Nulbarich - SMILE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nulbarich - SMILE




SMILE
SOURIRE
She walks around the town
Tu marches dans la ville
そこらじゅうに love
Partout tu vas, il y a de l'amour
People smiling back at her
Les gens te sourient en retour
徐々に peace
Peu à peu, la paix s'installe
It's a happy thing oh yes
C'est une chose joyeuse, oh oui
She's a pretty girl
Tu es une belle fille
Let them be curious
Laisse-les être curieux
Say no more no more broken heart
Ne dis plus rien, plus de cœur brisé
っていいながら smile
Tout en souriant
無邪気な style
Un style innocent
浮かべた sunshine みたいな
Tu as un sourire comme un rayon de soleil
Smile living life
Sourire pour vivre la vie
(You'll always make me feel best even when I'm blue)
(Tu me fais toujours me sentir mieux même quand je suis triste)
その笑みで put back everyone's smiles all day everyday
Avec ce sourire, tu ramènes le sourire à tous, chaque jour
(You'll always, you'll always make me smile)
(Tu me fais toujours, tu me fais toujours sourire)
そんなおとぎ話みたいな story
Une histoire comme un conte de fées
No way でも beautiful I got a feeling
Impossible, pourtant c'est beau, j'ai le sentiment
(Make me smile)
(Me faire sourire)
I'm not the only one
Je ne suis pas la seule
Let joy spread around
Laisse la joie se répandre
It goes around so bright
Elle brille tellement
雨のち rainbow のbridge かけて smile
Après la pluie, un arc-en-ciel, un pont en souriant
まるで魔法のように一瞬で sunny day
Comme par magie, une journée ensoleillée en un instant
See the smiling faces everywhere
Je vois des visages souriants partout
When she's walking around
Quand tu marches
Like a party going on
Comme une fête qui se déroule
So sprinkle, sprinkle that smile
Alors, parsème, parsème ce sourire
Don't let me fall still rise
Ne me laisse pas tomber, continue de monter
Don't let me fall still rise
Ne me laisse pas tomber, continue de monter
浮かべた sunshine みたいな
Tu as un sourire comme un rayon de soleil
Smile living life
Sourire pour vivre la vie
(You'll always make me feel best even when I'm blue)
(Tu me fais toujours me sentir mieux même quand je suis triste)
その笑みで put back everyone's smiles all day everyday
Avec ce sourire, tu ramènes le sourire à tous, chaque jour
(You'll always, you'll always make me smile)
(Tu me fais toujours, tu me fais toujours sourire)
そんなおとぎ話みたいな story
Une histoire comme un conte de fées
No way でも beautiful I got a feeling
Impossible, pourtant c'est beau, j'ai le sentiment
(Make me smile)
(Me faire sourire)
I'm not the only one
Je ne suis pas la seule
Let joy spread around
Laisse la joie se répandre
It goes around so bright
Elle brille tellement
Go change the world with one touch
Va changer le monde d'un seul geste
Deep down in their heart with one touch
Au fond de leur cœur, d'un seul geste
I give up I think I'm in over my head
J'abandonne, je pense que je suis dépassée
Your smile makes me wonder what I've been up to
Ton sourire me fait me demander ce que j'ai fait
Well... not bad it's so fun
Eh bien... pas mal, c'est tellement amusant
浮かべた sunshine みたいな
Tu as un sourire comme un rayon de soleil
Smile living life
Sourire pour vivre la vie
(You'll always make me feel best even when I'm blue)
(Tu me fais toujours me sentir mieux même quand je suis triste)
その笑みで put back everyone's smiles all day everyday
Avec ce sourire, tu ramènes le sourire à tous, chaque jour
(You'll always, you'll always make me smile)
(Tu me fais toujours, tu me fais toujours sourire)
そんなおとぎ話みたいな story
Une histoire comme un conte de fées
No way でも beautiful I got a feeling
Impossible, pourtant c'est beau, j'ai le sentiment
(Make me smile)
(Me faire sourire)
I'm not the only one
Je ne suis pas la seule
Let joy spread around
Laisse la joie se répandre
It goes around so bright
Elle brille tellement
(Make me smile)
(Me faire sourire)
Let joy spread around
Laisse la joie se répandre
Let joy spread around
Laisse la joie se répandre
もっと show me そのpure your smile
Montre-moi encore ce sourire pur
(Make me smile)
(Me faire sourire)
Let joy spread around
Laisse la joie se répandre
Let joy spread around
Laisse la joie se répandre
It goes around so bright
Elle brille tellement





Writer(s): Ryo Matsubara, Kent.aro, ryo matsubara, kent.aro


Attention! Feel free to leave feedback.