Bastardi e pezzenti - Nuju translation in French

Bastardi e pezzenti

La storia ci insegna che la rivolta di un popolo
Arriva quando non ha più niente da prendere
Scenari disumani è la terra,
Violazione di ogni diritto, di ogni coscienza
Battaglione Alleato
Cadono uomini dal cielo come fulmini
Cadono soldati sul campo di battaglia
Non cadono le maschere fetenti dei potenti
Che non vedremo mai
E cadranno, resteranno sempre in piedi
II vero guadagno di ogni guerra è la ricostruzione
Liberazione, utopia

Trema la terra, tremanu li mani
Trema la terra su tempi i guerra
Trema la terra, tremanu li mani
La gente è stanca di viver come cani

La storia ci insegnerà che la risata di un popolo
Arriva quando non ha più niente da perdere
Scenari quotidiani come guerra,
Violazione di ogni diritto, di ogni coscienza
Battaglione Alleato
Anime indignate condannate a povertà
Anime incazzate e ridotte in schiavitù
Anime che pagano e che cercano giustizia
Da chi non ricorda più
E si ripete questa sete di vendetta
La vera sconfitta è non ammettere la colpa
Rivoluzione, utopia

Trema la terra, tremanu li mani
Trema la terra su tempi i guerra
Trema la terra, tremanu li mani
La gente è stanca di viver come cani

Bâtards et gueux

L'histoire nous enseigne que la révolte d'un peuple
Arrive quand il n'a plus rien à prendre
Des scénarios inhumains, c'est la terre,
Violation de tout droit, de toute conscience
Bataillon allié
Des hommes tombent du ciel comme des éclairs
Des soldats tombent sur le champ de bataille
Les masques puants des puissants ne tombent pas
Que nous ne verrons jamais
Et ils tomberont, ils resteront toujours debout
Le vrai gain de toute guerre est la reconstruction
Libération, utopie

La terre tremble, les mains tremblent
La terre tremble en temps de guerre
La terre tremble, les mains tremblent
Les gens en ont marre de vivre comme des chiens

L'histoire nous apprendra que le rire d'un peuple
Arrive quand il n'a plus rien à perdre
Des scénarios quotidiens comme la guerre,
Violation de tout droit, de toute conscience
Bataillon allié
Des âmes indignées condamnées à la pauvreté
Des âmes en colère et réduites en esclavage
Des âmes qui paient et qui cherchent la justice
De ceux qui ne se souviennent plus
Et cette soif de vengeance se répète
La vraie défaite est de ne pas admettre sa faute
Révolution, utopie

La terre tremble, les mains tremblent
La terre tremble en temps de guerre
La terre tremble, les mains tremblent
Les gens en ont marre de vivre comme des chiens