Lyrics and translation Nukilan - Aduh Neng - Minus One

Aduh Neng - Minus One

Yang malam semalam malam ni atau malam itu
Yang selama ini alkisah nya tetap satu
Yang bertemu ratu atau yang dilontar batu
Yang musykil itu aku, kelkatu atau hantu
Rembulan purnama yang penuh mahupun terang
Terdengar riuhan keramaian atau perang
Penglihatan kabur kadangnya mengundang berang
Yang ku dengar gema pukul gamelan dan gendang

Si empunya gong tembaga
Ukirannya berkepala naga naga saga
Berpesta wahai lembaga
Meriahnya mereka sedia untuk memperaga

Sekelian seperangkat dan seangkatan
Seakan tak perasan tanpa sekatan
Setanggi menyemarakkan lagi
Pesta karut jadi gempita larut pagi

Aduh neng hadirmu tidak pernah ku seru
Aduh neng cukuplah merasuk ikut nafsu
Aduh neng ke pindingmu sudah masuk baju
Aduh neng aduh neng

Namaku neng dayang
Nikmati gemalai mayang
Diri di tengah gelanggang
Mari masuk ikut pandang

Nadi iring palu gendang
Gong tembaga menitir canang
Andainya nanti aku hilang
Usah di serang jiwa ku tenang

Di rentap selempang saat si lumping berjaga
Sembilan penunggang bersedia menghentak raga
Dikecap sedulang santapan dari penjaga
Sambilan bergendang gamelan berlima warga

Memuncak gemuruh nya dalam malam kudusku
Setanggi diperasap mantera menghunusku
Yang lihat itu nyata yang rasuk ku berkuku
Muslihat pintu mata rahsia nya terbuku

Aduh Neng hadirmu tidak pernah kuseru
Aduh Neng cukuplah merasuk ikut nafsu
Aduh Neng ke pindingmu sudah masuk baju
Aduh neng aduh neng

Sikit-sikit ditarik
Perlahan dikepit
Hilang rasa serik
Yang tinggal hanya nafsu-nafsi

Sikit-sikit di tarik
Perlahan di kepit
Hilang rasa serik

Aduh neng hadirmu tidak pernah ku seru
Aduh neng cukuplah merasuk ikut nafsu
Aduh neng ke pindingmu sudah masuk baju
Aduh neng aduh neng

Aduh neng

Ах, дорогая - Минусовка

Той ночью, прошлой ночью, этой ночью или той ночью,
Которая все это время, по сути, была одной,
Которая встретила королеву или была забросана камнями,
Загадочная - это я, сумасшедшая или призрак.
Луна, полная и яркая,
Слышен шум толпы или войны,
Зрение затуманено, иногда это вызывает гнев,
Я слышу эхо гамелана и барабанов.

Владелец медного гонга,
С резьбой в виде головы дракона-нага,
Устраивает праздник, о, существо,
Они готовы показать свою радость.

Все вместе, единым фронтом,
Словно не замечая никаких преград,
Благовония еще больше разжигают,
Безумный праздник становится шумным до утра.

Ах, дорогая, я никогда не звал тебя,
Ах, дорогая, хватит поддаваться страсти,
Ах, дорогая, твоя одежда уже за ухом,
Ах, дорогая, ах, дорогая.

Меня зовут, дорогая, Даянг,
Наслаждайся грациозным танцем майанг,
Я нахожусь посреди арены,
Иди, присоединяйся, смотри.

Пульс вторит ударам барабана,
Медный гонг звенит, как колокольчик,
Если я вдруг исчезну,
Не нападай, моя душа спокойна.

Сорванный шарф, когда лумпинг на страже,
Девять всадников готовы сотрясать тела,
Вкушая угощения от стражника,
Пять жителей играют на гамелане и барабанах.

Грохот достигает пика в мою святую ночь,
Благовония окуривают, заклинания пронзают меня,
Видящие видят реальность, одержимая, я с когтями,
Хитрость взора, ее секрет скрыт.

Ах, дорогая, я никогда не звал тебя,
Ах, дорогая, хватит поддаваться страсти,
Ах, дорогая, твоя одежда уже за ухом,
Ах, дорогая, ах, дорогая.

Понемногу тянут,
Медленно сжимают,
Пропадает чувство стыда,
Остается только страсть.

Понемногу тянут,
Медленно сжимают,
Пропадает чувство стыда.

Ах, дорогая, я никогда не звал тебя,
Ах, дорогая, хватит поддаваться страсти,
Ах, дорогая, твоя одежда уже за ухом,
Ах, дорогая, ах, дорогая.

Ах, дорогая.