Lyrics and translation Nulbarich - Focus on Me (Live at Saitama Super Arena 2019/12/01)

Focus on Me (Live at Saitama Super Arena 2019/12/01)

I can′t see where I'm going it′s foggy
I can imagine nothing sorry
このくらいの方が丁度いい
そんな気がした
置き去りにしてきたはずの
意味のない理由でまた誰かが fighting
ねぇ何処に向かって run？
なんでそんな rush？
This world is only in your heart, right？
People talk this People talk that
眩しい光に
隠れて君は何処へ tell me
興味ないや あーだこーだ
Let's start with a kiss in my room
So now focus on me
Even if it's gone
It′s better than none
We go on and on
And we just go along
Drawing with a crayon
Don′t know right or wrong
Wishes on the wall
And we will carry on
Can you find me in this bright night？
こっからも気づけないまま
でも孤独じゃない my heart
思い出す last night
Can't tell if it′s an angel or an evil
暇つぶしなら答えなんて no need
目が眩む前に right now
反らしてみた my eyes
People talk this People talk that
眩しい光に
隠れて君は何処へ tell me
興味ないや あーだこーだ
Let's start with a kiss in my room
So now focus on me
Even if it′s gone
It's better than none
We go on and on
And we just go along
Drawing with a crayon
Don′t know right or wrong
Wishes on the wall
And we will carry on
(People talk this People talk that)
(興味ないや あーだこーだ)
People talk this People talk that
眩しい光に
隠れて君は何処へ tell me
興味ないや あーだこーだ
Let's start with a kiss in my room
So now focus on me
叶えてく全部
塗り替える brand new
何も飾らず
また let's get loose
Even if it′s gone
気にしないで flow
好きに carry on
Focus on me all night

Concentre-toi sur moi (Live au Saitama Super Arena 2019/12/01)

Je ne vois pas où je vais, c'est brumeux
Je n'imagine rien, désolé
C'est comme ça qu'il faut que ce soit
Je me suis dit ça
J'avais laissé derrière moi
Une raison sans aucun sens, et pourtant quelqu'un se bat encore
Dis, vers où tu cours ?
Pourquoi tu te précipites autant ?
Ce monde n'est que dans ton cœur, n'est-ce pas ?
Les gens disent ceci, les gens disent cela
La lumière éblouissante
Se cache, où tu es, dis-le moi
Je m'en fiche, c'est ça ou c'est ça
Commençons par un baiser dans ma chambre
Alors maintenant, concentre-toi sur moi
Même si c'est parti
C'est mieux que rien
On continue, continue
Et on continue
Dessiner avec des crayons
On ne sait pas ce qui est bien ou mal
Des souhaits sur le mur
Et on va continuer
Peux-tu me trouver dans cette nuit claire ?
Je ne vais pas m'en rendre compte, même après
Mais je ne suis pas seul, mon cœur
Je me souviens de la nuit dernière
Je ne peux pas dire si c'est un ange ou un démon
Si c'est juste pour passer le temps, il n'y a pas besoin de réponse
Avant que mes yeux ne soient aveuglés, maintenant
J'ai tourné mes yeux
Les gens disent ceci, les gens disent cela
La lumière éblouissante
Se cache, où tu es, dis-le moi
Je m'en fiche, c'est ça ou c'est ça
Commençons par un baiser dans ma chambre
Alors maintenant, concentre-toi sur moi
Même si c'est parti
C'est mieux que rien
On continue, continue
Et on continue
Dessiner avec des crayons
On ne sait pas ce qui est bien ou mal
Des souhaits sur le mur
Et on va continuer
(Les gens disent ceci, les gens disent cela)
(Je m'en fiche, c'est ça ou c'est ça)
Les gens disent ceci, les gens disent cela
La lumière éblouissante
Se cache, où tu es, dis-le moi
Je m'en fiche, c'est ça ou c'est ça
Commençons par un baiser dans ma chambre
Alors maintenant, concentre-toi sur moi
Tout s'accomplit
Remplacer par une nouvelle marque
Sans rien ajouter
Encore une fois, lâchons-nous
Même si c'est parti
Ne te soucie pas, continue
Fais comme tu veux, continue
Concentre-toi sur moi toute la nuit