Lyrics and translation Nulbarich - Supernova

Supernova

In my dreams
Met a girl that looks so fine
Had a date and she was mine
目覚めても寝ぼけて open the door
探してる same girl
空想と現実の狭間で drive
後ろ指さされても気にしない
終わさない this is not over
連鎖する supernova

気まぐれに wind blow
お気に入りの街の store window
色々まだ don't know
でも気にせず颯爽と we go
ほらこっちおいで
全部終わっちまう前に
楽しんだもん勝ち
適当な理由つければいい
See you again in my dream

I think we can go anywhere
There's no reason though
Cleaning up my room
There's no reason though
Walking down the road
There's no reason though
Just doing my job
There's no reason though

I have nothing but my brain and soul
I'm still wearing my clothes though
This is one of the story untold
It still isn't written though
この刹那が change the memories
その前に飲み干せ glass is empty
たまにわざと遠回りで go
得た experience が quench my thirst
You know?

たまにはいつもの Time lineに逆らって
そのheartにもっと寄り添って
Now we're off the shore
Row and paddle to explore
また show me その無邪気な笑顔
I'm set we're good to go
Let's make another miracle
Let's make another miracle

I think we can go anywhere
There's no reason though
Cleaning up my room
There's no reason though
Walking down the road
There's no reason though
Just doing my job
There's no reason though

I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
でも行き先はまだ未定

I think we can go anywhere
There's no reason though
Cleaning up my room
There's no reason though
Walking down the road
There's no reason though
Just doing my job
There's no reason though

Supernova

Dans mes rêves
J'ai rencontré une fille qui avait l'air si belle
On a eu un rendez-vous et elle était à moi
Même en me réveillant, je suis encore dans un état second, j'ouvre la porte
Je la cherche, la même fille
Entre rêve et réalité, je roule
Je ne fais pas attention aux regards méprisants
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini
Supernova en chaîne

Le vent souffle capricieusement
La vitrine de mon magasin préféré en ville
Il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas
Mais on y va avec assurance, sans s'en soucier
Viens, viens par ici
Avant que tout ne soit fini
On a gagné si on s'est amusé
Il suffit d'inventer une excuse
Je te revois dans mon rêve

Je pense qu'on peut aller n'importe où
Il n'y a aucune raison
Je range ma chambre
Il n'y a aucune raison
Je marche dans la rue
Il n'y a aucune raison
Je fais juste mon travail
Il n'y a aucune raison

Je n'ai rien d'autre que mon cerveau et mon âme
Je porte toujours mes vêtements
C'est l'une des histoires non racontées
Elle n'est pas encore écrite
Ce moment précis change mes souvenirs
Avant ça, vide ton verre, il est vide
Parfois, je fais exprès de faire un détour
L'expérience acquise désaltère ma soif
Tu sais ?

De temps en temps, je désobéis à ma ligne du temps habituelle
Je me rapproche encore plus de ton cœur
Maintenant, nous sommes au large
Rame et pagaie pour explorer
Montre-moi encore ce sourire innocent
Je suis prêt, on peut y aller
Faisons un autre miracle
Faisons un autre miracle

Je pense qu'on peut aller n'importe où
Il n'y a aucune raison
Je range ma chambre
Il n'y a aucune raison
Je marche dans la rue
Il n'y a aucune raison
Je fais juste mon travail
Il n'y a aucune raison

Je suis en route
Je suis en route
Je suis en route
Mais ma destination est encore indéterminée

Je pense qu'on peut aller n'importe où
Il n'y a aucune raison
Je range ma chambre
Il n'y a aucune raison
Je marche dans la rue
Il n'y a aucune raison
Je fais juste mon travail
Il n'y a aucune raison