrank!

Nochmal, wo fange ich an, meine Liebe
Sprachlos vor lauter Glück, dich hier zu finden
Jeden Morgen erwache ich aus einer höhlenartigen Nacht
Manchmal sinniere ich noch über die vorherige Notlage
Scheint, als hätte sich das Leben verändert, lange nicht gesprochen
Heutzutage vergesse ich oft den Wochentag
Ich nehme es, wie es kommt, wenn du verstehst, was ich meine
Kein Schaden entstanden, ich nehme es nicht übel
Also lass uns reden, wir holen auf
Was gibt's? Vielleicht sind wir uns sogar näher
Jetzt, nach allem, was passiert ist
Auf dieser Seite des Planeten
Ich hätte mir keine bessere Zeit aussuchen können
Selbst wenn wir es geplant hätten
Um reinen Tisch zu machen und offen zu sein, wenn ich muss
Oh, was würde ich nicht für dein Lachen geben
Süß-saure Würze in meinem Poesietopf schmilzt
Noch besser als das Original
Es ist, als ob der Gott in mir
Den Teufel in dir sah
Ich wollte mich selbst zerbrechen
Auf die schlimmste Art, als ich dich traf
Wer hätte das gedacht
Unterhalte dich am Fluss
Feiere die Geburt
Setz dich hin und liefere die Zeilen, die sich erweisen würden
Als Samen des Vertrauens
Unsigniert, ja, aber dazu bestimmt
Mit Sonnenschein zu wachsen
Selbstgestellte Aufgabe stapelte sich
Auf dem Schreibtisch der guten Werke
In dem Wissen, dass Not die Wertschätzung
Das Beste aus beiden Welten

C'est la vie, wie man sagt, L-I-E-B-E offensichtlich
Sieh, jedes Lied hat eine Fortsetzung
Niemals gleich, alles außer dem Namen
Alles frisch wie damals, wie wir es jeden Tag machen
C'est la vie, wie man sagt, L-I-E-B-E wortgewandt
Sieh, jeder Traum hat einen Teil zwei
Niemals gleich, du musst es straff halten
Immer wie damals, hör mir jetzt zu

Einmal zusammen, wo gehen wir jetzt hin, liebe Göttliche
Ich bete, dass du weiterhin über uns wachst
Vom Himmel, wo Licht der Nukleus ist
Zu diesem Raum voller Dunkelheit und negativer Materie
Anziehungskraft entgegen der Schwerkraft ist das, was ich lieber
Fühlen würde, wenn ich diese Hülle schließlich verlasse
Bindungen an die Mutter Erde erden mich mental
Echte Schwingungen werden mich geistig am Leben erhalten
Vorstellungskraft bringt Glückseligkeit ohne Kosten
Wenn ich blinzele, blinzele, empfange ich ohne Verlust
Der Sieg kommt in kleinen Paketen wie ein Blatt
Eines Olivenbaums, zurückgebracht von einer Taube
Von oben, dann werde ich Liebe reimen
Nun, das hast du kommen sehen, seit
Dem Anfang vom Ende
Nun, wie auch immer, ich bin kein perfektes Wesen, ja, ich bin
Ein Mann voller S-Ü-N-D-E
Es ist, als ob der Teufel in mir den Gott in dir sah
Du verkörperst die Etymologie der Begeisterung
Schlag es nach, dort liegen die Wolken, die den Regen bilden
Der vom Ozean kam, der vom Fluss floss
Ich bin ein Gläubiger, fest mit dem ersten Wort
Lyrischer Sender unserer alten Wurzeln
Wissenschaft plus Kunst multipliziert mit Glauben
Dann dividiert durch die Anzahl unserer ethnischen Rasse
Lass mich erwähnen
Was ich gedacht habe
Wie man die Kinder rettet
Wenn das Schiff sinkt
Also singe ich, kein Lippensynchron zu Slogans
Politische Hooligans mit Panzern
Raketen und Gewehren
Alles ist relativ, wenn es
Alles in der Familie des Menschen ist
Verstehe, die Zeit ist endlich gekommen
Um die große Macht des Einzelnen zu erkennen
Alle Formeln gleichen sich unter der Sonne aus, Amen

Die Reime werden heilen, denn ich glaube an Musik
In Zeiten der Not werde ich dich nicht krank zurücklassen
Der Beat plus die Melodie ist das Rezept
Deine Ausstrahlung bringt sicherlich das Beste in mir hervor
Die Reime werden heilen, denn ich glaube an Musik
In Zeiten der Not werde ich dich nicht krank zurücklassen
Der Beat plus die Melodie ist das Rezept
Alle guten Seelen, die verloren gegangen sind, mögen sie in Frieden ruhen

C'est la vie, wie man sagt, L-I-E-B-E offensichtlich
Sieh, jedes Lied hat eine Fortsetzung
Niemals gleich, alles außer dem Namen
Alles frisch wie damals, wie wir es jeden Tag machen
C'est la vie, wie man sagt, L-I-E-B-E wortgewandt
Sieh, jeder Traum hat einen Teil zwei
Niemals gleich, du musst es straff halten
Immer wie damals, hör mir jetzt zu

Die Reime werden heilen, denn ich glaube an Musik
In Zeiten der Not werde ich dich nicht krank zurücklassen
Der Beat plus die Melodie ist das Rezept
Deine Ausstrahlung bringt sicherlich das Beste in mir hervor
Die Reime werden heilen, denn ich glaube an Musik
In Zeiten der Not werde ich dich nicht krank zurücklassen
Der Beat plus die Melodie ist das Rezept
Hip-Hop weltweit, wir müssen in Frieden leben
So
So
In Frieden leben, so
Ruhe in Frieden