Lyrics and translation Nulbarich - Toy Plane

Toy Plane

Mama used to say
Don′t play with a gun
Don't hurt anyone
So I chose to fly around
My faith is on my wings
色んな世界を fly
確かめに行く life

I ain′t fast あの日のヒーロー
I ain't strong 呆れるほど
いつもすぐ fall apart
Cuz I'm made of plastic
They call me cheap

I′m just a toy plane
まだ何もできない
But bigger dreams we dream for
手を広げて someday
Out the door off we go

Waiting for the time
You are the only one for me
Though I still can′t fly far
Someday I will fly there for you
My bad sorry
If you're feeling so lonely
Tell me where you are
One day I will pick you up

So sit back relax
And enjoy the time till then
Maybe I can even
Fly around the world
With you on board by then
It won′t take so long
I can't do it now though

My dad used to say
Practice makes perfect
So I′m flying through the room
Till you call my name
その日はそんなに
遠くはないでしょ？
もうすぐ I'll be ready to go
The table is the mountain
The biggest light
In my room is the sun
少しずつでも遠くへ
行けるとこまで fly with you

意味なんていらない
あるのは it′s my belief
でもそれだけじゃ
辿り着けない I know
My bad sorry
今はまだできない
でもすぐ get strong
Then I'll pick you up

So sit back relax
And enjoy the time till then
まだこの小さな my room
でもいつかは take off
君を乗せて fly
その時まで wait for me

If I make it to the place with you
Let's celebrate for this special day
And someday people will
Remember this day as a holiday
No one knows what the future holds

Waiting for the time
You are the only one for me
Though I still can′t fly far
Someday I will fly there for you
My bad sorry
If you′re feeling so lonely
Tell me where you are
One day I will pick you up

So sit back relax
And enjoy the time till then
Maybe I can even
Fly around the world
With you on board by then
It won't take so long
I can′t do it now though

Petit Avion

Maman disait toujours
Ne joue pas avec une arme
Ne fais pas de mal à personne
Alors j'ai choisi de voler
Ma foi est sur mes ailes
J'explore différents mondes en volant
Je vais vérifier la vie

Je ne suis pas rapide, le héros de ce jour-là
Je ne suis pas fort, à tel point que c'est stupide
Je tombe toujours en morceaux
Parce que je suis fait de plastique
Ils m'appellent bon marché

Je ne suis qu'un petit avion en jouet
Je ne peux rien faire pour le moment
Mais nous rêvons de rêves plus grands
Étends tes bras, un jour
Sors par la porte, on y va

J'attends le moment
Tu es la seule pour moi
Même si je ne peux pas encore voler loin
Un jour, je volerai jusqu'à toi
Désolé
Si tu te sens si seule
Dis-moi où tu es
Un jour, je viendrai te chercher

Alors détends-toi
Et profite du temps jusqu'à ce moment-là
Peut-être que je peux même
Voler autour du monde
Avec toi à bord d'ici là
Ça ne prendra pas si longtemps
Je ne peux pas le faire maintenant, cependant

Mon père disait toujours
La pratique mène à la perfection
Alors je vole à travers la pièce
Jusqu'à ce que tu appelles mon nom
Ce jour-là n'est pas si
Loin, n'est-ce pas ?
Bientôt, je serai prêt à y aller
La table est la montagne
La plus grande lumière
Dans ma chambre est le soleil
Peu à peu, mais aussi loin que possible
J'irai aussi loin que je peux pour voler avec toi

Le sens n'a pas d'importance
C'est ma croyance
Mais ça ne suffit pas
Je sais que je ne peux pas y arriver
Désolé
Je ne peux pas le faire maintenant
Mais je vais vite devenir fort
Alors je viendrai te chercher

Alors détends-toi
Et profite du temps jusqu'à ce moment-là
Encore dans cette petite pièce
Mais un jour, je décollerai
Je volerai avec toi
Attends-moi jusqu'à ce moment-là

Si j'arrive à cet endroit avec toi
Fêtons cette journée spéciale
Et un jour, les gens
Se souviendront de ce jour comme d'un jour férié
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve

J'attends le moment
Tu es la seule pour moi
Même si je ne peux pas encore voler loin
Un jour, je volerai jusqu'à toi
Désolé
Si tu te sens si seule
Dis-moi où tu es
Un jour, je viendrai te chercher

Alors détends-toi
Et profite du temps jusqu'à ce moment-là
Peut-être que je peux même
Voler autour du monde
Avec toi à bord d'ici là
Ça ne prendra pas si longtemps
Je ne peux pas le faire maintenant, cependant