Lyrics and translation Nulbarich - Drip Dry

Drip Dry

この有限のloop
いつかは途切れていく
変わり映えのない my life
変わりゆく時を刻め
好きなタイミングで roll a dice
その出た目だけ進め

You may be
Too fast, too fast, too fast
Don't need to rush anymore
Go little by little

On water and soil, sorrow and joy
ありのまま色褪せないように softly like drip-dry
フラッシュバックは いつもスローモーション
また夜明けまで in the ocean of your sweet smile
This moment will be my treasure

In the morning
飛ぶための飛べない翼と walk
I look messed up
君は嘘のない眼差しで言う it's beautiful
It's over my head but it touched my heart
見飽きた sunset が笑う

You may be
Too fast, too fast, too fast
Don't need to rush anymore
Go little by little
On water and soil, sorrow and joy

ありのまま色褪せないように softly like drip-dry
フラッシュバックは いつもスローモーション
また夜明けまで in the ocean of your sweet smile
This moment will be my treasure

I'm going away
I'm going my way forever
'Cause there's no mistakes
My hope is hanging on
Open the bottle it's starting now
Blow out the candle if I had enough
I gotta go, you wanna go?

On water and soil, sorrow and joy
ありのまま色褪せないように softly like drip-dry
フラッシュバックは いつもスローモーション
また夜明けまで in the ocean of your sweet smile
This moment will be my treasure

Séchage à l'égouttement

Cette boucle finie
S'interrompra un jour
Ma vie monotone
Marque le temps qui passe
Lance le dé quand tu veux
Avance seulement du nombre obtenu

Tu es peut-être
Trop vite, trop vite, trop vite
Pas besoin de se précipiter plus
Va petit à petit

Sur l'eau et la terre, la tristesse et la joie
Comme tel, sans se faner, doucement comme un séchage à l'égouttement
Les flashbacks sont toujours en slow motion
Jusqu'à l'aube dans l'océan de ton doux sourire
Ce moment sera mon trésor

Le matin
Des ailes qui ne peuvent pas voler pour voler et marcher
J'ai l'air en désordre
Tu dis avec un regard sincère, c'est magnifique
C'est au-dessus de ma tête, mais ça a touché mon cœur
Le coucher de soleil que j'en ai marre de voir rit

Tu es peut-être
Trop vite, trop vite, trop vite
Pas besoin de se précipiter plus
Va petit à petit
Sur l'eau et la terre, la tristesse et la joie

Comme tel, sans se faner, doucement comme un séchage à l'égouttement
Les flashbacks sont toujours en slow motion
Jusqu'à l'aube dans l'océan de ton doux sourire
Ce moment sera mon trésor

Je pars
Je vais à ma façon pour toujours
Parce qu'il n'y a pas d'erreurs
Mon espoir est accroché
Ouvre la bouteille, ça commence maintenant
Éteins la bougie si j'en ai assez
Je dois y aller, tu veux y aller ?

Sur l'eau et la terre, la tristesse et la joie
Comme tel, sans se faner, doucement comme un séchage à l'égouttement
Les flashbacks sont toujours en slow motion
Jusqu'à l'aube dans l'océan de ton doux sourire
Ce moment sera mon trésor