Lyrics and translation Nulbarich - On and On
It′s
a
one
fine
day
C’est
un
beau
jour
空いた
two
cups
of
coffee
テーブルに並んで
Deux
tasses
de
café
vides
sont
alignées
sur
la
table
You
with
the
smile
and
he's
on
his
way
Tu
souris,
et
il
part
まるで
dipping
a
cookie
into
a
glass
of
milk
Comme
si
tu
trempais
un
biscuit
dans
un
verre
de
lait
余韻の中を
swim
侵食していく
On
nage
dans
le
souvenir,
on
le
laisse
nous
envahir
Hey
girl
上の空
in
your
head
さっきの
hug
and
kiss
Hé,
ma
chérie,
tu
es
dans
tes
pensées,
tu
repenses
à
notre
câlin
et
à
notre
baiser
I
see
the
happiness
I
smell
the
joy
Je
vois
ton
bonheur,
je
sens
ta
joie
I
hear
the
love
without
a
noise
J'entends
l'amour
sans
bruit
過ぎてく日々
彩るには
I
hope
it′s
enough
J’espère
que
ça
suffit
pour
égayer
les
jours
qui
passent
離れて過ごす夜も
Même
les
nuits
que
nous
passons
séparés
二人で寝てるかのように
Comme
si
nous
dormions
ensemble
寄り添うように
lie
down
On
se
blottit
l’un
contre
l’autre,
on
s’allonge
これ見せたら
I
bet
you
can
knock
him
down
Si
je
lui
montre
ça,
je
parie
que
tu
peux
le
mettre
K.O
Pinch
of
your
love...
(On
and
On...)
Un
soupçon
de
ton
amour...
(On
and
On...)
Pinch
of
your
love...
(On
and
On...)
Un
soupçon
de
ton
amour...
(On
and
On...)
Pinch
of
your
love...
(On
and
On...)
Un
soupçon
de
ton
amour...
(On
and
On...)
Pinch
of
your
love
Un
soupçon
de
ton
amour
Pinch
of
your
love...
(On
and
On...)
Un
soupçon
de
ton
amour...
(On
and
On...)
Pinch
of
your
love...
(On
and
On...)
Un
soupçon
de
ton
amour...
(On
and
On...)
Pinch
of
your
love...
(On
and
On...)
Un
soupçon
de
ton
amour...
(On
and
On...)
On
and
On...
On
and
On...
It's
a
one
fine
day
C’est
un
beau
jour
空いた
one
cup
of
tea
テーブルも寂しげ
Une
tasse
de
thé
vide,
la
table
est
déserte
No
smiles
on
you
and
he's
away
Tu
ne
souris
plus,
et
il
est
parti
閉ざされた
ears
通り越してく
BGM
Mes
oreilles
sont
fermées,
la
musique
de
fond
passe
à
côté
The
love
is
not
an
easy
game
L’amour
n’est
pas
un
jeu
facile
Hey
girl
僕の声は聞こえてますか？
Hé,
ma
chérie,
m’entends-tu ?
I
see
the
sadness
I
smell
the
tears
Je
vois
ta
tristesse,
je
sens
tes
larmes
I
hear
the
love
is
going
away
J’entends
l’amour
qui
s’en
va
閉ざされたまま壊された
keyhole
Le
trou
de
la
serrure
est
fermé
et
brisé
引き裂かれた
your
heart
まだ見れない
end
roll
Ton
cœur
est
déchiré,
je
ne
vois
pas
encore
le
générique
de
fin
Don′t
worry
he′ll
be
back
Ne
t’inquiète
pas,
il
reviendra
Lift
up
your
face
I
wanna
see
your
smile
Lève
la
tête,
j’ai
envie
de
voir
ton
sourire
Next
morning
試しに入れてみ
Demain
matin,
essaie
d’y
mettre
un
peu
やっと慣れたblack
coffee
Le
café
noir
auquel
tu
as
fini
par
t’habituer
それを
2cups...
(On
and
On...)
Deux
tasses…
(On
and
On...)
それを
2cups...
(On
and
On...)
Deux
tasses…
(On
and
On...)
それを
2cups...
(On
and
On...)
Deux
tasses…
(On
and
On...)
それを
2cups
Deux
tasses
それを
2cups...
(On
and
On...)
Deux
tasses…
(On
and
On...)
それを
2cups...
(On
and
On...)
Deux
tasses…
(On
and
On...)
それを
2cups...
(On
and
On...)
Deux
tasses…
(On
and
On...)
On
and
On...
On
and
On...
See
I
was
right
Tu
vois,
j’avais
raison
He
came
back
as
your
light
Il
est
revenu,
comme
ta
lumière
To
make
the
darkness
shine
so
bright
Pour
faire
briller
les
ténèbres
That
smile
you
make
is
the
answer
Le
sourire
que
tu
fais
est
la
réponse
You
should
be
with
him...
(On
and
On...)
Tu
devrais
être
avec
lui…
(On
and
On...)
You
should
be
with
him...
(On
and
On...)
Tu
devrais
être
avec
lui…
(On
and
On...)
You
should
be
with
him...
(On
and
On...)
Tu
devrais
être
avec
lui…
(On
and
On...)
You
should
be
with
him
Tu
devrais
être
avec
lui
You
should
be
with
him...
(On
and
On...)
Tu
devrais
être
avec
lui…
(On
and
On...)
You
should
be
with
him...
(On
and
On...)
Tu
devrais
être
avec
lui…
(On
and
On...)
You
should
be
with
him...
(On
and
On...)
Tu
devrais
être
avec
lui…
(On
and
On...)
(On
and
On...)
(On
and
On...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.