Nulbarich - Magic Ways - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nulbarich - Magic Ways




Magic Ways
Magie Ways
(Magic, magic, magic)
(Magie, magie, magie)
(Magic, magic, magic)
(Magie, magie, magie)
The way you whisper in my ear
La façon dont tu chuchotes à mon oreille
To make my troubles disappear
Pour faire disparaître mes soucis
It's magic
C'est magique
The way your little fingertips
La façon dont tes petits doigts
Can make my heart do double flips
Peuvent faire faire des doubles sauts à mon cœur
It's magic
C'est magique
And when you smile at me that way
Et quand tu me souris comme ça
Well, you can warm the coldest day
Eh bien, tu peux réchauffer la journée la plus froide
It's magic
C'est magique
(It's magic, magic)
(C'est magique, magie)
And even when you're gone, I find
Et même quand tu es partie, je trouve
I hear you laughing in my mind
Je t'entends rire dans mon esprit
It's magic
C'est magique
(It's magic, magic)
(C'est magique, magie)
And all I have to do is think of you
Et tout ce que j'ai à faire est de penser à toi
To make the music start to play
Pour faire jouer la musique
And I dance down on the street
Et je danse dans la rue
And the people I meet stop and say
Et les gens que je rencontre s'arrêtent et disent
Hey, hey
Hé,
Magic ways, my friend
Magie Ways, mon amie
You love the girl with magic ways
Tu aimes la fille aux Magic Ways
And it's true
Et c'est vrai
I might as well give in
Je pourrais aussi bien céder
You cast a spell on all my nights and days
Tu as jeté un sort sur toutes mes nuits et mes jours
With your sweet magic ways
Avec tes Sweet Magic Ways
When I go to sleep, it seems
Quand je vais dormir, il me semble
You sprinkle stardust in my dreams
Tu saupoudres de poussière d'étoile dans mes rêves
It's magic
C'est magique
(It's magic, magic)
(C'est magique, magie)
And in the morning when I rise
Et le matin quand je me lève
The mockingbirds all harmonize
Les moqueurs s'harmonisent tous
It's magic
C'est magique
(It's magic, magic)
(C'est magique, magie)
And when you want me you just clap your hands
Et quand tu me veux, tu n'as qu'à frapper des mains
And I'll be with you right away (right away, right away)
Et je serai avec toi tout de suite (tout de suite, tout de suite)
Then we'll float on the breeze
Alors nous flotterons sur la brise
While the leaves in the trees softly say
Alors que les feuilles des arbres disent doucement
Hey, hey
Hé,
Magic ways, my friend
Magie Ways, mon amie
You love the girl with magic ways
Tu aimes la fille aux Magic Ways
And it's true
Et c'est vrai
I might as well give in
Je pourrais aussi bien céder
You cast a spell on all my nights and days
Tu as jeté un sort sur toutes mes nuits et mes jours
With your sweet magic ways
Avec tes Sweet Magic Ways
(Magic, magic, magic)
(Magie, magie, magie)
(Magic, magic, magic)
(Magie, magie, magie)
Magic ways, my friend
Magie Ways, mon amie
You love the girl with magic ways
Tu aimes la fille aux Magic Ways
And it's true
Et c'est vrai
I might as well give in
Je pourrais aussi bien céder
I love the girl with magic ways
J'aime la fille aux Magic Ways
(I love the girl with magic, I love the girl with magic ways)
(J'aime la fille avec la magie, j'aime la fille avec la magie Ways)
Magic ways, my friend
Magie Ways, mon amie
You love the girl with magic ways
Tu aimes la fille aux Magic Ways
And it's true
Et c'est vrai
I might as well give in
Je pourrais aussi bien céder
You cast a spell on all my nights and days
Tu as jeté un sort sur toutes mes nuits et mes jours
With your sweet magic ways, my friend
Avec tes Sweet Magic Ways, mon amie
You love the girl with magic ways
Tu aimes la fille aux Magic Ways
And it's true
Et c'est vrai
I might as well give in
Je pourrais aussi bien céder
You cast a spell on all my nights and days
Tu as jeté un sort sur toutes mes nuits et mes jours
With your sweet magic ways
Avec tes Sweet Magic Ways





Writer(s): Tatsuro Yamashita, Alan E O Day


Attention! Feel free to leave feedback.