Lyrics and translation Nulbarich - TOKYO - From THE FIRST TAKE

TOKYO - From THE FIRST TAKE

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
どっちでもいいかぁ
Let's go

Pick up your celly, yo
Are you there? Hello?
1人佇む TOKYO そうビルとビルの狭間で

Put the world on hold 閉ざす浮き世
当てる my headphone
今日は Marvin Gaye を独占
他に用はねぇ
Oh, mercy, mercy me

限りのない選択肢自由の paradise
自由の paradise
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have

もうほっといて
でもそばにいて
Come find me here
For the deal
For the risk
For the corner

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don't you fail me now
どっちでもいいかぁ
どっちでもいいかぁ

You'll feel me closer tonight

限りのない選択肢自由のparadise
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have

あくびは safeでもため息は no
Cry for the earth?
CO2 reduction
That's the rule
Do what you do

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
まだ終われないや
I'm sorry

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don't you fail me now

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don't you fail me now
どっちでもいいかぁ

My words are bullets
If it hits you, it hits you
If it don't, it don't
It don't

ТОКИО - From THE FIRST TAKE

Я не могу отпустить это
Моя мечта всё ещё не рассказана
Люблю эту жизнь в ТОКИО
Она позволяет мне плакать

Говорят, свобода на самом деле - это несвобода
И даже если ты отворачиваешься, ты одинок
Но я не могу отпустить это
Да как угодно
Пойдём

Возьми свой телефон, эй
Ты здесь? Привет!
Стою один в ТОКИО, да, вот так, между зданиями

Ставлю мир на паузу, закрываюсь от суеты
Надеваю наушники
Сегодня я весь в музыке Марвина Гэя
Больше мне ничего не нужно
О, пощади, пощади меня

Бесконечный выбор, рай свободы
Рай свободы
В зависимости от дня
Это колеблется от любви до ненависти
Эти отношения между нами

Просто оставь меня в покое
Но останься рядом
Найди меня здесь
Ради сделки
Ради риска
Ради улицы

Я не могу отпустить это
Моя мечта всё ещё не рассказана
Люблю эту жизнь в ТОКИО
Она позволяет мне плакать

Говорят, свобода на самом деле - это несвобода
И даже если ты отворачиваешься, ты одинок
Но я не могу отпустить это
Только не подведи меня сейчас
Да как угодно
Да как угодно

Ты почувствуешь меня ближе сегодня ночью

Бесконечный выбор, рай свободы
В зависимости от дня
Это колеблется от любви до ненависти
Эти отношения между нами

Зевать безопасно, а вот вздыхать - нет
Плакать о Земле?
Сокращение выбросов CO2
Вот правило
Делай, что должен

Я не могу отпустить это
Моя мечта всё ещё не рассказана
Люблю эту жизнь в ТОКИО
Она позволяет мне плакать

Говорят, свобода на самом деле - это несвобода
И даже если ты отворачиваешься, ты одинок
Я еще не закончил
Прости

Я не могу отпустить это
Моя мечта всё ещё не рассказана
Люблю эту жизнь в ТОКИО
Она позволяет мне плакать

Говорят, свобода на самом деле - это несвобода
И даже если ты отворачиваешься, ты одинок
Но я не могу отпустить это
Только не подведи меня сейчас

Я не могу отпустить это
Моя мечта всё ещё не рассказана
Люблю эту жизнь в ТОКИО
Она позволяет мне плакать

Говорят, свобода на самом деле - это несвобода
И даже если ты отворачиваешься, ты одинок
Но я не могу отпустить это
Только не подведи меня сейчас
Да как угодно

Мои слова - пули
Если попадет, то попадет
А если нет, то нет
Вот так