Co Khi Nao Roi Xa - Nukan Tran Tung Anh , Bich Phuong translation in German

Co Khi Nao Roi Xa

Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau,
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình.
Và môi hôn rất ướt, dư âm giấu trong mưa.
Cơn mưa kéo dài...

Sẽ là dối lòng khi em chẳng ngại âu lo,
Lo em sẽ mất anh trong lúc yêu thương nhất.
Vì tình yêu mong manh, tay em quá yếu mềm.
Người yêu ơi, anh có biết?

Em yêu anh hơn thế, nhiều hơn lời em vẫn nói.
Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên
Đêm buông xuôi vì cô đơn, còn riêng em cứ ngẩn ngơ
Có khi nào ta xa rời...

Anh đưa em theo với, cầm tay em và đưa lối,
Đến nơi đâu em có thể bên anh trọn đời,
Nơi thương yêu không phôi phai, được bên nhau mỗi sớm mai.
Quá xa xôi không, anh ơi
Nơi thương yêu không phôi phai, được bên
Nhau mỗi sớm mai.
Biết không anh, em yêu anh...

Werden wir uns jemals trennen?

Wer weiß, vielleicht trennen wir uns plötzlich,
Wer steht dann noch im Regen und summt ein Liebeslied?
Und die Küsse so feucht, das Echo verborgen im Regen.
Der Regen zieht sich hin...

Es wäre gelogen, wenn ich keine Angst hätte,
Angst, dich zu verlieren, gerade wenn ich dich am meisten liebe.
Denn die Liebe ist zerbrechlich, meine Hände zu schwach.
Mein Geliebter, weißt du das?

Ich liebe dich mehr als das, mehr als meine Worte sagen können.
Um bei dir zu sein, habe ich all meine Ruhe geopfert.
Die Nacht bricht herein, so einsam, und ich bin ganz benommen.
Werden wir uns jemals trennen?

Nimm mich mit, halt meine Hand und führ mich,
An einen Ort, wo ich für immer bei dir sein kann,
Wo die Liebe nicht verblasst, wo wir jeden Morgen zusammen sind.
Ist das zu weit weg, mein Liebster?
Wo die Liebe nicht verblasst, wo wir jeden Morgen
zusammen sind.
Weißt du, mein Liebster, ich liebe dich...